| 500 | Arhoswch Funud |
Please Wait |
| 501 | Gwirio Diogelwch |
Security Check |
| 1000 | Rhowch gynnig arall arni |
Try that again |
| 1001 | Aeth rhywbeth o'i le ar ein hochr ni. Arhoswch funud. Mae'n bosib y bydd hynny'n helpu. Cod y gwall yw %1, rhag ofn y bydd ei angen arnoch. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Rhaid i chi gael eich rhiant neu warcheidwad i brynu pethau |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Gallwch ddefnyddio'r holl apiau a'r gemau sy'n ymddangos ar Sgrin Cychwyn Cornel y Plant. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Siopa am Ap arall |
Shop for another App |
| 1005 | Dydy %1 ddim ar gael o'r Siop mwyach. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Dewiswch eitem arall |
Choose another item |
| 1007 | Dydy'r eitem hon a brynwyd yn yr ap ddim ar gael mwyach yn %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Prynu'r fersiwn llawn |
Buy the full version |
| 1009 | Mae angen i chi brynu fersiwn llawn %1 o'r Siop er mwyn prynu rhywbeth yn yr ap. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Gwiriwch eich cysylltiad â'r Rhyngrwyd |
Check your Internet connection |
| 1011 | Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu ac yna rhoi cynnig arall arni. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Cysylltwch â gweinyddwr eich system |
Contact your system administrator |
| 1013 | Nid yw'r Siop ar gael ar y ddyfais hon ar hyn o bryd. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Does dim modd cwblhau'r pryniant. |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Rydych chi mewn ardal sydd ddim yn gallu delio â phrynu pethau o'r Siop. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Dydy'r Siop ddim ar gael |
Store isn't available |
| 1017 | Rydych chi mewn ardal lle nad yw'r Siop ar gael. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Tarwch olwg ar eich gosodiadau rhanbarth |
Check your region settings |
| 1019 | Allwch chi ddim prynu'r cynnyrch hwn oherwydd mae'n ymddangos eich bod mewn ardal wahanol i'r hyn sydd yng ngosodiadau'r Siop. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Mewngofnodi i'r Siop |
Sign in to Store |
| 1021 | I orffen prynu, mewngofnodwch gyda’ch cyfrif Microsoft, ac wedyn rhoi cynnig arall ar brynu. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Cau |
Close |
| 1023 | Symleiddio eich profiad prynu? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Pan fyddwch chi'n prynu o'r Siop, fyddwn ni ddim yn gofyn i chi am eich cyfrinair. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg yng ngosodiadau'r Siop. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Iawn |
Yes |
| 1026 | Na |
No |
| 1027 | Ailosod o'r Siop |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Dylech ddadosod yr ap hwn (ewch i Gosodiadau System Apiau a nodweddion) ac wedyn ei osod eto o'r dudalen cynnyrch yn y Siop Windows. Bydd angen adnewyddu eich trwydded er mwyn prynu yn yr ap. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Mae diweddariadau yn aros i gael eu gosod yn %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Llwytho diweddariadau i lawr nawr? |
Download updates now? |
| 2003 | Efallai'n hwyrach |
Maybe later |
| 2004 | Mae diweddariadau yn aros i gael eu llwytho i lawr. Efallai bydd angen i %1 ailgychwyn. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Diweddaru ac ailgychwyn nawr? |
Update and restart now? |
| 2008 | Llwytho cynnwys i lawr nawr? |
Download content now? |
| 2009 | Ddylen ni lwytho'r cynnwys ychwanegol hwn ar gyfer %1?%2 i lawr a'i osod? |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Rydych chi ar gysylltiad wedi'i fesur, felly efallai bydd yn rhaid talu ffi am y data. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |