| 200 | Moduł sprawdzania pisowni systemu Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Ściśle końcowe yaa |
Strict final yaa |
| 202 | Ściśle początkowe alef hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Ściśle taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Pisownia tradycyjna |
Traditional spelling |
| 212 | Nowa pisownia |
New spelling |
| 213 | Pisownia tradycyjna i nowa |
Traditional and new spellings |
| 215 | Wymuszaj akcentowanie wielkich liter |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Użyj reguł obowiązujących po reformie |
Use post-reform rules |
| 231 | Przed reformą |
Pre-reform |
| 232 | Po reformie |
Post-reform |
| 233 | Obie |
Both |
| 251 | Pełny |
Full |
| 252 | Częściowy |
Partial |
| 253 | Mieszany |
Mixed |
| 254 | Mieszany autoryzowany |
Mixed Authorized |
| 261 | Wymuszaj ścisłe ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Tylko formy czasownika Tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Tylko formy czasownika Voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Formy czasowników Tuteo i Voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Plik %1 nie ma formatu Unicode (UTF-16LE). Został przeniesiony do %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Plik %1 nie ma formatu Unicode (UTF-16LE). Nie można zmienić jego nazwy. Moduły sprawdzania pisowni nie będą mogły korzystać z list wyrazów w tym katalogu. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 nie jest katalogiem. Usuń element lub zmień jego nazwę. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Nie można utworzyć katalogu %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Próba zainicjowania listy wyrazów %1 w module sprawdzania pisowni %2 nie powiodła się. Przyczyną może być usterka modułu sprawdzania pisowni. Moduł sprawdzania pisowni pozostanie dostępny. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Nie można uruchomić wątku śledzącego zmiany na listach wyrazów użytkownika i w opcjach sprawdzania pisowni: %1. Funkcja sprawdzania pisowni pozostanie dostępna, ale nie będzie działać raportowanie zmian. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Nie można śledzić zmian na liście wyrazów użytkownika: %1. Funkcja sprawdzania pisowni pozostanie dostępna, ale nie będzie działać raportowanie zmian. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Nie można śledzić zmian opcji sprawdzania pisowni: %1. Funkcja sprawdzania pisowni pozostanie dostępna, ale nie będzie działać raportowanie zmian. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Dostawca sprawdzania pisowni zwrócił błąd (indeksy spoza granic ciągu). Oznacza to, że dostawca zawiera usterkę lub złośliwe oprogramowanie. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Nie można zaktualizować niestandardowej listy wyrazów użytkownika %1: %2. Funkcja sprawdzania pisowni pozostanie dostępna, ale lista wyrazów tego użytkownika nie będzie aktualizowana. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Nie można dodać wyrazu „%1” do modelu językowego podpowiadania tekstu. Znacznik języka: %2, HRESULT: %3. Udało się dodać wyraz do niestandardowego słownika modułu sprawdzania pisowni. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Nie można dodać zapisanej na stałe pary zmian %1 - %2 do aparatu: %3. Moduł sprawdzania pisowni pozostanie dostępny. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000009 | Wyślij |
Send |
| 0x300000F0 | Odbierz |
Receive |
| 0x31000001 | Uruchom |
Start |
| 0x31000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x70000001 | Sprawdzanie pisowni |
Spell checking |
| 0x70000002 | Uzyskaj sugestie |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Modyfikuj listę wyrazów |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Opcje |
Options |
| 0x71000001 | Sprawdź pisownię |
Check spelling |
| 0x71000004 | Ustawienia |
Setup |
| 0x71000005 | Usuń |
Teardown |
| 0x71000006 | Ustawianie i pobieranie opcji |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Kanał analityczny funkcji sprawdzania pisowni systemu Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Aplikacja |
Application |
| 0x91000001 | Kanał analityczny modułu sprawdzania pisowni systemu Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Zainicjuj ponownie dostawcę |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Żądanie zainicjowania listy wyrazów wysłane do dostawcy |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Żądanie zainicjowania listy wyrazów zwrócone od dostawcy |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Żądanie sprawdzania wysłane do dostawcy |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Żądanie sprawdzania zwrócone od dostawcy |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Żądanie CreateSpellChecker wysłane do dostawcy |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Żądanie CreateSpellChecker odebrane od dostawcy |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Żądanie sugestii wysłane do dostawcy |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Żądanie sugestii odebrane od dostawcy |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Żądanie SupportedLanguages wysłane do dostawcy |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Żądanie SupportedLanguages odebrane od dostawcy |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Rozpoczęcie inicjowania dostawcy |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Ukończenie inicjowania dostawcy |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Żądanie uzyskania wartości opcji wysłane do dostawcy |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Żądanie uzyskania wartości opcji odebrane od dostawcy |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Żądanie zainicjowania listy wyrazów z plików wysłane do dostawcy |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Żądanie zainicjowania listy wyrazów z plików zwrócone od dostawcy |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Zainicjowano sprawdzanie identyfikatora URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Zakończono sprawdzanie identyfikatora URI |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Żądanie ComprehensiveCheck wysłane do dostawcy |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Żądanie ComprehensiveCheck zwrócone od dostawcy |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Rozpoczęcie dodawania wyrazu |
Add word start |
| 0xB1000002 | Ukończenie dodawania wyrazu |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Rozpoczęcie sprawdzania |
Check start |
| 0xB1000004 | Ukończenie sprawdzania |
Check complete |
| 0xB1000005 | Rozpoczęcie tworzenia modułu sprawdzania pisowni |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Ukończenie tworzenia modułu sprawdzania pisowni |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Rozpoczęcie sugestii |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Ukończenie sugestii |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Ukończenie żądania SupportedLanguages |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Rozpoczęcie żądania SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Rozpoczęcie żądania Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Ukończenie żądania Csapi Suggest |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Rozpoczęcie żądania Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Ukończenie żądania Csapi Check |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Rozpoczęcie żądania Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Ukończenie żądania Csapi Add Word |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Rozpoczęcie żądania Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Ukończenie żądania Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Rozpoczęcie żądania Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Ukończenie żądania Csapi OpenLexicon |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Rozpoczęcie żądania Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Ukończenie żądania Csapi Get options |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Rozpoczęcie żądania Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Ukończenie żądania Csapi Set options |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Rozpoczęcie żądania Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Ukończenie żądania Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Rozpoczęcie żądania Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Ukończenie żądania Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Rozpoczęcie kompleksowego sprawdzania |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Zakończenie kompleksowego sprawdzania |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Ignorowane wyrazy |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Dodane wyrazy |
Added Words |
| 0xD0000003 | Wykluczone wyrazy |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Autokorekta |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Zaakceptowane sugestie |
Accepted Suggestions |