| File name: | MFC40.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | 57c81ebcef0cc7dd100e43a2d55d1d90 |
| SHA1: | ca66dc054f4ed716e281065daebb95a81abe370b |
| SHA256: | 53ea72213199d954172f9fbb077644a88096cefce980079e25f108a62a5fa4f3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 57347 | %2 の %1 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | 新規にドキュメントを作成します。 新規 |
Create a new document New |
| 57601 | 既存のドキュメントを開きます。 開く |
Open an existing document Open |
| 57602 | 作業中のドキュメントを閉じます。 閉じる |
Close the active document Close |
| 57603 | 作業中のドキュメントを上書きして保存します。 上書き保存 |
Save the active document Save |
| 57604 | 作業中のドキュメントを新しい名前で保存します。 名前を付けて保存 |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | 印刷オプションを変更します。 ページの設定 |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | プリンター/印刷オプションを変更します。 印刷設定 |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | 作業中のドキュメントを印刷します。 印刷 |
Print the active document |
| 57609 | 印刷プレビューを表示します。 印刷プレビュー |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | 電子メールを使って、作業中のドキュメントを送信します。 メールの送信 |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | 指定のドキュメントを開く | Open this document |
| 57632 | 選択範囲を消去します。 消去 |
Erase the selection Erase |
| 57633 | すべて消去します。 すべて消去 |
Erase everything Erase All |
| 57634 | 選択範囲をコピーしてクリップボードに保存します。 コピー |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | 選択範囲を切り取ってクリップボードに保存します。 切り取り |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | 指定した文字列を検索します。 検索 |
Find the specified text Find |
| 57637 | クリップボードの内容を貼り付けます。 貼り付け |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | クリップボードの内容を貼り付け、作成元へリンクします。 リンク貼り付け |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | オプションを設定してクリップボードの内容を貼り付けます。 形式を選択して貼り付け |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | 直前に行った操作を繰り返します。 繰り返し |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | 指定した文字列をほかの文字列で置き換えます。 置換 |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | ドキュメント全体を選択します。 すべて選択 |
Select the entire document Select All |
| 57643 | 直前に行った操作を元に戻します。 元に戻す |
Undo the last action Undo |
| 57644 | 取り消した操作をやり直します。 やり直し |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | 作業中のウィンドウを複写して表示します。 新規ウィンドウ |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | ウィンドウの下部にアイコンを並べて表示します。 アイコンの整列 |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | ウィンドウを重ねて表示します。 重ねて表示 |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | ウィンドウを並べて表示します。 並べて表示 |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | 作業中のウィンドウを分割します。 分割 |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | プログラム情報、バージョン、および著作権を表示します。 バージョン情報 |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | ドキュメントの保存を確認し、アプリケーションを終了します。 終了 |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | ヘルプ トピックの一覧を表示します。 ヘルプ インデックス |
List Help topics Help Index |
| 57667 | ヘルプ トピックの一覧を表示します。 ヘルプ トピック |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | ヘルプの使い方を表示します。 ヘルプ |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | クリックされたボタン、メニューまたはウィンドウのヘルプを表示します。 ヘルプ |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | 現在のタスクまたはコマンドのヘルプを表示します。 ヘルプ |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | 次のウィンドウに切り替えます。 次のペイン |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | 前のウィンドウに切り替えます。 前のペイン |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | 現在の選択範囲に対するフォントを選択します。 フォント |
Select font for current selection Font |
| 57856 | オブジェクトを作成し、貼り付けます。 新規オブジェクト |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | リンクされたオブジェクトを編集します。 オブジェクト編集 |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | 選択されたオブジェクトをタイプにあわせて変換します。 オブジェクト変換 |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | 選択されたオブジェクトのアイコンを変更します。 アイコンの変更 |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | 埋め込みまたはリンクしたオブジェクトの表示 | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | 上書 | OVR |
| 59141 | 記録 | REC |
| 59142 | カナ | KANA |
| 59392 | ツール バーの表示/非表示を切り替えます。 ツール バー |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | ステータス バーの表示/非表示を切り替えます。 ステータス バー |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | 最初のレコードに移動します。 最初のレコード |
Move to first record First Record |
| 59649 | 最後のレコードに移動します。 最後のレコード |
Move to final record Last Record |
| 59650 | 次のレコードに移動します。 次のレコード |
Move to next record Next Record |
| 59651 | 前のレコードに移動します。 前のレコード |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | このウィンドウのサイズを変更します。 | Change the window size |
| 61185 | このウィンドウを画面の別の位置に移動します。 | Change the window position |
| 61186 | このウィンドウを最小化します。 | Reduce the window to an icon |
| 61187 | このウィンドウを画面いっぱいに拡大します。 | Enlarge the window to full size |
| 61188 | 次のウィンドウに切り替えます。 | Switch to the next document window |
| 61189 | 前のウィンドウに切り替えます。 | Switch to the previous document window |
| 61190 | ドキュメントの保存を確認し、作業中のウィンドウを閉じます。 | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | ウィンドウを通常のサイズに戻します。 | Restore the window to normal size |
| 61203 | アプリケーションの切り替え | Activate Task List |
| 61215 | 指定のウィンドウを表示 | Activate this window |
| 61402 | 選択した項目を開く | Open the selected item |
| 61440 | 開く | Open |
| 61441 | 名前を付けて保存 | Save As |
| 61442 | すべてのファイル (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | 無題 | Untitled |
| 61444 | コピーを名前を付けて保存 | Save Copy As |
| 61445 | 印刷プレビュー モードを閉じます。 プレビューのキャンセル |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | 非表示(&H) | &Hide |
| 61472 | エラー メッセージはありません。 | No error message is available. |
| 61473 | サポートされていない操作を実行しました。 | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | 必要なリソースを利用できませんでした。 | A required resource was unavailable. |
| 61475 | メモリが不足しています。 | Out of memory. |
| 61476 | 不明なエラーが発生しました。 | An unknown error has occurred. |
| 61504 | %1 へ出力中 | on %1 |
| 61505 | 1 ページ(&O) | &One Page |
| 61506 | 2 ページ(&T) | &Two Page |
| 61507 | ページ %u | Page %u |
| 61508 | ページ %u ページ %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | プリンター ファイル (*.prn)|*.prn|すべてのファイル (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | ファイルへ出力 | Print to File |
| 61513 | %1 へ | to %1 |
| 61577 | %1 を更新(&U) | &Update %1 |
| 61580 | 終了して %1 に戻る(&X) | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | OLE オブジェクトを更新しています。 | Updating OLE objects |
| 61582 | ピクチャ (メタファイル) ピクチャ |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | デバイスに依存しないビットマップ デバイス非依存ビットマップ |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | ビットマップ ビットマップ |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | %s をリンクしました。 | Linked %s |
| 61589 | 不明な型です。 | Unknown Type |
| 61590 | リッチ テキスト (RTF) 書式付きテキスト |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | テキスト 書式なしテキスト |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | 無効な通貨型です。 | Invalid Currency. |
| 61593 | 無効な日付と時刻です。 | Invalid DateTime. |
| 61594 | 無効な期間です。 | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | 無効なファイル名です。 | Invalid filename. |
| 61697 | ドキュメントを開くことに失敗しました。 | Failed to open document. |
| 61698 | ドキュメントの保存に失敗しました。 | Failed to save document. |
| 61699 | %1 への変更を保存しますか? | Save changes to %1? |
| 61700 | 空のドキュメントの作成に失敗しました。 | Failed to create empty document. |
| 61701 | ファイルが大きすぎて開けません。 | The file is too large to open. |
| 61702 | 印刷ジョブを開始できませんでした。 | Could not start print job. |
| 61703 | ヘルプの起動に失敗しました。 | Failed to launch help. |
| 61704 | アプリケーションの内部エラーです。 | Internal application error. |
| 61705 | コマンドの実行に失敗しました。 | Command failed. |
| 61706 | メモリ不足のため実行できません。 | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | 整数を入力してください。 | Please enter an integer. |
| 61713 | 数字を入力してください。 | Please enter a number. |
| 61714 | %1 から %2 までの整数を入力してください。 | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | %1 から %2 までの数字を入力してください。 | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | %1 文字以内で入力してください。 | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | ボタンを選択してください。 | Please select a button. |
| 61718 | 0 から 255 までの整数を入力してください。 | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | 正の整数を入力してください。 | Please enter a positive integer. |
| 61720 | 日付/時刻を入力してください。 | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | 通貨型を入力してください。 | Please enter a currency. |
| 61728 | 予期しないファイル形式です。 | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 このファイルが見つかりません。 パスとファイル名が正しいかどうか確認してださい。 |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | 出力先のディスク ドライブの空き容量が不足しています。 | Destination disk drive is full. |
| 61731 | %1 は使用中のため、読み取れません。 | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | %1 は使用中または読み取り専用のため、書き込めません。 | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | %1 の読み取り中に予期しないエラーが発生しました。 | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | %1 の書き込み中に予期しないエラーが発生しました。 | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | 静的 OLE オブジェクトをアクティブにできません。 | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | 接続に失敗しました。 リンクが壊れている可能性があります。 |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | コマンドを実行できません。サーバーがビジー状態です。 | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | サーバー処理の実行に失敗しました。 | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 ドキュメントを登録できません。 ドキュメントはすでに開かれている可能性があります。 |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | サーバー アプリケーションの起動に失敗しました。 | Failed to launch server application. |
| 61831 | 先に %1 を更新しますか? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | クライアントを更新できませんでした。 | Could not update client. |
| 61833 | 登録に失敗しました。OLE の機能は正しく動作しない可能性があります。 | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | システム レジストリの更新に失敗しました。 REGEDIT を使って更新してください。 |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | OLE オブジェクトの変換に失敗しました。 | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | 書き込み専用プロパティからは読み取れません。 | Unable to read write-only property. |
| 61837 | 読み取り専用プロパティには書き込めません。 | Unable to write read-only property. |
| 61838 | OLE オブジェクトは Windows の終了時には保存できません。 %1 へのすべての変更を破棄しますか? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | オブジェクトの作成に失敗しました。システム レジストリにアプリケーションが登録されているか確認してください。 | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | メール システム サポートを読み込めません。 | Unable to load mail system support. |
| 61841 | メール システム DLL が無効です。 | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | メールの送信に失敗しました。 | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | エラーはありませんでした。 | No error occurred. |
| 61857 | %1 へのアクセス中に不明なエラーが発生しました。 | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 が見つかりませんでした。 | %1 was not found. |
| 61859 | %1 には無効なパスが含まれています。 | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | 開いているファイルが多すぎるため、%1 を開けませんでした。 | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | %1 へのアクセスは拒否されました。 | Access to %1 was denied. |
| 61862 | %1 へ無効なファイル ハンドルが関連付けられていました。 | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | 現在のディレクトリ %1 は削除できませんでした。 | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | %1 を作成できませんでした。そのディレクトリはいっぱいです。 | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | %1 のシークに失敗しました。 | Seek failed on %1 |
| 61866 | %1 へのアクセス中にハードウェア I/O エラーが報告されました。 | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | %1 へのアクセス中に共有違反が発生しました。 | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | %1 へのアクセス中にロック違反が発生しました。 | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | %1 へのアクセス中にディスクがいっぱいになりました。 | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | %1 の末尾以降にアクセスしようとしました。 | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | %1 の読み取り中に書き込もうとしました。 | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | %1 へ書き込み中に読み取ろうとしました。 | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 の形式が正しくありません。 | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 は予期しないオブジェクトを含んでいます。 | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 は正しくないスキーマを含んでいます。 | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | ピクセル | pixels |
| 62081 | データソースへの接続に失敗しました。 | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | レコードセットの移動は、順方向のみサポートされています。 | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | 取得する列が指定されていないため、テーブルを開けませんでした。 | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | クエリーで予期しない列のデータ型が返されました。 | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | 更新または削除に失敗しました。 | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | 複数の行が更新されました。 | Multiple rows were updated. |
| 62087 | 現在のレコードがないため、操作に失敗しました。 | Operation failed, no current record. |
| 62088 | 更新または削除操作の結果、変更された行はありません。 | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | レコードセットは読み取り専用です。 | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC ドライバーは MFC LongBinary データ モデルをサポートしていません。 | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | ODBC32.DLL を読み込めませんでした。 | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC ドライバーはダイナセットをサポートしていません。 | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | スナップショットのサポートには ODBC スタティック カーソルが必要です。 | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC ドライバーは MFC データベース クラスと互換性がありません (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 が必要です)。 | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC ドライバーは MFC データベース クラスと互換性がありません (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM が必要です)。 | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | データの末尾または先頭を超えてスクロールしようとしています。 | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | ダイナセットは ODBC ドライバーでサポートされていません。 | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | ODBC Level 2 に準拠したドライバーが必要です。 | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | 特定の位置の更新は ODBC ドライバーでサポートされていません。 | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | 要求したロック モードはサポートされていません。 | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | データは切り捨てられました。 | Data truncated. |
| 62102 | レコードの取得エラーです。 | Error retrieving record. |
| 62103 | 必要な ODBC エントリ ポイントは見つかりませんでした。ODBC ドライバーが正しくインストールされているか確認してください。 | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62105 | ダイナミック カーソルは ODBC ドライバーではサポートされていません。 | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | DAO/Jet db エンジンを初期化できません。 | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | DFX のパラメーター値が正しくありません。 | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef または QueryDef が開けません。 | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows に失敗しました。行に割り当てる十分なメモリがありません。 | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | GetRows バインディング エラー。データ型が合っていない可能性があります。 | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows に失敗しました。 要求された列はこのレコードセットのメンバーではありません。 | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP エラー %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP エラー %d: メッセージはありません |
HTTP Error %d: No message available |
| 62163 | BAD REQUESTクライアントはサーバーが理解できない要求を送りました。要求: %s |
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s |
| 62164 | AUTH REQUIREDブラウザーは認証機能がないかまたは認証に失敗しました。 |
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed. |
| 62165 | FORBIDDENクライアントはサーバーからこの URL を取得する権限がありません。 |
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server. |
| 62166 | NOT FOUND要求された URL はこのサーバー上に見つかりませんでした。 |
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server. |
| 62167 | SERVER ERRORサーバーで内部エラーが発生したかまたは設定が間違っているため要求を完了できません。 |
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. |
| 62168 | NOT IMPLEMENTEDサーバーは現在このメソッド %s を実行できません。 |
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time. |
| 65025 | (不明) | (Unknown) |
| 65028 | デスクトップ | Desktop |
| 65029 | 作業する領域 | Application Workspace |
| 65030 | ウィンドウの背景 | Window Background |
| 65031 | ウィンドウ内の文字 | Window Text |
| 65032 | メニュー バー | Menu Bar |
| 65033 | メニューの文字 | Menu Text |
| 65034 | アクティブ タイトル バー | Active Title Bar |
| 65035 | 非アクティブ タイトル バー | Inactive Title Bar |
| 65036 | アクティブ タイトル バーの文字 | Active Title Bar Text |
| 65037 | 非アクティブ タイトル バーの文字 | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | アクティブ ウィンドウの境界 | Active Border |
| 65039 | 非アクティブ ウィンドウの境界 | Inactive Border |
| 65040 | ウィンドウの枠 | Window Frame |
| 65041 | スクロール バー | Scroll Bars |
| 65042 | ボタンの表面 | Button Face |
| 65043 | ボタンの影 | Button Shadow |
| 65044 | ボタンの文字 | Button Text |
| 65045 | 反転表示のボタン | Button Highlight |
| 65046 | 淡色表示の文字 | Disabled Text |
| 65047 | 反転表示 | Highlight |
| 65048 | 反転表示の文字 | Highlighted Text |
| 65049 | 標準 | Regular |
| 65050 | 太字 | Bold |
| 65051 | 斜体 | Italic |
| 65052 | 太字斜体 | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (フォント) | (Font) |
| 65055 | (色) | (Color) |
| 65056 | (ピクチャ - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | すべてのピクチャ形式|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|ビットマップ (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|アイコン/カーソル (*.ico;*.cur)|*.ico|メタファイル (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|すべてのファイル (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | 不明 | Unknown |
| 65059 | なし | None |
| 65060 | ビットマップ | Bitmap |
| 65061 | メタファイル | Metafile |
| 65062 | アイコン | Icon |
| 65064 | カラー プロパティ ページ | Color Property Page |
| 65065 | カラー | Colors |
| 65066 | フォント プロパティ ページ | Font Property Page |
| 65067 | フォント | Fonts |
| 65068 | ピクチャ プロパティ ページ | Picture Property Page |
| 65069 | ピクチャ | Pictures |
| 65072 | ピクチャの参照 | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - なし | 0 - None |
| 65074 | 1 - 固定 (実線) | 1 - Fixed Single |
| 65088 | 編集(&E) | &Edit |
| 65089 | プロパティ(&P)... | &Properties... |
| 65155 | ピクチャ ファイル %1 を読み込めません。ファイルが存在しないか、読み取れない可能性があります。 | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | ピクチャ ファイル %1 を読み込めません。 ファイル形式が正しくない可能性があります。 | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | ピクチャ ファイル %1 を読み込めません。 ファイルが大きすぎます。 | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | ピクチャ ファイル %1 を読み込めません。 読み込みでエラーが発生しました。 | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | 関数呼び出しが正しくありません。 | Illegal function call |
| 65185 | オーバーフローしました。 | Overflow |
| 65187 | ゼロで除算しました。 | Division by zero |
| 65188 | 文字列領域が不足しています。 | Out of string space |
| 65189 | スタック領域が不足しています。 | Out of stack space |
| 65190 | ファイル名または番号が正しくありません。 | Bad file name or number |
| 65191 | ファイルが見つかりません。 | File not found |
| 65192 | ファイル モードが正しくありません。 | Bad file mode |
| 65193 | ファイルは既に開かれています。 | File already open |
| 65194 | デバイス I/O エラーです。 | Device I/O error |
| 65195 | 既に同じ名前のファイルが存在しています。 | File already exists |
| 65196 | レコード長が一致しません。 | Bad record length |
| 65197 | ディスクがいっぱいです。 | Disk full |
| 65198 | レコード番号が正しくありません。 | Bad record number |
| 65199 | ファイル名が正しくありません。 | Bad file name |
| 65200 | ファイルが多すぎます。 | Too many files |
| 65201 | デバイスが準備されていません。 | Device unavailable |
| 65202 | アクセスは拒否されました。 | Permission denied |
| 65203 | ディスクが準備されていません。 | Disk not ready |
| 65204 | パス名が無効です。 | Path/File access error |
| 65205 | パスが見つかりません。 | Path not found |
| 65206 | パターン文字列が無効です。 | Invalid pattern string |
| 65207 | null 文字の使い方が無効です。 | Invalid use of null |
| 65208 | ファイル形式が無効です。 | Invalid file format |
| 65209 | プロパティの値が無効です。 | Invalid property value |
| 65210 | 配列のインデックスが無効です。 | Invalid array index |
| 65211 | このプロパティの値は実行時には設定できません。 | Property cannot be set at run time |
| 65212 | プロパティは読み取り専用です。 | Property is read-only |
| 65213 | プロパティ配列にはインデックスを指定してください。 | Must specify array index when using property array |
| 65214 | このコントロールのプロパティは設定できません。 | Property cannot be set on this control |
| 65215 | このプロパティの値は実行時には取得できません。 | Property cannot be read at run time |
| 65216 | プロパティは書き込み専用です。 | Property is write-only |
| 65217 | プロパティが見つかりません。 | Property not found |
| 65218 | クリップボードの形式が無効です。 | Invalid clipboard format |
| 65219 | ピクチャが無効です。 | Invalid picture |
| 65220 | プリンターのエラーです。 | Printer error |
| 65221 | 保存に必要な一時ファイルを作成できません。 | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | 検索文字列が見つかりません。 | Search text not found |
| 65223 | 置換文字列が長すぎます。 | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL 共有ライブラリ - 製品版 |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x411, 932 |