| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 571c345f30fe5ee76f45c2e0472bc50c |
| SHA1: | f9e7f43e121ad555cddad087f6cfa4358c29af6f |
| SHA256: | dcca21208fd89bfd2a817d8a9c3a0c3b3cdd930a9722292629e2e17df659c294 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe EFS REKEY 마법사(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 2009 | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx 모든 파일(*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | 이전 스마트카드 없이 파일 암호화 키 변경(&C) Windows에서 이전 스마트 카드를 사용하여 암호화된 파일 또는 폴더를 업데이트하지 않고 새 파일 암호화 인증서 및 키를 설정합니다. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | 파일 및 폴더 업데이트 페이지로 돌아가기(&R) 다른 파일 및 폴더 세트를 선택하여 새 인증서 및 키로 업데이트합니다. 변경을 취소할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 [취소]를 클릭하십시오. |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | 이전 스마트카드를 사용하여 암호화된 파일 또는 폴더는 카드를 사용하거나 복구 인증서를 사용하는 관리자에 의해서만 액세스할 수 있습니다. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | 파일 암호화 키 변경을 계속하시겠습니까? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | 암호화된 파일을 업데이트했습니다. | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | 인증서 및 키를 설정했습니다. | You have set your certificate and key |
| 6008 | 인증서 및 키를 백업했습니다. | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | 닫기 | Close |
| 6010 | 인증서 및 키 백업 위치: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | 암호화 인증서를 관리하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | 암호화된 파일 중 일부가 업데이트되지 않았습니다. | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | 파일 암호화 인증서를 관리합니다. | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | 입력한 암호가 일치하지 않습니다. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | 파일 시스템 암호화 | Encrypting File System |
| 10002 | 암호화 파일 인증서를 선택하거나 만듭니다. | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | 인증서 및 키 백업 | Back up your certificate and key |
| 10004 | 인증서 만들기 | Create a certificate |
| 10005 | 이전에 암호화된 파일을 업데이트하십시오. | Update your previously encrypted files |
| 10006 | 진행률... | Progress... |
| 10007 | 이 Windows 버전에서는 파일 시스템 암호화를 지원하지 않습니다. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | 파일 암호화 인증서가 없습니다. 파일을 암호화하려면 새 인증서를 만드십시오. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | 파일 시스템 암호화에서 인증서를 자동으로 선택하지 못했습니다. [인증서 선택]을 클릭하여 인증서를 선택하거나 새 인증서 만들기를 선택하십시오. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | %1 폴더가 암호화되어 있습니다. 다른 폴더를 선택하십시오. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | 이전 자격 증명: 이전에 파일을 암호화하는 데 사용한 스마트 카드를 삽입하십시오. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | 새 자격 증명: 파일을 암호화하는 데 사용할 스마트 카드를 삽입하십시오. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | 이전 EFS 키는 다른 스마트 카드를 사용하여 보호됩니다. 이 카드는 이전에 EFS 파일을 보호하는 데 사용한 스마트 카드 중 하나일 수 있습니다. 이 스마트 카드를 지금 넣으십시오. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | 모든 논리 드라이브%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [확인] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [오류] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [정보] 파일을 건너뛰는 중: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [정보] 사용자에게 스마트 카드 PIN을 입력하도록 요구하는 파일이 있습니다. 해시: . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [정보] 다음 스마트 카드를 처리하는 중입니다. 해시: . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [정보] 스마트 카드를 처리하고 있지 않음(사용자가 취소): %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | 암호화된 파일에 대한 사용 권한을 잃지 않도록 주의하십시오. 이 인증서 및 키를 최대한 빨리 사용하도록 이전에 암호화된 파일을 업데이트합니다.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | 암호화된 파일에 대한 사용 권한을 잃지 않도록 주의하십시오. 인증서 및 키를 최대한 빨리 업데이트합니다. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | 암호화된 파일에 대한 사용 권한을 잃지 않도록 주의하십시오. 이 인증서 및 키를 최대한 빨리 백업하고 이 새 인증서 및 키를 사용하도록 이전에 암호화된 파일을 업데이트합니다.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | EFS(파일 시스템 암호화)를 사용하면 정보를 하드 디스크에 암호화된 형식으로 저장하고 정보에 액세스할 수 있는 사용자를 선택할 수 있습니다. 암호화하여 다른 사람이 파일을 보지 못하도록 할 수 있습니다.암호화된 파일에 액세스하려면 PC나 스마트 카드에 암호화 인증서 및 암호 해독 키가 있어야 합니다. 다른 인증서 및 키로 이미 암호화한 파일을 이 도구를 사용하여 업데이트할 수 있습니다. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | 발급 대상: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | 발급자: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | 만료: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | EFS REKEY 마법사에 오류가 발생하여 계속할 수 없습니다. %1시스템 관리자에게 도움을 요청하십시오. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | 발급 대상:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | 발급자:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | 만료:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | EFS REKEY 마법사 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |