| 100 | Biblioteka DLL klienta usługi WinBio |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Umieść palec niżej na czytniku linii papilarnych. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Umieść palec wyżej na czytniku linii papilarnych. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Umieść palec bardziej w prawo na czytniku linii papilarnych. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Umieść palec bardziej w lewo na czytniku linii papilarnych. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Przesuwaj palec wolniej po czytniku linii papilarnych. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Przesuwaj palec szybciej po czytniku linii papilarnych. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Czytnik linii papilarnych nie może zarejestrować dobrej próbki. Upewnij się, że czujnik jest czysty. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Podczas korzystania z czytnika linii papilarnych przyciskaj palec płasko i prosto. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Podczas skanowania linii papilarnych pociągnij palcem dłużej. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Bieżący szablon rejestracji wymaga kolejnej próbki. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | Zwrócone dane zawierają wiele wartości stanu, które muszą zostać sprawdzone oddzielnie. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | Usługa biometryczna systemu Windows nie obsługuje określonego parametru biometrycznego. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | Numer identyfikatora jednostki nie odpowiada prawidłowemu urządzeniu biometrycznemu. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | Próbka biometryczna nie pasuje do żadnej znanej tożsamości. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | Operacja biometryczna została anulowana zanim została ukończona. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | Próbka biometryczna nie pasuje do określonej tożsamości lub parametru podrzędnego. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Nie można pobrać próbki biometrycznej, ponieważ operacja została przerwana. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Nie można rozpocząć transakcji rejestrowania, ponieważ inna rejestracja jest już w toku. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | Nie można użyć pobranej próbki do żadnych dalszych operacji biometrycznych. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | Jednostka biometryczna nie obsługuje określonego kodu kontrolnego jednostki. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Sterownik już ma operację zbierania danych w toku. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | Sterownik czujnika biometrycznego nie obsługuje żądanego formatu danych. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Sterownik czujnika biometrycznego nie obsługuje żądanego typu danych. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Sterownik czujnika biometrycznego nie obsługuje żądanego przeznaczenia docelowego danych. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | Jednostka biometryczna nie znajduje się we właściwym stanie, aby przeprowadzić określoną operację. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | Nie można przeprowadzić operacji, ponieważ urządzenie czujnika jest zajęte. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może utworzyć nowej bazy danych. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może otworzyć istniejącej bazy danych. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może zamknąć bazy danych. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może wymazać bazy danych. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może znaleźć bazy danych. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może utworzyć bazy danych, ponieważ baza danych już istnieje. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Adapter magazynu jednostki biometrycznej nie może dodać rekordu do bazy danych, ponieważ baza danych jest zapełniona. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Baza danych jest zablokowana i jej zawartość jest niedostępna. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Zawartość baza danych została uszkodzona i jest niedostępna. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Nie zostały usunięte żadne rekordy, ponieważ określona tożsamość i parametr podrzędny nie istnieją w bazie danych. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | Określona tożsamość i parametr podrzędny są już zarejestrowane w bazie danych. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Wystąpił błąd podczas próby odczytu z bazy danych. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Wystąpił błąd podczas próby zapisu do bazy danych. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Żadne rekordy w bazie danych nie pasują do kwerendy. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Wszystkie rekordy z najnowszej kwerendy bazy danych zostały przejrzane. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Operacja bazy danych nieoczekiwanie napotkała koniec pliku. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Nie można przeprowadzić operacji bazy danych z powodu uszkodzonego wektor indeksu. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | Jednostka biometryczna nie należy do określonego dostawcy usług. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | Jednostka biometryczna nie należy do określonej puli czujników. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Bufor przechwytywania adaptera czujnika jest pusty. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | Adapter czujnika nie obsługuje trybu czujnika określonego w konfiguracji. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | Nie można wykonać żądanej operacji z powodu konfliktu blokowania. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | Dane w szablonie biometrycznym odpowiadają innemu szablonowi, który już jest w bazie danych. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | Żądana operacja jest nieprawidłowa dla bieżącego stanu sesji lub jednostki biometrycznej. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Sesja nie może rozpocząć nowej operacji, ponieważ inna operacja jest już w toku. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | Ustawienia zasad systemowych wyłączyły dostawcę poświadczeń usługi biometrycznej systemu Windows. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | Nie można znaleźć żądanego poświadczenia. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | Ustawienia zasad systemowych wyłączyły usługę biometryczną systemu Windows. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | Nie można skonfigurować jednostki biometrycznej. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Nie można utworzyć puli prywatnej, ponieważ co najmniej jedna jednostka biometryczna jest niedostępna. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Wymagana jest sekwencja (CTRL-ALT-DEL) w celu logowania. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | Czujnik biometryczny zawiódł. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Szybkie przełączanie użytkowników jest wyłączone. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | Nie można otworzyć puli czujników systemu z sesji klienta serwera terminali. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | Już istnieje aktywny monitor zdarzeń skojarzony z określoną sesją. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | Określona wartość jest nieprawidłowym typem właściwości. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | Określona wartość jest nieprawidłowym identyfikatorem właściwości. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | Jednostka biometryczna nie obsługuje określonej właściwości. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | Dane binarne adaptera nie przeszły testu integralności. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Ta operacja wymaga innego typu dojścia do sesji. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | To dojście do sesji zostało już zamknięte. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | Żądana operacja została przerwana, ponieważ spowodowałaby wystąpienie stanu zakleszczenia. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Brak dostępnych tożsamości logowania przed uruchomieniem systemu. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | Operacja została przerwana z powodu zbyt wielu błędów. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | Ustawienia zasad systemowych spowodowały wyłączenie automatycznego logowania przed uruchomieniem systemu przy użyciu biometrii. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Określony bilet jest niepoprawny lub wygasł. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | W procesie wywoływania jest zbyt wiele zaległych biletów. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | Usługa biometryczna nie może odszyfrować danych. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, ponieważ wykonano za dużo niezarejestrowanych skanów linii papilarnych. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Żądany typ puli nie jest obsługiwany przez ten parametr biometryczny. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | W celu przeprowadzenia rejestracji musi zostać wybrana określona osoba. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | Monitor obecności jest już aktywny w tej sesji. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | Określona wartość czynnika podrzędnego nie należy do zakresu lub nie jest obsługiwana. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | Adapter czujnika zwrócił nieprawidłową tablicę formatu kalibracji. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | Adaptery czujnika i aparatu nie współdzielą wspólnego formatu kalibracji. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | Adapter czujnika nie obsługuje żądanego formatu kalibracji. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | Żądany rozmiar buforu kalibracji jest za mały. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | Żądany rozmiar buforu kalibracji jest za duży. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | Adapter czujnika nie może przetworzyć zawartości buforu kalibracji. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | Identyfikator klucza jest nieprawidłowy. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Nie można utworzyć klucza. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | Bufor identyfikatora klucza jest za mały. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | Jednostka biometryczna nie może obecnie dostarczyć danych na potrzeby tej właściwości. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | Ochrona zasad jest niedostępna, ponieważ brakuje urządzenia modułu TPM 2.0 lub jest ono nieobsługiwane. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | Czujnik biometryczny nie obsługuje ścieżki danych bezpiecznego sprzętu. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | Identyfikator nie odwołuje się do prawidłowego buforu. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | Zawartość buforu jest nieprawidłowa. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Zabezpieczenia zabezpieczonego składnika Usługi biometrycznej systemu Windows zostały naruszone. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |