| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 57707ac2c6c5d74e306977521951c849 |
| SHA1: | 359dd402bde4299890b96a73f2f87a3fde412e00 |
| SHA256: | 8fa1136b961734b9ed5250145804f6462319cdd65ffaf650b98c54d7a14f5a5e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 2 | Accès utilisateur à %1 | User Access to %1 |
| 3 | Contrôle d’entreprise - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Impossible de trouver les informations utilisateurs pour ce fichier. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Erreur lors de l’ajout d’un ou plusieurs nouveaux utilisateurs. Code d’erreur %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Erreur lors de la suppression d’un ou plusieurs utilisateurs. Code d’erreur %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Pour ajouter des utilisateurs à ce fichier, vous devez avoir accès au fichier et l’autorisation d’écriture ou de modification sur celui-ci. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Le nom d’affichage du certificat n’est pas disponible. | Certificate display name not available. |
| 14 | Pour supprimer des utilisateurs de ce fichier, vous devez avoir accès au fichier et l’autorisation d’écriture ou de modification sur celui-ci. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Impossible de trouver les informations de récupération pour le fichier. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Système de fichiers EFS (Encrypting File System) | Encrypting File System |
| 17 | Pour partager l’accès avec d’autres utilisateurs, sélectionnez leurs certificats à partir de la liste et cliquez sur OK. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Vous n’êtes pas autorisés à supprimer tous les utilisateurs du fichier. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | L’ajout d’utilisateurs à un dossier chiffré n’est pas autorisé. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Erreur lors de la vérification du certificat. Code d’erreur %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Le certificat présenté est un certificat auto-signé et n’est pas émis par une autorité de certification racine approuvée. Voulez-vous explicitement approuver ce certificat utilisateur? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Erreur lors de l’ajout de l’utilisation d’EFS au certificat. Code d’erreur %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Erreur interne. Code d’erreur %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Utilisateur | User |
| 25 | Empreinte de certificat | Certificate thumbprint |
| 26 | Certificat de récupération | Recovery certificate |
| 27 | Le certificat ou la clé n’est pas disponible à l’exportation sur cet ordinateur. Code d’erreur : %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Impossible de trouver le certificat EFS actuel pour la sauvegarde. Code d’erreur : %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Impossible de trouver le certificat EFS actuel dans votre magasin personnel pour la sauvegarde. Code d’erreur : %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Impossible de trouver le fichier ou le dossier. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Le fichier ou le dossier n’est pas chiffré. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Protecteur | Protector |
| 1000 | Le système de fichiers EFS nécessite le NIP de votre carte à puce. | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Vous êtes en train de chiffrer un fichier ou de tenter d’accéder à un fichier chiffré à l’aide d’une carte à puce. Entrez le NIP de votre carte à puce. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Système de fichiers chiffrés - Sauvegardez votre clé de chiffrement de fichiers | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Cette mesure diminue le risque de perte permanente d’accès à vos fichiers chiffrés. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Sauvegarde de votre clé de chiffrement de fichiers | Back up your file encryption key |
| 1007 | Vous êtes en train de chiffrer un fichier ou de tenter d’accéder à un fichier chiffré à l’aide d’une carte à puce. Cliquez pour entrer le NIP de votre carte à puce. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Ce domaine d’entreprise peut supprimer ou révoquer l’accès : | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | État : | Status: |
| 1024 | Protégé | Protected |
| 1025 | Révoqué | Revoked |
| 1026 | Impossible de déterminer l’état de protection. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Protégé (itinérant) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Votre certificat n’est pas destiné à EFS | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Votre certificat n’est pas un certificat de carte à puce | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Votre certificat ne peut effectuer de chiffrement de clé principale | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Votre certificat ne peut effectuer de chiffrement RSA | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | Votre certificat ne peut être utilisé par EFS parce qu’il ne répond pas aux critères de taille de clé minimale. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Votre certificat n’est pas un certificat ECC. | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Votre certificat n’est pas un certificat RSA. | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | La création de ce fichier de sauvegarde vous permet d’éviter la perte d’accès permanente à vos fichiers chiffrés si la clé et le certificat originaux sont perdus ou endommagés. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Sauv&egarder maintenant (recommandé) Vous devriez sauvegarder le certificat et la clé sur un support amovible. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Sauvegarde&r plus tard Windows affichera un rappel à la prochaine ouverture de session. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Ne jamais sau&vegarder Vous pouvez perdre l’accès à vos fichiers chiffrés. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Sauvegarder vos clé et certificat de chiffrement de fichiers | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Pourquoi dois-je sauvegarder le certificat et la clé? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Disposez-vous d’une carte à puce pour le chiffrement de fichier? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Cet ordinateur est configuré pour exiger un certificat sur une carte à puce pour le chiffrement de fichier. Pour chiffrer ce fichier, insérer votre carte à puce et sélectionnez une des options ci-dessous. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Comment utiliser une carte à puce pour le chiffrement des fichiers? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Créer un nouveau certificat pour carte à puce Créer un nouveau certificat de chiffrement de fichiers sur la carte à puce, puis chiffrer le fichier. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Utiliser un certificat de carte à puce existant Rechercher un certificat de chiffrement de fichier sur la carte à puce et l’utiliser pour chiffrer le fichier. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Attendez pendant que nous créons votre certificat de chiffrement de fichiers autosigné. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Attendez pendant que votre certificat de chiffrement de fichiers est émis par l’autorité de certification de votre domaine. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Annuler | Cancel |
| 6001 | Erreur %d d’obtention de DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Erreur %d de chargement de userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Erreur %d obtenir l’adresse de procédure de la stratégie d’actualisation RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Erreur %x de création d’une instance de l’objet Stratégie de groupe. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Erreur %x d’ouverture de la stratégie de l’ordinateur local. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Erreur %x d’obtention de la clé de Registre. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Erreur %d de création/ouverture de la clé de la stratégie EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Erreur %d de création du blob de stratégie de récupération. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Erreur %d d’inscription du blob de stratégie de récupération dans le Registre. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Erreur %x d’enregistrement de la stratégie de l’ordinateur local. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Erreur %d d’obtention du nom de racine DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Erreur %d d’ouverture et de liaison au DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Stratégie de récupération EFS du domaine | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Stratégie par défaut du domaine | Domain Default Policy |
| 6015 | Erreur %x de liaison de l’objet Stratégie de groupe : %s au domaine %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Mémoire insuffisante pour traiter cette commande. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Erreur %x d’obtention du chemin ADSI de la stratégie EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Erreur %x d’obtention du chemin ADSI de la stratégie de compte du domaine. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Erreur %x d’ouverture de l’objet Stratégie de groupe %s dans le domaine %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Erreur %x d’obtention du chemin du système de fichiers pour l’objet Stratégie de groupe %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Erreur %d de création du répertoire %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Erreur %d de copie du modèle par défaut vers %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Erreur %x d’obtention de la clé de Registre pour l’objet Stratégie de groupe %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Erreur %x enregistrer l’objet Stratégie de groupe %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Erreur %d ajouter le certificat de récupération dans le magasin EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Utilitaire de chiffrement de fichiers |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |