| 1 | Kalın türde gösterilen bağlantı noktaları, aygıtı destekleyebilen hublara ait. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Kalın türde gösterilen aygıtlar, az beslenen aygıtın bağlı olduğu hub tarafından desteklenebilir. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Hub'ın %s desteği sağlamak için gücü yeterli değil. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | %s öğesinin geçerli konumundan bağlantısını kesin ve kalın gösterilen aygıtlardan biriyle değiştirin. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Hub'a bir güç kaynağı bağlayın veya %s öğesini kişisel bilgisayarınızda kullanılmayan bir bağlantı noktasına yeniden bağlamayı deneyin. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Hub, gücünü kendi sağlıyor. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Hub, gücünü yoldan alıyor. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Kalın türde gösterilen aygıtlar, aygıtı destekleyebilen hublara bağlı. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | %s öğesinin geçerli konumundan bağlantısını kesin ve kalın olarak gösterilmiş aygıtlardan biriyle değiştirin. Değiştirilen aygıtın doğru çalışmayabileceğini unutmayın. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Gereken Güç |
Power Required |
| 14 | %d bağlantı noktası kullanılabilir |
%d port(s) available |
| 15 | Toplam kullanılabilir güç: bağlantı noktası başına %d mA |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Gereken güç: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Hub doğru çalışmıyor. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Bilgisayarım |
My Computer |
| 21 | Durum çözüldü: the %s şimdi kendisini besleyecek gücü olan bir hub aygıtına bağlandı. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s arızalandı ve hub bağlantı noktasının limitlerini aşan güç kullandı. Aygıtın bağlantısını kesmelisiniz. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Aygıtın bağlantısını kesin ve "Sıfırla"yı tıklatın. "Kapat"ı tıklatırsanız, aygıtı çıkarıp kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatana kadar bağlantı noktası çalışmaz. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | USB aygıt arızalandı ve hub bağlantı noktasının limitlerini aşan güç kullandı. Aygıtın bağlantısını kesmelisiniz. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Hub bağlantı noktasında güç yüklenmesi |
Power surge on the USB port |
| 35 | Bağlantı noktası sıfırlanmadı, ancak çalışmaya devam edebilir. Çalışmıyorsa, lütfen kişisel bilgisayarınızı yeniden başlatın. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s, bağlantı noktasının sağladığından daha fazla güç gerektiriyor. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Bu bilgisayara bağladığınız en son USB aygıtı arızalı olduğundan Windows bu aygıtı tanımadı. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Aygıtı yeniden bağlamayı deneyin. Windows hala aygıtı tanımıyorsa, aygıtınız düzgün çalışmıyor olabilir. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB aygıtı tanınmadı |
USB device not recognized |
| 50 | Denetleyicinin bu aygıt için kaynakları yeterli değil. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Aygıtı kişisel bilgisayarınızda başka bir bağlantı noktasına bağlamayı deneyin veya kullanmadığınız bir aygıtın bağlantısını kesin. Kişisel bilgisayarınızın üreticisi daha fazla bilgi sağlayabilir. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Aşağıdaki tablo her USB denetleyicisinin kullandığı bant genişliğini gösterir. Her USB denetleyicisi kendisine takılı bütün aygıtların paylaşması gereken belirli bir bant genişliğine sahiptir. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Aşağıda listelenen aygıtlar programlar tarafından kullanılıyor ve bu yüzden bant genişliği tüketiyorlar. Güncellenmiş bant genişliği bilgisi için Yenile'yi tıklatın. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Bant genişliğini artırmak için bu aygıtları kullanan bütün programları kapatın. Programlar bulunamazsa bir yada daha fazla aygıtı sökün. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Kullanılan Bant Genişliği |
Bandwidth Used |
| 59 | USB denetleyici kaynakları yeterli değil |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Şu anda kullanımda olan bant genişliği: %%%d |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Sisteme Ayrıldı |
System reserved |
| 72 | Açıklama |
Description |
| 73 | Kumanda |
Controller |
| 74 | Aygıt |
Device |
| 75 | USB hub'ındaki güç yeterli değil |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Evrensel Seri Yol Hatası |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Bilinmeyen |
Unknown |
| 78 | Kullanılmayan Bağlantı Noktası |
Unused Port |
| 79 | Bilinmeyen aygıt |
Unknown USB Device |
| 80 | USB Hub |
USB Hub |
| 81 | USB Ana Bilgisayar Denetleyicisi |
USB Host Controller |
| 97 | HI-SPEED USB Hub |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Kullanılmayan Mini-Port |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Çok fazla USB hub'ı birbirine bağlandı. USB hub'ıyla kök bağlantı noktası arasında beşten fazla hub varsa USB hub'ı çalışmaz. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | USB hub'larının sayısı çok fazla |
Too many USB hubs |
| 1104 | Durum çözüldü: %s şimdi kök bağlantı noktasına yeteri kadar yakın bağlı. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Hub konumu aşağıda belirtildi. Kalın olarak gösterilen aygıtlar hub ile değiştirilebilir. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Hubı geçerli konumundan söküp koyu yazıyla gösterilen aygıtlardan biriyle değiştirin. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Hub konumu aşağıda belirtildi. Boş bağlantı noktası olan hublar kalın olarak gösterilenler. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | %s öğesini kullanılmayan bir hub'a bağlayın. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Hub konumu aşağıda belirtildi. Kalın olarak gösterilen hublar bu hub için yeterli güce sahip. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d bağ. nok.) |
(%d ports) |
| 1114 | Takılı Aygıtlar |
Attached Devices |
| 1117 | Hub yüksek hızda çalışıyor |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Hub tam hızda çalışıyor |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Hub birden çok TT'li |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hub tek TT'li |
Hub has a single TT |
| 1121 | %d Bağlantı Noktası Numarası |
Port Number %d |
| 1200 | USB ayarları |
USB settings |
| 1201 | USB hub sürücüsü için USB güç ayarlarını belirtin |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | USB seçmeli askıya alma ayarı |
USB selective suspend setting |
| 1203 | USB seçmeli askıya almanın açık mı yoksa kapalı mı olacağını belirtin |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Etkin |
Enabled |
| 1205 | USB seçmeli askıya almayı etkinleştir |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Devre dışı |
Disabled |
| 1207 | USB seçmeli askıya almayı etkinleştirme |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Aygıt USB 3.0'a bağlandığında daha hızlı çalışabilir |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | USB 3.0'a bağlandı |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | USB bağlantısını güçlendirmeyi deneyin. |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Bağlandığınız cihazın desteklendiğinden ve doğru kabloyu kullandığınızdan emin olun. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Bu iki bilgisayar iletişim kuramıyor. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Amacınıza ulaşmak için bunlardan birini bir mobil cihaza bağlamayı deneyin. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Bilgisayar yavaş şarj oluyor |
PC is charging slowly |
| 1307 | Daha hızlı şarj için cihazınız ile birlikte gelen şarj cihazını ve kabloyu kullanın. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1 bağlantısı çalışmayabilir. Başka bir kablo kullanmayı deneyin. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |