| 113 | Ungültiger Accessor. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Fehler bei einem aus mehreren Schritten bestehenden Vorgang. Prüfen Sie die einzelnen Statuswerte. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Die Spalte ist nicht vorhanden. |
Column does not exist. |
| 116 | Das Konvertierungsflag ist ungültig. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Das Zeilenhandle bezog sich auf eine gelöschte oder zum Löschen markierte Zeile. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Das Rowset kann nicht rückwärts abgerufen werden. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Alle Rowsets müssen freigegeben werden, bevor neue abgerufen werden können. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Das Zeilenhandle ist ungültig. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Der Index ist nicht vorhanden. |
Index does not exist. |
| 122 | Ein Literalwert im Befehl konnte nicht in den korrekten Typ konvertiert werden. Datenüberlauf war nicht die Ursache. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Es wurde eine steuernde "IUnknown" ungleich NULL angegeben, und das erstellte Objekt unterstützt keine Aggregation. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Die Tabelle ist nicht vorhanden. |
Table does not exist. |
| 125 | Mindestens ein Argument ist ungültig. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory. |
| 127 | Die angeforderte Funktion ist nicht implementiert. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Speicherung nicht möglich. |
Cannot save. |
| 130 | Die Datei %p% kann nicht gefunden werden. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Anfang oder Ende des Rowsets oder des Kapitels wurde erreicht. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Durch das Abrufen der angeforderten Anzahl von Zeilen wird die Gesamtanzahl der aktiven Zeilen, die von diesem Rowset unterstützt werden, überstiegen. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Das Rowset kann nicht geladen werden, da der Datenstrom ungültig ist. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Unbekannter Fehler. |
Unspecified error. |
| 138 | Persistente XML-Dateien können nicht mit der zur Zeit auf diesem Computer installierten Version des Microsoft XML-Parsers geöffnet werden. Aktualisieren Sie Ihr System mithilfe von Windows 95/98 Service Release oder Internet Explorer Version 5.0 oder höher. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Ein hierarchisches Recordset mit Parametern kann nicht persistent sein. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Aktualisierte hierarchische Recordsetobjekte können im XML-Format nicht persistent sein. Geben Sie adPersistADTG an. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Das hierarchische Recordset kann nicht persistent sein, da es nicht vom Microsoft Data Shaping Service für OLE DB erstellt wurde. Geben Sie 'Provider=MSDataShape' in der Verbindungszeichenfolge an, um es zu aktivieren. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Das Datenstromobjekt kann nicht gelesen werden, da es entweder leer ist, oder da sich die aktuelle Position am Ende des Stromes befindet. Bei nicht-leeren Strömen können Sie die aktuelle Position mithilfe der Positionseigenschaft einstellen. Überprüfen Sie die Größeneigenschaft um festzustellen, ob der Strom leer ist. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Das Recordset kann anhand der angegebene Quelle nicht erstellt werden. Die Quellendatei oder der Strom muß Recordsetdaten im XML- oder ADTG-Format enthalten. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Fehler beim Speichern. Spalte [%p%] enthält einen ungültigen Datentyp. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Das Recordset kann nicht erstellt werden. Die Quelle XML ist unvollständig oder ungültig. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Die Sicherheitseinstellungen dieses Computers lassen den Zugriff auf eine Datenquelle in einer anderen Domäne nicht zu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Diese Seite greift auf Daten in einer anderen Domäne zu. Möchten Sie das zulassen?
Um diese Nachricht im Internet Explorer zu vermeiden, fügen Sie in der Registerkarte "Sicherheit" des Internetoptionen-Dialogfelds eine sichere Website zu Ihrer Zone für "Vertrauenswürdige Sites" hinzu. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht festgelegt werden. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht abgerufen werden. |
One or more properties cannot be retrieved. |