| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 5740bee6bbdb6d3fe29dabae22d99b5a |
| SHA1: | 47e353101b6f42617eaefa2f439f231605c125a3 |
| SHA256: | ab4a40d059dd6c1d43c534d4715d96fc96be9a6b54d106af4aac13a1b9f78609 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 172 | Firma | Business |
| 173 | Ein Mitglied einer externen Domäne kann erst nach Klicken auf "Anwenden" angezeigt werden. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Einheitlicher Modus (nur Windows 2000-Domänencontroller) | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Die Namensübersetzung für ein neues Gruppenmitglied ist fehlgeschlagen. Grund: %s Möglicherweise ist die Vertrauensstellung mit der anderen Domäne beschädigt. Stellen Sie die Vertrauensstellung wieder her, und versuchen Sie, das Mitglied erneut hinzuzufügen. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Mit dem globalen Katalog konnte keine Verbindung hergestellt werden. Ein globaler Katalog ist erforderlich, um die Gruppenmitgliedschaften des Objekts auflisten zu können. Möglicherweise ist der globale Katalog zurzeit nicht verfügbar. Es kann auch sein, dass in Ihrer Organisation kein Domänencontroller als ein globaler Katalog konfiguriert ist. In diesem Fall sollten Sie einen entsprechend konfigurieren. Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Die Daten des Länder- bzw. Regionscodes sind ungültig. Möglicherweise ist die Datei beschädigt. Ersetzen Sie die Datei "dsprop.dll" mit einer neuen Kopie, und wiederholen Sie den Vorgang. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Lokal (vordefiniert) | Builtin local |
| 185 | Keine Kerberos-Präauthentifizierung erforderlich | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Der UNC-Name ist ein erforderliches Attribut. Geben Sie einen Wert an, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den vorherigen Wert beizubehalten. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Objektnamen können nicht in benutzerfreundlichem Format dargestellt werden, wenn das Objekt von einer externen Domäne stammt und diese Domäne zur Übersetzung des Objektnamens nicht verfügbar ist. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Der Prä-Windows 2000-Domänenname für den Benutzer kann nicht angezeigt werden. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | kein Wert | no value |
| 199 | Diese Eigenschaft ist auf %d Werte begrenzt. Sie müssen einige der vorhandenen Werte entfernen, bevor Sie neue Werte hinzufügen können. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Das Objekt kann im globalen Katalog nicht gefunden werden. Wenn das Objekt neu ist, müssen Sie 5 Minuten warten, bis es repliziert wird. Es ist auch möglich, dass der globale Katalog nicht verfügbar ist. In diesem Fall werden Gruppenmitgliedschaften, die außerhalb der Domäne dieses Objekts liegen, nicht aufgeführt. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Der Objektname kann nicht im benutzerfreundlichen Format dargestellt werden. Entweder stammt das Objekt von einer externen Domäne, die zur Übersetzung des Objektnamens nicht verfügbar ist, oder das Objekt ist auf dieser Domäne nicht mehr vorhanden. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Die erste Seite wurde abgebrochen, bevor die zweite Seite initialisiert werden konnte. Die Daten auf der zweiten Seite werden ungültig. Schließen Sie die Seite, und öffnen Sie beide erneut. Warten Sie, bis die zweite Seite vollständig angezeigt wird, bevor Sie die erste Seite abbrechen. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Sie verfügen nicht über die Berechtigung, den globalen Katalog zu lesen. Das bedeutet, dass Gruppenmitgliedschaften außerhalb dieser Domäne nicht aufgeführt werden können. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Vordefinierte Gruppen können anderen Gruppen nicht hinzugefügt werden. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Land/Region: | Country/region: |
| 1033 | Sie sind nicht berechtigt, das %s-Attribut zu ändern. Änderungen werden nicht gespeichert. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Sie sind nicht berechtigt, die Gruppe "%s" zu ändern. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Allgemein | General |
| 2001 | Organisation | Organization |
| 2002 | Konto | Account |
| 2003 | Mitglied von | Member Of |
| 2005 | Adresse | Address |
| 2006 | Mitglieder | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | Die E-Mail-Adresse ist ungültig. korrigieren Sie die Adresse, und wiederholen Sie den Vorgang. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Sollen die gewählten Mitglieder aus der Gruppe entfernt werden? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Rufnummern | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Der Name "%s" ist ein ungültiger Active Directory-Objektname. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Das Active Directory-Objekt wurde nicht gefunden. Es wurde eventuell von einem anderen Benutzer gelöscht, oder der Domänencontroller steht zeitweise nicht zur Verfügung. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Verwaltet von | Managed By |
| 2027 | Das Entfernen der Mitgliedschaft ist fehlgeschlagen. Das Mitglied wurde möglicherweise bereits durch einen anderen Administrator entfernt. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Die Domäne %s wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass sie einsatzbereit und auf dem Netzwerk verfügbar ist. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Der angegebene Pfad ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Netzwerkpfad (Format: \\Server\Freigabe) ein. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Die Änderungen an der Gruppenmitgliedschaft wurden nicht übernommen. Dies kann folgende Ursachen haben: Sie haben versucht, ein Objekt zum zweiten Mal hinzuzufügen. Sie haben versucht, eine Gruppe hinzuzufügen, dessen Typ mit dieser Gruppe nicht kompatibel ist. Die Replikation unter den Domänencontrollern wurde nicht abgeschlossen. Das Objekt ist nicht mehr vorhanden. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Das Kennwort und die Bestätigung stimmen nicht überein. Geben Sie sie ein. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Die Domäne %s wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Schreibweise, und wiederholen Sie den Vorgang. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Zugriff auf die Domäne %s wurde verweigert. Eventuell wurde die Standardeinstellung zum Einschränken anonymer Anmeldungen geändert. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informationen zu diesem Objekt sind im Moment nicht verfügbar, möglicherweise aufgrund von Fehlern im Netzwerk oder dem Domänencontroller. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Soll %s aus den gewählten Gruppen entfernt werden? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Benutzer aus der Gruppe entfernen | Remove user from group |
| 2083 | Arbeitsstation oder Server | Workstation or server |
| 2084 | Domänencontroller | Domain controller |
| 2090 | Der angegebene Pfad ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Netzwerkserverpfad mit dem Format "\\Server\Freigabe\Ordner" an. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Active Directory-Fehler: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Name | Name |
| 2094 | Active Directory-Ordner | Active Directory Folder |
| 2095 | Das Objekt "%s" ist bereits in der Liste und kann nicht nochmals hinzugefügt werden. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Die primäre Gruppe kann nicht entfernt werden. Sie müssen erst eine andere Gruppe als primäre Gruppe festlegen, bevor Sie diese entfernen können. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000-Gruppeninformationen | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Das Objekt, das Active Directory-Benutzer und -Computer Eigenschaftenänderungen meldet, wurde nicht richtig initialisiert. Die Eigenschaftenänderungen werden sich in Active Directory-Benutzer und -Computer nicht widerspiegeln. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Betriebssystem | Operating System |
| 2102 | Das Feld für den Prä-Windows 2000-Namen ist leer. Ein Name ist erforderlich. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Gemischter Modus (Windows 2000- und NT 3.5x/4.0-Domänencontroller erlaubt) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Eine Gruppe kann kein Mitglied von sich selbst sein. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Der Kontoname oder das Kennwort ist ungültig. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Die im Objekt gespeicherte SID ist ungültig. Löschen Sie das Objekt, und erstellen Sie es erneut. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Das Attribut %s kann für dieses Objekt nicht geändert werden. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Fehler | Error |
| 2201 | Seite | Page |
| 2911 | Dies ist die primäre Gruppe des Mitglieds. Das Mitglied kann deshalb nicht entfernt werden. Öffnen Sie die Registerkarte "Mitglied von" der Eigenschaftenseiten des Mitglieds, und legen Sie eine andere Gruppe als die primäre Gruppe fest. Danach können Sie das Mitglied aus dieser Gruppe entfernen. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Ja | Yes |
| 3030 | Nein | No |
| 3054 | Das Objekt, das der Active Directory-Benutzeroberfläche Eigenschaftenänderungen meldet, wurde nicht richtig initialisiert. Grund: %s Die Eigenschaftenänderungen werden sich in der Active Directory-Benutzeroberfläche nicht widerspiegeln. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Dieses Objekt muss einen Prä-Windows 2000-Namen haben. Geben Sie einen Prä-Windows 2000-Namen ein, und wiederholen Sie den Vorgang. | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Das Attribut oder der Wert kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise haben Sie nicht die Berechtigung, dieses Objekt anzuzeigen. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Der angegebene Benutzer wurde nicht gefunden. Wenn der Benutzer auf einem anderen Domänencontroller der Organisation vorhanden ist, kann es 15 Minuten oder länger dauern bis der Benutzer auf dem globalen Katalog repliziert wurde. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory-Fehler mit Code "0x%08x"! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | In der Liste sind nur Gruppen von der lokalen Domäne aufgeführt. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Die folgenden Objekte, die Sie für die Mitgliedschaft in der universellen Gruppe gewählt haben, gehören zu einer Domäne mit gemischtem Modus. Die Mitgliedschaft wird erst für die gewählten Objekte aktiviert, wenn die Domäne in den einheitlichen Modus konvertiert wird. Die Mitgliedschaft für Exchange-Ressourcen, wie z. B. öffentliche Ordner, wird jedoch sofort aktiviert. Objekte: %s Sie sollten den Zugriff auf Netzwerkressourcen, wie z. B. Dateien, Freigaben und Drucker, unter Verwendung der universellen Gruppe erst zulassen bzw. verweigern, nachdem die Domäne in den einheitlichen Modus konvertiert wurde. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Der Vorgang ist mit folgendem Fehlercode fehlgeschlagen: %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Folgende Fehler sind auf Registerkarte "%s" aufgetreten: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Ein globaler Katalog konnte nicht ermittelt werden, um Symbole für die Mitgliederliste abzurufen. Einige Symbole werden möglicherweise nicht angezeigt. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Fehler: "%s" | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s ist kein Mitglied dieser Gruppe mehr. Möglicherweise wird es aufgrund von standardmäßigen Replikationsverzögerungen zwischen den Domänencontrollern noch angezeigt. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Das Objekt ist kein Mitglied dieser Gruppe mehr. Möglicherweise wird es aufgrund von standardmäßigen Replikationsverzögerungen zwischen den Domänencontrollern noch angezeigt. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Ein globaler Katalog kann nickt kontaktiert werden, um Symbole für die Mitgliederliste abzurufen, weil der Zugriff verweigert wurde. Einige Symbole werden möglicherweise nicht angezeigt. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Der Prä-Windows 2000-Gruppenname "%1" enthält mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden die ungültigen Zeichen mit " _" ersetzt. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Das Objekt ist bereits in der Liste und kann nicht nochmals hinzugefügt werden. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Bei dem Versuch, die gewählten Objekte der Gruppe hinzuzufügen, sind mehrere Fehler aufgetreten. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Schreibgeschützter Domänencontroller | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory-Eigenschaftsseiten |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |