| 1 | אפשרויות ספריית מסד נתונים |
DB-Library Options |
| 2 | ספריות רשת |
Network Libraries |
| 3 | כללי |
General |
| 4 | בתים |
Bytes |
| 5 | אין אפשרות לאתר רכיב Net-Library ב-PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | אין מידע זמין |
No Information Available |
| 7 | לא ניתן לטעינה |
Not Loadable |
| 8 | לא זמין |
N/A |
| 9 | עליך לבחור פריט אחד בלבד לצורך עריכה. |
You must select one item to edit. |
| 10 | הפרוטוקול שצוין אינו נתמך. הגדר את הפרוטוקול בהתאם להגדרת ברירת המחדל, Name Pipes. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | אזהרה |
Warning |
| 13 | לכלי השירות המשמש לקביעת תצורת לקוח של SQL Server לא הייתה אפשרות לאתר את קובץ ה- DLL הרצוי של הרשת. ניסיון להתקין אותו עשוי להפוך את התצורה ללא חוקית. האם ברצונך להמשיך? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | מלא את כל השדות. |
Fill in all the fields. |
| 15 | שדה השם אינו יכול להיות ריק. מלא את השדה. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | כלי שירות רשת עבור לקוח SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | כבר קיימת תצורת פרוטוקול רשת עם השם שצוין. בחר שם אחר עבור תצורה זו. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | השם שצוין שמור עבור פרוטוקול ברירת המחדל. בחר שם אחר עבור תצורת פרוטוקול הרשת. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | קובץ ה- DLL לא הוזן |
The DLL has not been entered |
| 20 | השרת לא הוזן |
The server has not been entered |
| 21 | האם ברצונך לשמור את השינויים האחרונים שביצעת בתצורת הלקוח? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | פרוטוקול הרשת המשמש כברירת מחדל אינו מותקן כראוי. למערכת אין אפשרות לתמוך בו כראוי. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | פרוטוקול הרשת שצוין אינו אחד מפרוטוקולי ברירת המחדל. ודא כי הוא מותקן כראוי. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | &שם שרת: |
&Server name: |
| 31 | שם רכי&ב Pipe: |
Pip&e name: |
| 32 | &מספר יציאה: |
Po&rt number: |
| 33 | ציין פרמטרים באמצעות: |
Specify parameters by: |
| 34 | ש&ם שירות: |
S&ervice name: |
| 35 | &יציאה: |
Po&rt: |
| 36 | &כתובת: |
Addr&ess: |
| 37 | &רשת |
&Network |
| 38 | &פרמטרים נוספים: |
Additional param&eters: |
| 39 | מזהה &צומת: |
Nod&e ID: |
| 40 | מזהה &אובייקט: |
Obje&ct ID: |
| 41 | &שם אובייקט: |
Obje&ct name: |
| 42 | &אזור: |
&Zone: |
| 43 | &שירות: |
S&ervice: |
| 44 | קב&וצה: |
&Group: |
| 45 | &ארגון: |
Organi&zation: |
| 46 | &שם קובץ: |
&File name: |
| 47 | &פרמטרים: |
Param&eters: |
| 48 | &מספר יציאת שרת: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | הוספת תצורה של ספריית רשת |
Add Network Library Configuration |
| 81 | עריכת תצורה של ספריית רשת |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | כינוי שרת |
Server alias |
| 91 | ספריית רשת |
Network library |
| 92 | פרמטרי התחברות |
Connection parameters |
| 94 | שם קובץ ספריה |
Library File Name |
| 95 | גירסה |
Version |
| 96 | תאריך קובץ |
File Date |
| 97 | גודל |
Size |
| 98 | כלי שירות לרשת עבור לקוח SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 107 | כינוי |
Alias |
| 108 | עליך לבחור פרוטוקול זמין אחד לצורך עריכה. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &רכיב Pipe המשמש כברירת מחדל: |
&Default pipe: |
| 110 | &יציאת ברירת מחדל: |
&Default port: |
| 111 | &אזור ברירת מחדל: |
&Default zone: |
| 112 | &פרוטוקולי RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | &רשת ברירת מחדל: |
Default &network: |
| 115 | &קבוצת ברירת מחדל: |
&Default group: |
| 116 | &ארגון המשמש כברירת מחדל: |
Default &organization: |
| 117 | &פרמטרי ברירת מחדל: |
Default ¶meters: |
| 118 | &ספק: |
&Vendor: |
| 119 | &יציאת שרת המשמשת כברירת מחדל: |
Default Server &Port: |
| 120 | &NIC של לקוח המשמש כברירת מחדל: |
&Default Client NIC: |
| 200 | אין אפשרות להמשיך את ההפעלה מאחר שלא הייתה אפשרות לטעון את קובץ המשאב התלוי של השפה %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | שגיאה מכרעת |
Fatal Error |
| 202 | כל הפרוטוקולים הפכו ללא זמינים. ספריית רשת של רכיב Super Socket תשתמש בפרוטוקולי ברירת המחדל כדי להתחבר לשרת המרוחק. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | לחשבון הכניסה שלך חסרות ההרשאות הדרושות לביצוע פעולה זו. פנה למנהל המערכת לקבלת ההרשאות הנחוצות ברישום Windows במחשב שלך. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |