| 512 | %ws hat die Nutzungsrechte nicht ordnungsgemäß festgelegt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Für das von Ihnen verwendete Konto (%ws) ist in Ihrem Unternehmensverzeichnis keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Bitten Sie den Administrator, eine E-Mail-Adresse für Ihr Konto zu erstellen. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Der Rights Management Service konnte den Vorgang nicht abschließen, da die Zertifikatkette nicht vertrauenswürdig war. Besuchen Sie die Problembehandlungsseite (http://aka.ms/rmsfaq), um sich über mögliche Fehlkonfigurationen zu informieren, oder bitten Sie Microsoft um weitere Unterstützung. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | Vorgangsfehler, da Ihre PC-Uhr falsch eingestellt ist. Synchronisieren Sie die Systemzeit, und wiederholen Sie den Vorgang. |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws kann keine Inhalte schützen oder geschützten Inhalte nutzen, da der vom Rechteverwaltungsserver angeforderte kryptografische Algorithmus von diesem Client nicht unterstützt wird. Informationen zu den unterstützten Plattformen finden Sie auf der Seite des Rights Management Services SDKs (http://aka.ms/rmssdk). |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Debugger erkannt wurde. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Ihr Administrator hat keine Vorlagen für das %ws-Gebietsschema erstellt. Sie können Ihr Systemgebietsschema wechseln oder sich an den Administrator wenden. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Fehler beim Versuch, eine Verbindung mit dem Rights Management Service für Ihr Microsoft-Konto herzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt, oder wenden Sie sich an den Administrator, um dies weiter zu untersuchen. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | Die Anwendung hat aufgrund einer Fehlkonfiguration oder eines Serverfehlers eine unerwartete Antwort vom Rechteverwaltungsserver empfangen. Wenden Sie sich an Microsoft, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Dieses Betriebssystem kann den angegebenen Vorgang nicht ausführen. Wenden Sie sich an den Besitzer der Inhalte, um dies weiter zu untersuchen. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Der Zugriff auf diese geschützten Inhalte wurde einer zu großen Zahl von Benutzern gewährt. Reduzieren Sie die Benutzeranzahl, oder ersetzen Sie Benutzer durch Benutzergruppen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Der Rights Management Service erfordert Netzwerkzugriff zum Abschließen dieses Vorgangs, %ws versucht jedoch, den Vorgang in einem Offlinemodus abzuschließen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Der Rights Management Service erfordert, dass dieser Vorgang über eine Benutzeroberfläche abgeschlossen wird, %ws versucht jedoch, den Vorgang im unbeaufsichtigten Modus abzuschließen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws hat beim Aufruf des Rights Management Service die Blöcke nicht ordnungsgemäß ausgerichtet. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws hat beim Aufruf des Rights Management Service versucht, eine Eigenschaft falsch festzulegen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Ihr Konto (%ws) weist nicht die erforderliche Berechtigung zum Abschließen des Vorgangs auf. Bitten Sie %ws um diese Berechtigung. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws kann keine Rechteverwaltung verwenden, wenn sich das Betriebssystem im abgesicherten Modus befindet. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn sich das Betriebssystem im normalen Modus befindet. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 533 | Dieser Computer verfügt nicht über die für die Ausführung des angegebenen Vorgangs erforderlichen Rechte. Aktualisieren Sie die Rechte auf diesem Computer, oder wenden Sie sich an den Administrator. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws hat beim Aufruf des Rights Management Service kein Schlüsselhandle festgelegt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Für diese Inhalte wurde keine Lizenzintervallzeit festgelegt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um dies weiter zu untersuchen. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | Für die von diesen Inhalten verwendete Lizenz wurde kein Inhaltsschlüssel festgelegt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um dies weiter zu untersuchen. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | Der Microsoft Online Services-Anmeldeassistent ist auf diesem Computer nicht installiert. Installieren Sie ihn von "http://aka.ms/sia", bevor Sie den Vorgang wiederholen. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Ihr Konto (%ws) weist keine Berechtigungen auf, Inhalte mit dem Rights Management Service zu schützen. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erhalten. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Sie können dieses Dokument nicht mehr öffnen, da %ws den Zugriff darauf widerrufen hat. Versuchen Sie, eine neue Version bei der Person anzufordern. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Vorgangsfehler, da der Rights Management Service keine Windows-Systemdatei schützen kann. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | Das %ws-Objekt kann von %ws nicht geöffnet werden, da es nicht durch den Rights Management Service verschlüsselt wurde. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | %ws kann nicht geschützt werden, da der Administrator die Verschlüsselung dieses Dateiformats blockiert hat. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erfahren. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | %ws kann nicht erneut geschützt werden, da der Administrator die Verschlüsselung dieses Dateiformats blockiert hat. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erfahren. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Das Dateiformat %ws kann nicht mit dem Rights Management Service geschützt werden. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x50000005 | Ausführlich |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Die Anwendung hat die Nutzungsrechte nicht ordnungsgemäß festgelegt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | Die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich anmelden, ist in Ihrem Unternehmensverzeichnis nicht enthalten. Wenden Sie sich an den Absender, um die Nachricht an eine andere E-Mail-Adresse zu senden, oder lassen Sie eine E-Mail-Adresse vom Administrator erstellen. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | Die Anwendung wurde nicht von Microsoft autorisiert, Rechteverwaltungsinhalte zu nutzen, da die Anwendung nicht ordnungsgemäß signiert ist. Als Anwendungsentwickler finden Sie unter \"Wechseln zur Produktionsumgebung\" (http://aka.ms/yqwsi2) auf MSDN weitere Informationen. Als Benutzer sollten Sie weitere Unterstützung beim Anwendungssupport anfordern. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | Die Anwendung wurde nicht von Microsoft autorisiert, Rechteverwaltungsinhalte zu nutzen, da die Manifestdatei fehlt oder ungültig ist. Als Anwendungsentwickler finden Sie unter \"Wechseln zur Produktionsumgebung\" (http://aka.ms/yqwsi2) auf MSDN weitere Informationen. Als Benutzer sollten Sie weitere Unterstützung beim Anwendungssupport anfordern. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | Die Anwendung kann keine Inhalte schützen oder geschützten Inhalte nutzen, da der vom Rechteverwaltungsserver angeforderte kryptografische Algorithmus von diesem Client nicht unterstützt wird. Informationen zu den unterstützten Plattformen finden Sie auf der Seite des Rights Management Services SDKs (http://aka.ms/rmssdk). |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040207 | Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Debugger entdeckt wurde. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 0x80040208 | Ihr Administrator hat keine Vorlagen für das Systemgebietsschema erstellt. Sie können Ihr Systemgebietsschema wechseln oder sich an den Administrator wenden. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020C | Der Zugriff auf diese geschützten Inhalte wurde einer zu großen Zahl von Benutzern gewährt. Reduzieren Sie die Zahl der Benutzer, oder ersetzen Sie Benutzer durch Benutzergruppen, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | Der Rights Management Service erfordert Netzwerkzugriff zum Abschließen dieses Vorgangs, die Anwendung versucht jedoch, den Vorgang in einem Offlinemodus abzuschließen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Der Rights Management Service erfordert, dass dieser Vorgang über eine Benutzeroberfläche abgeschlossen wird, die Anwendung versucht jedoch, den Vorgang im unbeaufsichtigten Modus abzuschließen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | Die Anwendung hat beim Aufruf des Rights Management Service die Blöcke nicht ordnungsgemäß ausgerichtet. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | Die Anwendung hat beim Aufruf des Rights Management Service versucht, eine Eigenschaft falsch festzulegen. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Ihr Konto weist nicht die erforderliche Berechtigung zum Abschließen des Vorgangs auf. Bitten Sie den Besitzer der Inhalte um diese Berechtigung. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | Die Anwendung kann keine Rechteverwaltung verwenden, wenn sich das Betriebssystem im abgesicherten Modus befindet. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn sich das Betriebssystem im normalen Modus befindet. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040216 | Die Anwendung hat beim Aufruf des Rights Management Service kein Schlüsselhandle bereitgestellt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um weitere Unterstützung zu erhalten. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | Für diese Inhalte wurde die Lizenzintervallzeit nicht eingestellt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um dies weiter zu untersuchen. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | Für die von diesen Inhalten verwendete Lizenz wurde der Inhaltsschlüssel nicht eingestellt. Wenden Sie sich an den Anwendungssupport, um dies weiter zu untersuchen. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040219 | Der Microsoft Online Services-Anmeldeassistent ist auf diesem Computer nicht installiert. Installieren Sie ihn von \"http://aka.ms/sia\", bevor Sie den Vorgang wiederholen. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 0x8004021A | Ihr Konto weist keine Berechtigungen auf, Inhalte mit dem Rights Management Service zu schützen. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erhalten. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Sie können dieses Dokument nicht mehr öffnen, da der Besitzer den Zugriff darauf widerrufen hat. Versuchen Sie, eine neue Version beim Besitzer anzufordern. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Der geschützte Inhalt kann nicht genutzt werden, da er mit einer Vorlage verschlüsselt wurde, die für den Rights Management Service nicht mehr verfügbar ist. Bitten Sie den Administrator, die Vorlage erneut zu veröffentlichen. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | Diese Datei kann von der Anwendung nicht geöffnet werden, da sie nicht durch den Rights Management Service verschlüsselt wurde. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Die Datei kann nicht geschützt werden, da der Administrator die Verschlüsselung dieses Dateiformats blockiert hat. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erhalten. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Die Datei kann nicht erneut geschützt werden, da der Administrator die Verschlüsselung dieses Dateiformats blockiert hat. Wenden Sie sich an den Administrator, um weitere Details zu erhalten. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Dieses Dateiformat kann nicht mit dem Rights Management Service geschützt werden. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | Der Benutzer ist nicht berechtigt, auf die angeforderte Ressource auf dem Server zuzugreifen. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Das derzeit verfügbare Benutzertoken ist für die URL, an die der Benutzer umgeleitet wird, nicht gültig. Der Vorgang kann bei einem nachfolgenden Versuch erfolgreich verlaufen. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |