If an error occurred or the following message in  French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English. 
                    
                        
                            
                                | id | 
                                French (Canadian) | 
                                English | 
                            
                        
                        
                                                            | 102 | Loupe | 
                                    Magnifier | 
                                                            | 104 | À propos de Loupe#Loupe | 
                                    About Magnifier#Magnifier | 
                                                            | 110 | Classique | 
                                    Classic | 
                                                            | 111 | Plein écran | 
                                    Full Screen | 
                                                            | 112 | Filtre | 
                                    Lens | 
                                                            | 113 | 1x | 
                                    1x | 
                                                            | 114 | 2x | 
                                    2x | 
                                                            | 115 | 3x | 
                                    3x | 
                                                            | 116 | 4x | 
                                    4x | 
                                                            | 117 | 5x | 
                                    5x | 
                                                            | 118 | 6x | 
                                    6x | 
                                                            | 119 | 7x | 
                                    7x | 
                                                            | 120 | 8x | 
                                    8x | 
                                                            | 121 | 9x | 
                                    9x | 
                                                            | 122 | 10x | 
                                    10x | 
                                                            | 123 | 11x | 
                                    11x | 
                                                            | 124 | 12x | 
                                    12x | 
                                                            | 125 | 13x | 
                                    13x | 
                                                            | 126 | 14x | 
                                    14x | 
                                                            | 127 | 15x | 
                                    15x | 
                                                            | 128 | 16x | 
                                    16x | 
                                                            | 129 | Haut | 
                                    Top | 
                                                            | 130 | Gauche | 
                                    Left | 
                                                            | 131 | Droite | 
                                    Right | 
                                                            | 132 | Bas | 
                                    Bottom | 
                                                            | 135 | 1 | 
                                    1 | 
                                                            | 136 | 2 | 
                                    2 | 
                                                            | 147 | 3 | 
                                    3 | 
                                                            | 150 | Zoom arrière | 
                                    Zoom out | 
                                                            | 151 | Zoom avant | 
                                    Zoom in | 
                                                            | 152 | Affichages | 
                                    Views | 
                                                            | 155 | Options | 
                                    Options | 
                                                            | 156 | Aide | 
                                    Help | 
                                                            | 157 | A:0:0:25 %:1:50 %:2:100 %:3:150 %:4:200 %:5:400 %: | 
                                    A:0:0:25%:1:50%:2:100%:3:150%:4:200%:5:400%: | 
                                                            | 158 | A:0:0:100%:1:90%:2:80%:3:70%:4:60%:5:50%:6:40%:7:30%:8:20%:9:10%: | 
                                    A:0:0:100%:1:90%:2:80%:3:70%:4:60%:5:50%:6:40%:7:30%:8:20%:9:10%: | 
                                                            | 159 | A:0:0:10%:1:20%:2:30%:3:40%:4:50%:5:60%:6:70%:7:80%:8:90%:9:100%: | 
                                    A:0:0:10%:1:20%:2:30%:3:40%:4:50%:5:60%:6:70%:7:80%:8:90%:9:100%: | 
                                                            | 170 | %1!d! %% | 
                                    %1!d!%% | 
                                                            | 171 | Plein écran	Ctrl+Alt+F | 
                                    Full screen	Ctrl+Alt+F | 
                                                            | 172 | Loupe	Ctrl+Alt+L | 
                                    Lens	Ctrl+Alt+L | 
                                                            | 173 | Aperçu en plein écran	Ctrl+Alt+Espace | 
                                    Preview full screen	Ctrl+Alt+Space | 
                                                            | 174 | Ancré	Ctrl+Alt+D | 
                                    Docked	Ctrl+Alt+D | 
                                                            | 175 | Facteur de zoom | 
                                    Magnification factor | 
                                                            | 176 | Fermer | 
                                    Close | 
                                                            | 177 | Si vous utilisez le Narrateur et la Loupe ensemble, vous ne pourrez pas déplacer la Loupe à l’aide de la fonction tactile. | 
                                    If you use Narrator and Magnifier together, you won't be able to move Magnifier using touch. | 
                                                            | 330 | Options de la loupe | 
                                    Magnifier Options | 
                                                            | 331 | Vous devez sélectionner au moins une option de suivi. | 
                                    You must select at least one tracking option. | 
                                                            | 0x30000001 | Démarrer | 
                                    Start | 
                                                            | 0x30000002 | Arrêter | 
                                    Stop | 
                                                            | 0x50000004 | Renseignements | 
                                    Information | 
                                                            | 0x90000001 | Microsoft-Windows-EaseOfAccess | 
                                    Microsoft-Windows-EaseOfAccess |