printui.dll.mui Інтерфейс користувача настройок принтера 56deb5847b20044509288a7ca4341e9b

File name:	printui.dll.mui
Size:	113152 byte
MD5:	56deb5847b20044509288a7ca4341e9b
SHA1:	a1e3a729cd00c760aef6c0b9092a8774f738506c
SHA256:	3e0ad2c665fe3002a85c4739b25b4384b9e1fbe3231668bf8d46314e995d0166
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Ukrainian	English
502	Установлення вибраного принтера.	Installs the selected printer.
503	Призупинення друку на цьому принтері.	Pauses printing on this printer.
504	Скасування друку всіх документів на цьому принтері.	Cancels all print documents on this printer.
505	Призначення вибраного принтера принтером за замовчуванням.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Відображення властивостей спільного ресурсу для цього принтера.	Displays sharing properties for this printer.
507	Оновлення інформації про елемент.	Refresh item information.
508	Відображення властивостей цього принтера.	Displays the properties of this printer.
509	Закриття вікна.	Closes the window.
510	Відображення параметрів за замовчуванням для цього принтера.	Displays your default preferences for this printer.
511	Використовувати цей принтер в автономному режимі	Use this printer offline
512	Завантажити та інсталювати оновлений драйвер із сервера друку.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Призупинення друку вибраних документів.	Pauses the selected documents.
603	Відновлення друку вибраних документів.	Resumes the selected documents.
604	Повторний друк вибраних документів.	Restarts the selected documents.
605	Скасування друку вибраних документів.	Cancels the selected documents.
606	Відображення властивостей виділених елементів.	Displays the properties of the selected items.
702	Відображення рядка стану.	Shows or hides the status bar.
12001	Майстер установлення мережевого принтера	Network Printer Installation Wizard
12003	Заголовок	Title
12004	Підзаголовок	Sub Title
12005	Ім’я принтера та параметри спільного доступу	Printer Name and Sharing Settings
12006	Принтеру можна надати зрозуміле ім’я та зазначити, чи можуть інші люди використовувати цей принтер.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Установлення принтера	Printer Installation
12008	Виберіть метод установлення.	Pick an installation method.
12009	Драйвер принтера	Printer Driver
12010	Виберіть драйвер для нового принтера.	Pick a driver for the new printer.
12011	Принтер знайдено	Printer Found
12012	Принтер готовий до встановлення. Перегляньте наведені нижче настройки принтера, а потім натисніть кнопку "Далі", щоб установити принтер.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Адреса принтера	Printer Address
12014	Можна ввести мережеве ім’я або IP-адресу принтера.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Виберіть виробника та модель принтера.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Виберіть необхідний принтер зі списку. Натисніть кнопку "Windows Update", щоб відобразити список доступних моделей. Щоб інсталювати драйвер з інсталяційного компакт-диска, натисніть кнопку "Інсталювати з диска".	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Визначення моделі драйвера...	Detecting the driver model...
12019	Система визначає необхідний драйвер принтера.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Майстер інсталяції мережевого принтера на %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Пошук мережевого принтера	Network Printer Search
12022	Виберіть принтер, який потрібно встановити.	Pick a printer to install.
12023	Виберіть необхідний принтер зі списку. Щоб інсталювати драйвер з інсталяційного компакт-диска, натисніть кнопку "Інсталювати з диска".	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Інсталяція драйвера...	Installing driver...
12103	Інсталяцію драйвера завершено.	Driver installation succeeded.
12104	Не вдалося інсталювати драйвер.	Driver installation failed.
12105	Установлення принтера...	Installing printer...
12106	Установлення принтера завершено.	Printer installation succeeded.
12107	Не вдалося встановити принтер.	Printer installation failed.
12108	Неприпустима адреса. Введіть правильну адресу та спробуйте ще раз.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Неприпустиме ім’я порту. Введіть припустиме ім’я та повторіть спробу.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Порт із цим ім’ям вже існує. Виберіть інше ім’я порту.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Не вдалося завантажити сторінки майстра для стандартного TCP/IP-порту.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Не вдалося знайти сумісний драйвер.	Compatible driver cannot be found.
12115	Не вдалося запустити майстер установлення мережевого принтера.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Майстер установлення мережевого принтера не підтримується в цій конфігурації устаткування.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Повторити пошук	&Search again
12301	Зу&пинити	&Stop
12302	Не вдалося розпочати пошук мережевих принтерів. Настройте принтер вручну.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Автоматичне визначення	Autodetect
12304	Пристрій TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Принтер веб-служб	Web Services Printer
12306	Захищений принтер веб-служб	Web Services Secure Printer
12307	Системі не вдалося запустити пошук принтерів за допомогою протоколу TCP/IP, оскільки зараз триває інший пошук за допомогою цього протоколу. Щоб запустити пошук за допомогою TCP/IP, дочекайтеся завершення інших процесів пошуку принтерів і повторіть спробу.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Підтвердьте, що мережа та протокол IPv4 настроєно правильно та увімкнуто.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Системі не вдалося встановити з’єднання із принтером WSD. Переконайтеся, що принтер увімкнуто та підключено до мережі.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Системі не вдалося встановити принтер WSD з вибраним драйвером. Виберіть інший драйвер.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Системі не вдалося встановити принтер, оскільки його вже встановлено на сервері друку.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Системі не вдалося додати драйвер до сховища драйверів на сервері. Переконайтеся, що драйвер підписаний і надійний.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Не вдалося відкрити майстер інсталяції мережевого принтера. Переконайтеся, що на сервері працює служба спулера друку й що до неї мають доступ клієнтські комп’ютери.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Видалення	Deleting
14337	Зминання паперу	Paper Jam
14338	Немає паперу	Out of Paper
14339	Потрібна ручна подача	Manual Feed Required
14340	Проблеми з папером	Paper Problem
14341	Неактивний	Offline
14342	Ввід/вивід	I/O Active
14343	Зайнятий	Busy
14344	Триває друк	Printing
14345	Вихідний лоток заповнено	Output Bin Full
14346	Недоступний	Not Available
14347	Очікування	Waiting
14348	Обробка	Processing
14349	Ініціалізація	Initializing
14350	Прогрівання	Warming Up
14351	Закінчується тонер або чорнила	Toner/Ink Low
14352	Немає тонера або чорнил	No Toner/Ink
14353	Помилка подачі	Page Punt
14354	Необхідне втручання користувача	Attention Required
14355	Бракує пам’яті	Out of Memory
14356	Корпус відкрито	Door Open
14357	Стан сервера невідомий	Server Status Unknown
14358	Режим економії енергії	Power Save Mode
14359	Призупинено	Paused
14360	Помилка	Error
14361	Виставлення в чергу	Spooling
14362	Надруковано	Printed
14363	Надіслано на принтер	Sent to printer
14364	Необхідно оновити драйвер	Driver Update Needed
14594	Порт	Port
14595	Власник	Owner
14603	Стан	Status
14605	Документ	Document Name
14608	Поставлено в чергу	Submitted
14612	Кількість сторінок	Pages
14614	Розмір	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Інтерфейс користувача принтера	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Здійснюється спроба видалити виділені порти.	You are about to delete the selected ports.
14852	Принтер	Printer
14853	Здійснюється спроба видалити порт із назвою %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Видалити порт	Delete Port
14855	%u байтів	%u bytes
14858	см	cm
14859	дюйми	in
14864	Відкриття	Opening
14866	Оновлення	Refreshing
14867	Не вдалося відкрити, повтор	Failed to open, retrying
14868	%d документів у черзі	%d document(s) in queue
14869	Помилка обробки команди.	Error processing command.
14870	Обробка команди	Processing command
14871	Принтер не знайдено на сервері, підключення неможливе	Printer not found on server, unable to connect
14872	Немає доступу. Не вдалося встановити підключення	Access denied, unable to connect
14873	Підключення неможливе	Unable to connect
14874	Якщо змінити драйвер принтера, зміни буде збережено та відобразяться властивості нового драйвера. Властивості нового драйвера можуть бути іншими. Продовжити?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Так	Yes
14876	Оновлення стану заблоковано адміністратором	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Немає доступу	No Access
14932	Друк	Print
14933	Керування документами	Manage Documents
14934	Повний доступ	Full Control
14935	Д&рук	&Print
14936	&Повний доступ	&Full Control
14937	В&идалити	&Delete
14938	&Зміна дозволів	&Change Permissions
14939	З&міна власника	&Take Ownership
14945	Опис	Description
14960	Розділювачі (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Усі файли (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Властивості сервера друку	Print Server Properties
14965	Щоб нові параметри набрали чинності, слід перезапустити комп'ютер.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Щоб нові параметри набрали чинності, слід перезапустити %s.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Властивості сервера	Server Properties
14971	Для використання форм потрібно визначити принаймні один принтер.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Ім'я	Name
14981	Процесор	Processor
14982	Тип	Type
14983	Установлено	Installed
14991	Час роботи	Up Time
14992	Час початку	Start Time
14993	Завдання	Jobs
14994	Середній розмір завдання у байтах	Average Bytes/Job
14995	Усього завдань	Total Jobs
14996	Усього байтів	Total Bytes
15104	Настройки друку	Printing Preferences
15105	Неможливо змінити настройки друку.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Не вдалося зберегти параметри принтера.	Printer settings could not be saved.
15109	Немає доступу.	Access denied.
15111	Видалити принтер	Remove Printer
15112	Не вдається видалити підключення до принтера.	Printer connection cannot be removed.
15113	Не вдається видалити принтер.	Printer cannot be removed.
15115	Не вдалося перейменувати принтер з указаним ім’ям.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Не вдалося призначити принтеру зрозуміле ім’я.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Збереження параметрів неможливе через попередню помилку.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Групування принтерів у пул неможливе, якщо не вибрано більше одного порту. Щоб вимкнути групування принтерів у пул і продовжити, натисніть кнопку "ОК". Щоб вибрати додаткові порти принтерів, натисніть кнопку "Скасувати" і виберіть принаймні один додатковий порт.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Слід вибрати принаймні один порт.	You must select at least one port.
15121	Під час настроювання порту сталася помилка.	An error occurred during port configuration.
15126	Ви не маєте дозволу на виконання цієї операції.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Властивості принтера	Printer Properties
15128	Не вдається відобразити властивості принтера.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Буде виведено лише властивості спулера.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Не вдається вибрати принтер за замовчуванням.	Default printer cannot be set.
15131	Не вдається відобразити властивості документа.	Document properties cannot be displayed.
15132	Властивості документа	Document Properties
15133	Не вдається зберегти властивості документа. Можливо, ви не маєте дозволу на виконання цієї операції.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Указаний час документу конфліктує з часом принтера.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Не вдалося відобразити вікно наявного драйвера.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Не вдається відобразити параметри сторінки-роздільника.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Не вдалося відобразити вікно додавання порту.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Не вдалося відобразити вікно обробника завдань друку.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Не вдається установити монітор порту принтера.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Сторінка-розділювач не існує.	Separator page does not exist.
15142	Не вдалося додати принтер. Це могло статися через проблеми з ресурсами. Закрийте інші застосунки та повторіть спробу.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Не вдалося додати форму: %s.	Form %s could not be added.
15147	Не вдалося видалити форму: %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Не вдалося встановити форму: %s.	Form %s could not be set.
15149	Ім'я форми, яка додається, конфліктує з іменем форми, яка вже існує. Змініть ім’я форми та повторіть спробу.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Не вдається видалити вибраний порт.	Selected port cannot be deleted.
15151	Указано помилкове розташування каталогу черги друку сервера.	Server spool directory location is invalid.
15152	Не вдається зберегти настройку сервера.	Unable to save server settings.
15153	Додавання портів принтера	Add Printer Ports
15154	Властивості цього елемента недоступні.	The properties for this item are not available.
15155	Не вдається видалити деякі виділені порти.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Установити принтер на "%s"	Add Printer on %s
15157	Windows не може відкрити компонент установлення принтера.	Windows can't open Add Printer.
15159	Майстер інсталяції драйверів принтера на "%s"	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Вас вітає майстер інсталяції драйверів принтера на "%s"	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Не вдається установити вказаний порт принтера.	Unable to install the specified printer port.
15201	Не вдається відобразити список вибору драйвера.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Не вдається визначити вказані тип платформи комп'ютера й версію драйвера.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Не вдається інсталювати драйвер за замовчуванням.	Default driver cannot be installed.
15209	Не вдається відобразити додаткові властивості сервера друку. Можливо, використовується попередня версія Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Віддалений сервер друку %s.	Remote print server %s.
15211	Драйвер принтера недоступний. Щоб скопіювати драйвер принтера на свій комп'ютер, підключіть цей принтер.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Не вдалося інсталювати додаткові драйвери.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	У вас немає доступу до цього принтера. Деякі вкладки будуть недоступні.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Не вдається змінити вказаний драйвер, будуть відновлені вихідні настройки.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Помилка відкриття принтера	Error Opening Printer
15220	Принтер %s не існує на комп'ютері.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Закрити	Close
15225	Не вдається переглянути властивості сервера.	Server properties cannot be viewed.
15226	Ви не маєте дозволу на перегляд властивостей сервера. Буде відображена лише вкладка властивостей безпеки.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Мережеве ім’я принтера закінчується пробілом. Якщо пробна сторінка не друкується, зверніться до адміністратора мережі, щоб він видалив цей пробіл.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	На цьому комп’ютері не інстальовано драйвер принтера "%s". Не буде доступу до деяких властивостей принтера, поки не буде інстальований драйвер принтера. Інсталювати драйвер зараз?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Групування принтерів у пул вимкнуто. Список вибраних портів для цього принтера буде очищено. Продовжити?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Драйвер для вказаного принтера не інстальовано. Ви не маєте необхідних дозволів на інсталяцію драйвера. Буде відображено лише властивості спулера.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Не вдалося зареєструвати вікно майстра установлення принтерів.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Перезапуск	Restarting
15235	На даний момент ця операція знаходиться у стані розробки.	This operation is currently under construction.
15238	Авто %1 на %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Не вдається додати підключення до принтера.	Unable to add the printer connection.
15246	Виберіть об'єкт-принтер.	Please select a printer object.
15248	Майстер інсталяції драйверів принтера	Add Printer Driver Wizard
15249	Необхідно вибрати принаймні один процесор.	You must select at least one processor.
15250	Сервер друку	Print Server
15251	Не вдається інсталювати драйвер: %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Властивості драйвера	Driver Properties
15253	Вибраний драйвер не інстальовано. Щоб додати цей драйвер, натисніть кнопку "Застосувати" або "ОК".	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Не вдалося оновити список драйверів. Дані драйвера можуть бути неправильними.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Деякі параметри не застосовано. Вийти?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Вибраний драйвер не оновлено. Щоб оновити цей драйвер, натисніть кнопку "Застосувати" або "ОК".	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Не вдається видалити драйвер: %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Не вдалося видалити пакет драйвера %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Майстер інсталяції драйверів принтера не підтримується в цій конфігурації устаткування.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Вибраний драйвер потрібно інсталювати віддалено з комп’ютера із процесором Itanium, який використовує драйвери типу 3 (режим користувача).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Вибраний драйвер потрібно інсталювати віддалено з комп’ютера із процесором x86, який використовує драйвери типу 3 (режим користувача).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Вибраний драйвер потрібно інсталювати віддалено з комп’ютера із процесором x64, який використовує драйвери типу 3 (режим користувача).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Не вдалося інсталювати вибраний Bluetooth-принтер.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Це спільний принтер. Якщо перейменувати спільний принтер, підключення до нього з інших комп’ютерів буде розірвано. Підключення доведеться створювати знову. Перейменувати цей принтер?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Системі не вдалося виконати пошук принтерів у вашій мережі.	Windows could not search your network for printers.
15301	Файл	File
15302	Файл довідки	Help File
15303	Файл настройки	Config File
15304	Файл даних	Data File
15305	Файл драйвера	Driver File
15306	Залежний файл	Dependent File
15307	Сталася відмова додавання принтера під час інсталяції INF-файлу.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Докладно	De&tails
15309	Відкрити вигляд черги вибраного елементу як веб-сторінки	Open the selected item's web queue view
15310	Вигляд принтера як веб-сторінки	Printer Web View
15311	Не вдалося запустити вигляд принтера як веб-сторінки.	The printer web view failed to start.
15312	Підключення до	Connecting to
15313	Лише спільні принтери підтримують вигляд веб-сторінки.	Only shared printers support the Web view.
15316	Укажіть виробника й модель принтера. Якщо потрібного драйвера немає у списку, клацніть "Інсталювати з диска" та виберіть потрібний драйвер. Натисніть кнопку "Windows Update", щоб отримати додаткові драйвери для цього процесора.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Не вдалося додати загальне підключення до принтера.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Не вдалося видалити загальне підключення до принтера.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Не вдалося перелічити загальне підключення комп’ютера до принтера.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	загальних підключень до принтерів	Per Machine Printer Connections
15321	Відкладений друк	Use Printer Offline
15322	Не інстальована служба Microsoft Peer Service.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Видалення цього драйвера принтера спричинить видалення його із системи. Справді видалити %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Видалення цих драйверів принтера спричинить видалення їх із системи. Справді видалити вибрані драйвери принтера?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Видалення цього пакета драйвера принтера спричинить видалення його із системи. Справді видалити "%s"?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Видалення цих пакетів драйверів принтера спричинить видалення їх із системи. Справді видалити вибрані пакети драйверів принтера?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Настроїти порт	Configure Port
15330	&Пошук принтерів у каталозі, залежно від розташування або компонентів	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Слід указати правильне мережеве ім'я принтера	You need to specify a valid network printer name
15335	Не вдалося відобразити діалогове вікно додаткових драйверів.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Ні	No
15338	Додаткові драйвери	Additional Drivers
15344	Слід указати правильну URL-адресу принтера	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Виберіть порт принтера	Choose a printer port
15349	Яку версію драйвера використовувати?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Спільне використання принтера	Printer Sharing
15357	Пошук принтера за параметрами	Find a printer by other options
15359	Вибір процесора	Processor Selection
15360	Кожний процесор використовує свій набір драйверів принтера.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Вибрати параметр	Choose an option
15363	Який тип принтера встановити?	What type of printer do you want to install?
15367	Операція з Active Directory може забрати декілька хвилин.	The directory operation may take several minutes.
15368	Цей майстер допомагає інсталювати новий драйвер принтера.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Не вдалося відобразити настройки друку.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Введіть ім’я вузла принтера або IP-адресу принтера	Type a printer hostname or IP address
15375	%s додано.	You’ve successfully added %s
15377	Сторінка-роздільник	Separator Page
15381	Не вдалося інсталювати принаймні один додатковий драйвер. Можливо, необхідно перевірити, чи інстальовано правильні додаткові драйвери принтера. Щоб переглянути список додаткових драйверів для принтера, перейдіть на вкладку "Доступ" і натисніть кнопку "Додаткові драйвери".	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Параметри друку за замовчуванням для %1	%1 Printing Defaults
15384	Колір	Color
15385	Двобічний друк	Double-sided
15386	Зшивач	Staple
15387	Швидкість	Speed
15388	Макс. розд. здатність	Maximum resolution
15389	сторінок/хв	ppm
15390	т/дюйм	dpi
15391	немає даних	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Настройки друку %1	%1 Printing Preferences
15394	%1 - властивості	%1 Properties
15395	Справді скасувати друк усіх документів для '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Зміни, внесені до папки черги друку, наберуть сили негайно, і всі поточні документи не буде надруковано. Рекомендовано завершити друк усіх документів, перш ніж змінювати папку черги друку. Справді змінити папку черги друку?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Якщо встановлено принтер Plug and Play, який використовує USB або інший порт із "гарячим підключенням" (наприклад, IEEE 1394, інфрачервоний тощо), можна не використовувати цей майстер. Підключіть принтер, увімкніть його - і принтер буде встановлено автоматично.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Принтер установлено	Printer installed
15405	Скасування...	Cancelling...
15406	Пошук драйвера...	Looking for a driver...
15408	Завантаження драйвера...	Downloading the driver...
15409	Перевірка Windows Update. Можливо, це триватиме деякий час...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Завантаження драйвера. Можливо, це триватиме деякий час...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Завершення інсталяції...	Finishing the installation...
15412	15416 Розташування	15416 Location
15418	Щоб мати змогу друкувати на цьому принтері, необхідно підключитися до нього. Підключитися до цього принтера і надрукувати вибраний документ?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Ви не маєте дозволу на зміну параметрів принтера. Якщо необхідно змінити параметри, зверніться до системного адміністратора.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	Відкладено документів: %d, які чекають на %s	%d document(s) pending for %s
15423	Не вдалося надрукувати цей документ	This document failed to print
15424	Цей документ надіслано на принтер	This document was sent to the printer
15425	Ім'я документа: "%s" Ім'я принтера: "%s" Час надсилання: %s Усього сторінок: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Ім'я документа: "%s" Ім'я принтера: "%s" Час надсилання: %s Клацніть тут, щоб відкрити чергу друку, а потім клацніть "Засіб усунення неполадок" у меню "Довідка".	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Ім'я документа: "%s" Ім'я принтера: "%s" Час надсилання: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (помилка)	%s (error)
15430	Неприпустиме число. "Розмір паперу" і "Поля області друку" мають бути додатними числами, які визначають припустимий розмір паперу та поля області друку.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Дійсно скасувати друкування цього документа?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Неприпустимі аргументи.	The arguments are invalid.
15435	Указаний драйвер принтера не існує на цьому сервері.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Рекомендований порт принтера	Recommended Printer Port
15437	У принтері закінчився папір	The printer is out of paper
15438	Н/Д	N/A
15439	Вибір драйвера принтера	Printer Driver Selection
15440	Інсталювати драйвер принтера	Install the printer driver
15441	&Підключитися до цього принтера:	&Connect to this printer:
15442	Неможливо видалити існуючий набір облікових даних.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Надані облікові дані конфліктують із існуючим набором. Запис нових облікових даних може призвести до порушення нормальної роботи деяких додатків. Замінити існуючі облікові дані новими?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Надані облікові дані не дозволяють отримати доступ до цього принтера. Бажаєте надати нові дані?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Якщо увімкнути спільний доступ до цього принтера, будь-який користувач вашої мережі зможе друкувати на ньому. Принтер буде недоступним, коли комп’ютер буде знаходитися в режимі сну. Щоб змінити цей параметр, скористайтеся центром мережевих підключень і спільного доступу.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Якщо надати спільний доступ до цього принтера, ним зможуть користуватися лише користувачі мережі, які мають обліковий запис і пароль на цьому комп’ютері. Принтер буде недоступний, коли комп’ютер перебуватиме в режимі сну. Щоб змінити цей параметр, скористайтеся центром мережевих підключень і спільного доступу.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Виберіть принтер	Select a printer
15452	Пошук доступних принтерів...	Searching for available printers...
15453	Не знайдено жодного принтера.	No printers were found.
15457	Неприпустима адреса. Введіть правильну адресу та повторіть спробу.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15458	Неприпустиме ім’я порту. Введіть правильне ім’я порту та спробуйте ще раз.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Введіть ім’я принтера	Type a printer name
15463	%s додано успішно	You've successfully added %s
15465	&Зупинити	&Stop
15473	За бажанням можна знову додати порт згодом.	You can add the port back later, if you wish.
15474	За бажанням ці порти можна додати згодом знову. Ці порти зараз не використовуються на комп’ютері.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Що таке порт?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Скасувати	Cancel
15478	Дійсно скасувати друк цих документів?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Пошук мережевих принтерів	Searching for network printers
15601	Керування принтерами	Manage Printers
15603	Перегляд даних сервера	View Server
15604	Керування сервером	Manage Server
15605	Немає	None
15610	Лише для цього сервера	This server only
15611	Лише для документів	Documents only
15612	Лише для принтерів	Printers only
15613	Для цього сервера, документів і принтерів	This Server, documents, and printers
15614	Лише для документів і принтерів	Documents and printers only
16040	Немає даних	Unknown
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP і Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 і Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP і Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Тип 2 - режим ядра	Type 2 - Kernel Mode
16056	Тип 3 - режим користувача	Type 3 - User Mode
16057	Тип 4 — режим користувача	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-версія	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 або XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Користувацький інтерфейс принтера	Printer User Interface
16902	Використання: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [параметри] [@командний файл]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Використання команди встановлення параметрів принтера	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n принтер [-|+] [-|+] тощо.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ключ: %s значення: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Довідка	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Параметри для	Settings for
17010	/a[файл] ім'я двійкового файлу	/a[file] binary file name
17011	/b[ім’я] основне ім’я принтера	/b[name] base printer name
17012	/c[ім’я] UNC-ім’я комп’ютера, на якому виконується команда	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl видалення локального принтера	/dl delete local printer
17014	/dn видалення з’єднання з мережевим принтером	/dn delete network printer connection
17015	/dd видалення драйвера принтера	/dd delete printer driver
17016	/e відображення настройок друку	/e display printing preferences
17017	/f[файл] INF-файл або файл виводу	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[файл] розташування INF-файлу, від якого може залежати визначений за допомогою ключа /f INF-файл	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga додавання підключень комп’ютерів до принтера (підключення буде поширено на комп’ютер користувача під час входу до системи)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge нумерація підключень комп’ютерів до принтера	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd видалення підключень комп’ютерів до принтера (підключення видаляється під час входу користувача до системи)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] архітектура драйвера може бути x86, x64 або Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia інсталяція драйвера принтера з використанням INF-файлу	/ia install printer driver using inf file
17024	/id інсталяція драйвера принтера з використанням майстра інсталяції драйверів принтера	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if установлення принтера з використанням INF-файлу	/if install printer using inf file
17026	/ii установлення принтера за допомогою майстра встановлення принтерів та INF-файлу	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il установлення принтера за допомогою майстра встановлення принтерів	/il install printer using add printer wizard
17028	/in установлення принтера за допомогою майстра встановлення принтерів, принтери зі списку мережевих принтерів пропускаються	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in додавання підключення мережевого принтера	/in add network printer connection
17030	/ip установлення принтера за допомогою майстра встановлення мережевого принтера	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[постачальник] назва постачальника послуг друку	/j[provider] print provider name
17032	/k друк пробної сторінки на вказаному принтері; не може використовуватися з командою під час установлення принтера	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[шлях] шлях до джерела драйвера принтера	/l[path] printer driver source path
17034	/m[модель] назва моделі драйвера принтера	/m[model] printer driver model name
17035	/n[ім’я] ім’я принтера	/n[name] printer name
17036	/o відображення подання черги завдань на друк	/o display printer queue view
17037	/p відображення властивостей принтера	/p display printer properties
17038	/q тихий режим, повідомлення про помилки не відображаються	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[порт] ім’я порту	/r[port] port name
17040	/s відображення властивостей сервера	/s display server properties
17041	/Ss Збереження настройок принтера у файлі	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Відновлення настройок принтера з файлу	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Позначки параметрів для збереження або відновлення настройок принтера, які потрібно розміщати наприкінці команди: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Колірний профіль d PrinterData s Дескриптор безпеки g Глобальний режим DevMode m Мінімальний набір настройок u Користувацький режим DevMode r Усунення конфліктів імен f Примусове використання імені p Зіставлення порту i Конфлікт імен драйверів	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u використання наявного драйвера принтера, якщо його вже інстальовано	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[№] номер початкової сторінки (з нуля)	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[версія] версія драйвера: "%1" або "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w запитування драйвера у користувача, якщо вказаний драйвер не знайдено у файлі INF	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y установлення принтера за замовчуванням	/y set printer as the default
17049	/Xg отримання настройок принтера	/Xg get printer settings
17050	/Xs задання настройок принтера	/Xs set printer settings
17051	/z спільний доступ до цього принтера не надаватиметься автоматично	/z do not auto share this printer
17052	/Y ім’я принтера не створюватиметься автоматично	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K змінює значення параметра /h так, щоб воно приймало 2, 3, 4 для x86, x64 або Itanium (відповідно), і значення параметра /v так, щоб воно приймало 3 для "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z спільний доступ до принтера, може використовуватися лише з параметром /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? відображення довідки	/? help this message
17056	@[файл] файл аргументів командного рядка	@[file] command line argument file
17057	/Mw[повідомлення] відображення попередження перед виконанням команди	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[повідомлення] відображення підтвердження перед виконанням команди	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[позначки] указує позначки та параметри для майстрів (додавання принтерів і драйверів принтерів) r дає змогу цим майстрам перезапускатися з останньої сторінки	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[позначки] указує глобальні позначки та параметри w блокує попередження інтерфейсу користувача під час інсталяції драйвера (дуже тихий режим)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R примусова заміна вибраного драйвера наявним драйвером	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Приклади:	Examples:
17101	Запуск властивостей сервера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Запуск властивостей принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\ printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Запустіть майстер установлення принтерів локально: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Запуск майстра установлення принтерів на комп’ютері \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Запуск відображення черги: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Запуск інсталяції з використанням INF-файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\InfFile.inf /r "lpt1:" "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Запуск інсталяції з використанням INF-файлу (і залежних від нього файлів). У наведеному прикладі prnbr002.inf залежить від ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Запуск майстра встановлення принтерів із використанням INF-файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Установлення принтера за допомогою власного драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Додавання загального підключення до принтера (підключення буде поширено на комп’ютер користувача під час входу до системи): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Видалення загального підключення до принтера (підключення видаляється під час входу користувача до системи): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Нумерація підключень комп’ютерів до принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Установлення драйвера принтера з використанням INF-файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Установлення драйвера принтера з використанням INF-файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Додавання власного драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Видалення драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Видалення драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Призначення принтера за замовчуванням: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "принтер"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Надання опису принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "принтер" comment "Мій чудовий принтер"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Отримання настройок принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "принтер"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Отримати настройки принтера та зберегти результати у файлі: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "результати.txt" /Xg /n "принтер"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Використання команди установки настройок принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "принтер" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Збереження всіх настройок принтера у файлі: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "принтер" /a "файл.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Відновлення всіх настройок принтера з файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "принтер" /a "файл.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Збереження відомостей принтера рівня 2 у файлі: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "принтер" /a "файл.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Відновлення дескриптора безпеки принтера з файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "принтер" /a "файл.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Відновлення глобального devmode та даних принтера з файлу: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "принтер" /a "файл.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Відновлення мінімального набору параметрів і розв’язання імені порту: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Увімкнути для принтера рендерінг на боці клієнта: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "принтер" обробку на комп’ютері клієнта увімкнуто	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Вимкнути для принтера рендерінг на боці клієнта: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "принтер" обробку на комп’ютері клієнта вимкнуто	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Призупинення принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Установлення прямого друку на принтер: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Установлення використання черги друку: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Установлення затримки невідповідних документів і збереження вже надрукованих документів: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Спільне використання принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Зупинення спільного використання принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Установка пріоритету черги на 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Перейменування принтера в Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Підключення до принтера	Connect to Printer
18001	Не вдається підключитися до принтера.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Щоб використовувати цей принтер, слід зв’язатися з адміністратором мережі та отримати відповідний дозвіл.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Необхідно надати правильне ім'я принтера.	You must supply a valid printer name.
18009	Інсталяція драйвера	Install Driver
18010	Помилка видалення драйвера принтера.	Printer driver setup error.
18011	Не вдається відкрити вибраний принтер.	Could not open the selected printer.
18012	Не вдалося знайти драйвер у мережі. Щоб знайти потрібний драйвер вручну, натисніть кнопку "ОК". В іншому разі натисніть кнопку "Скасувати" і зверніться до адміністратора мережі або відвідайте веб-сайт виробника принтера	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Драйвер не знайдено	No driver found
18014	Пошук принтерів...	Searching for printers...
18015	Підключення до %s неможливе, тому що цей принтер локальний.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Не вдалося знайти драйвер для %s у мережі. Щоб знайти потрібний драйвер вручну, натисніть кнопку "ОК". В іншому разі натисніть кнопку "Скасувати" і зверніться до адміністратора мережі або відвідайте веб-сайт виробника принтера	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Потрібний файл: INF-файл драйвера принтера для %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Не вдається відобразити список огляду принтерів.	Unable to display printer browse list.
18020	Для використання цього принтера необхідно інсталювати відповідний драйвер принтера. Щоб продовжити, натисніть кнопку "ОК".	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Виберіть принтер зі списку. Натисніть кнопку "Windows Update", щоб відобразити список доступних моделей.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Для використання принтера "%s" необхідно інсталювати відповідний драйвер принтера. Щоб продовжити, натисніть кнопку "ОК".	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Необхідне програмне забезпечення для принтера вибирається залежно від виробника і моделі принтера.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Операцію скасовано через обмеження, встановлені для цього комп'ютера. Зверніться до системного адміністратора.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Обмеження	Restrictions
18039	Щоб виконати це завдання, необхідно мати права адміністратора комп’ютера.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	На цьому комп’ютері діє політика, яка запобігає підключенню до цієї черги друку. Зверніться до системного адміністратора.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Виберіть потрібний мережевий принтер і натисніть кнопку "Вибрати" для підключення.	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Цей принтер установлено з драйвером %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Цей принтер буде установлено з драйвером %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Установити принтер	&Install Printer
18048	Пристрій веб-служб	Web Services Device
18049	Установлення принтера Windows	Windows Printer Installation
18050	Приклад: \\computername\printername	Example: \\computername\printername
18053	Захищений пристрій друку веб-служб	Web Services Secure Print Device
18060	Відсутня мережа	No network
18061	Мережа	Network
18062	Принтер за замовчуванням	Default printer
18063	%1 (підключено)	%1 (connected)
18102	Не вдалося встановити підключення до принтера.	Adding the printer connection failed.
18200	&Оновити	Refres&h
18300	Принтери	Printers
18301	Якщо настроїти цей пристрій як пристрій за замовчуванням, Windows більше не буде керувати принтером за замовчуванням.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Копія %u)	%%s (Copy %u)
19001	Порт принтера	Printer Port
19002	Послідовний порт	Serial Port
19003	Друк до файлу	Print to File
19100	Пробний друк	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Пробний друк на принтері Windows	Windows Printer Test Page
19104	%s інстальовано на %s належним чином.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Ім'я принтера:	Printer Name:
19107	Імена портів:	Port Name(s):
19108	Модель принтера:	Printer Model:
19109	Ім'я драйвера:	Driver Name:
19110	Файл даних:	Data File:
19111	Файл конфігурації:	Configuration File:
19112	Версія драйвера:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Підтримка кольорів:	Color Support:
19115	ДОДАТКОВІ ФАЙЛИ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Тип драйвера:	Driver Type:
19117	ВЛАСТИВОСТІ ПРИНТЕРА	PRINTER PROPERTIES
19118	ВЛАСТИВОСТІ ДРАЙВЕРА ДРУКУ	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Формат даних:	Data Format:
19121	Ім'я принтера для спільного використання:	Printer Share Name:
19122	Розташування принтера:	Printer Location:
19123	Примітка:	Comment:
19124	Середовище ОС:	OS Environment:
19125	Час надсилання:	Submitted Time:
19126	Дата:	Date:
19127	Обробник завдань друку:	Print Processor:
19128	Розташування сторінки-роздільника:	Separator Page Location:
19129	Ім'я комп'ютера:	Computer Name:
19131	Ім'я користувача:	User Name:
19200	Не вдалося завершити операцію.	Operation could not be completed.
19201	Не інстальовано драйвер принтера.	Printer driver was not installed.
19202	Не вдалося змінити вибір драйвера принтера.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Зрозуміле ім’я не може містити символи "\" або ",". Введіть нове зрозуміле ім’я.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Слід указати ім’я принтера.	You need to specify a printer name.
19205	Зазначене ім’я принтера задовге. Довжина імені не може перевищувати 221 символ. Введіть нове ім’я принтера.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Ім’я принтера не може містити символи "\" або ",". Введіть нове ім’я принтера.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Слід указати мережне ім’я принтера.	You need to specify a share name.
19208	Не вдалося завершити операцію, оскільки вона залишить принтер у неприпустимому стані.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Неприпустиме ім’я спільного ресурсу.	Share name is invalid.
19210	Ім’я спільного ресурсу вже існує.	Share name already exists.
19211	Не можна додати вказаний порт.	Specified port cannot be added.
19212	Не вдалося надрукувати пробну сторінку. Бажаєте переглянути розділ із виправлення неполадок принтера, щоб отримати допомогу?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Конфлікт імен принтерів.	Printer name conflict.
19214	%1 у %2	%1 on %2
19217	Неприпустиме ім’я спільного ресурсу. Воно не може містити скісні риски "/", зворотні скісні риски "\" та коми ",".	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Принтер із таким ім’ям уже існує.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Цей запит не підтримується.	The request is not supported.
19220	Цей каталог недоступний. Щоб одержати докладнішу інформацію, перегляньте журнал подій.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Можливо, цей порт зайнято, або він не існує.	The port may be in use or may not exist.
19222	Ще раз перевірте ім’я принтера, та переконайтеся, що принтер підключено до мережі.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Не знайдено файл спулера.	The spooler file was not found.
19225	Не вдалося створити завдання друку.	Unable to create a print job.
19226	На сервері бракує вільного дискового простору. Повторіть спробу друку документа пізніше.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Відсутній обробник завдань друку.	The print processor does not exist.
19228	Локальна служба спулера друку не працює. Перезапустіть службу спулера або перезавантажте комп’ютер.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Бракує вільного дискового простору для завершення операції. Звільніть місце на диску та повторіть спробу.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Ви не маєте дозволу на друк через цей сервер. Зверніться до системного адміністратора за допомогою.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Сталася помилка мережі. Повторіть спробу друку документа.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Ця операція не підтримується.	This operation is not supported.
19233	Бракує вільної пам’яті для завершення операції. Закрийте кілька програм і повторіть спробу.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Не вдалося інсталювати принтер.	Unable to install printer.
19235	Відсутні або пошкоджені деякі файли драйвера. Повторно інсталюйте драйвер або спробуйте скористатись останньою версією.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Цей порт уже існує.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Принтер або принтер спільного доступу з таким ім’ям вже існує. Виберіть для принтера інше ім’я.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Драйвер, що інсталюється, несумісний із системами Windows XP і Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Системі не вдалося знайти потрібний драйвер принтера. За допомогою в пошуку та інсталяції необхідного драйвера зверніться до системного адміністратора.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Увесь	Entire
19242	Не вибрано розташування.	No location chosen.
19243	Не вдалося знайти принтер. Переконайтеся, що мережа працює й ім’я принтера та сервера друку введено правильно.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Щоб надати спільний доступ до цього принтера, адміністратор має настроїти брандмауер Windows і дозволити спільне використання принтерів.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Щоб надати спільний доступ до цього принтера, значення параметрів брандмауера Windows мають дозволяти спільне використання цього принтера іншими комп’ютерами в мережі.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Настройки брандмауера Windows вже дозволяють спільне використання принтерів іншими комп’ютерами в мережі.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Серверна служба спулера друку не працює. Перезапустіть спулер на сервері або перезавантажте серверний комп’ютер.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Не вдалося настроїти принтер для спільного використання.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Не вдалося завершити операцію (помилка 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Не вдалося виконати операцію; код помилки 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Не вдалося підключитися до принтера. Перевірте ім’я принтера та повторіть спробу. Якщо це мережевий принтер, переконайтеся, що принтер увімкнуто й адреса принтера правильна.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Не вдається додати принтер у систему, оскільки його вже інстальовано.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Ім’я: %s Адреса: %s	Name: %s Address: %s
19501	Ім’я принтера	Printer Name
19502	Адреса	Address
19551	Пробну сторінку надіслано на принтер	A test page has been sent to your printer
19552	Ця сторінка демонструє можливості принтера щодо друку графіки та тексту і містить технічні відомості про принтер. Якщо не вдалося належним чином надрукувати пробну сторінку, скористайтеся засобом виправлення неполадок із принтером.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Отримання довідки щодо друку	Get help with printing
19900	Пристрої друку та оброблення зображень	Printing and Imaging Devices
19901	Виберіть зі списку принтер, який потрібно встановити	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_9f9eccdd45539d36\
File Size:	110 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	112640
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Ukrainian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Інтерфейс користувача настройок принтера
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_438031598cf62c00\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file printui.dll (Інтерфейс користувача настройок принтера).

File Description:	Інтерфейс користувача настройок принтера
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x422, 1200