| 2000 | Элемент отсутствует или пуст |
The element is missing or empty |
| 2001 | Указанный шаблон не является допустимым регулярным выражением |
The specified pattern is not a valid regular expression |
| 2002 | Атрибут группы для поля %1!s! не может быть равен нулю |
The group attribute on field %1!s! cannot be zero |
| 2003 | Атрибут группы для поля %1!s! не указан в шаблоне регулярного выражения |
The group attribute on field %1!s! is not specified in the regular expression pattern |
| 2004 | На указанную в шаблоне группу %1!d! не ссылается ни одно поле |
Group %1!d! is specified in the pattern but not referenced by any fields |
| 2005 | Группа %1!d!, указанная в поле %2!s!, уже имеет привязку к другому полю |
Group %1!d! specified on field %2!s! is already bound to another field |
| 2006 | Отсутствует поле, от которого зависит %1!s!: %2!s! |
A field that %1!s! is dependant on is missing: %2!s! |
| 2007 | Отсутствует обязательный атрибут для поля %1!s! (%2!s!) |
A required attribute on the %1!s! field is missing (%2!s!) |
| 2008 | Атрибут UnitGroup определен для поля %1!s! при отсутствии сопоставления |
A UnitGroup is defined on the %1!s! field when a mapping is not present |
| 2009 | Узел %1!s! уже имеет сопоставление для токена %2!s! в атрибуте %3!s! |
Node %1!s! already has a mapping for token %2!s! in attribute %3!s! |
| 2010 | "%1!s!" не является допустимым именем языкового стандарта |
"%1!s!" is not a valid locale name |
| 2012 | Формат для поля %1!s! должен включать по крайней мере указатели месяца и числа |
The format on field %1!s! must include at least the month and day specifiers |
| 2013 | Указатель AM/PM %%p не может быть задан без указателя 12-часового формата %%I (поле=%1!s!) |
The a.m./p.m. designator %%p cannot be specified without the 12-hour specifier %%I (field=%1!s!) |
| 2014 | Указатель 12-часового формата %%p не может быть задан без указателя AM/PM %%p (поле=%1!s!) |
The 12-hour specifier %%I cannot be specified without the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2015 | Одновременное использование указателей 12-часового и 24-часового форматов невозможно (поле=%1!s!) |
Both the 12-hour and 24-hour specifiers cannot both be used (field=%1!s!) |
| 2016 | При использовании указателя AM/PM %%p должны быть определены оба атрибута AmToken и PmToken (поле=%1!s!) |
Both an AmToken and PmToken attribute must be defined when using the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2017 | Атрибуты AmToken и PmToken не могут быть одинаковыми (поле=%1!s!) |
The AmToken and PmToken attributes cannot be the same (field=%1!s!) |
| 2018 | Формат для поля %1!s! содержит повторяющиеся указатели |
The format on field %1!s! has duplicate specifiers |
| 2019 | Для поля %1!s! необходимо указать UnitGroup или DefaultUnit |
Either UnitGroup or DefaultUnit must be specified on the %1!s! field |
| 5001 | Неправильный формат документа XML |
XML is not well-formed |
| 5002 | Документ XML не соответствует схеме подготовки |
XML does not match the provisioning schema |
| 5003 | Недопустимая подпись документа XML |
XML signature is invalid |
| 5004 | Не построена цепочка для сертификата подписавшего к доверенному корневому ЦС |
Signer certificate is not chained to a trusted root CA |
| 5005 | Документ XML изменен |
XML has been tampered with |
| 5006 | Сертификат подписавшего не является надежным для подготовки |
Signer certificate isn't trusted for provisioning |
| 5007 | В подписи документа XML не найден некорневой сертификат |
No leaf certificate found in XML signature |
| 5008 | Интерфейс не подготовлен |
Interface is not provisioned |
| 5009 | В сертификате не используется цифровая подпись |
Certificate does not contain digital signature usage |
| 5010 | В документе XML отсутствует подпись |
Signature is missing in XML |
| 5101 | Вы хотите использовать это устройство для подключения к %1!s!? |
Do you want to connect to %1!s! networks with this device? |
| 5102 | Подключаться |
Connect |
| 5103 | Не подключаться |
Don't connect |
| 5201 | У вызывающей стороны нет разрешения на использование указанного устройства |
Caller has no permission to use given device |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x70000001 | Создать документ |
Create Document |
| 0x70000002 | Документ подготовки |
Provisioning Document |
| 0x70000004 | Вызвать обработчики |
Invoke Handlers |
| 0x70000005 | Обновить задачу |
Refresh Task |
| 0x70000006 | Применить профили |
Apply Profiles |
| 0x70000007 | Задача активации |
Activation Task |
| 0x70000008 | Агент подготовки |
Provisioning Agent |
| 0x70000009 | Уведомления |
Notifications |
| 0x7000000A | Задача очистки |
Purge Task |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Analytic |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Analytic |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Operational |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Operational |
| 0xB00003E8 | Создается подготовительный документ (%1 байт) |
Creating provisioning document (%1 bytes) |
| 0xB00003E9 | Создание подготовительного документа завершено (результат=%1) |
Finished creating provisioning document (Result=%1) |
| 0xB00003EA | Анализ XML завершен (результат=%1) |
XML parsing completed (Result=%1) |
| 0xB00003EB | Проверка на соответствие схеме XML завершена (результат=%1) |
XML schema validation completed (Result=%1) |
| 0xB00003EC | Проверка подписи XML завершена (результат=%1)%n%n[Подробности]%nИД оператора: %2%nИД подписчика: %3%nИД устройства: %4%nПодписавший: %5%nИздатель сертификата: %6%nСубъект сертификата: %7 |
XML signature verification completed (Result=%1)%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nDeviceId: %4%nSigner: %5%nCertificateIssuer: %6%nCertificateSubject: %7 |
| 0xB00003ED | XML-поток отклонен из-за превышения ограничения размера (%1 %2) |
XML stream rejected because the size exceeded the limit (%1 %2) |
| 0xB00003EE | XML-поток отклонен из-за ошибки разбора%n%n[Сведения]%nКод ошибки: %1%nСообщение об ошибке: %2%nОписание: %3 |
XML stream rejected because of a parse error%n%n[Details]%nError code: %1%nError Message: %2%nDescription: %3 |
| 0xB00003EF | XML-поток отклонен из-за ошибки проверки схемы%n%n[Сведения]%nКод ошибки: %1%nСтрока: %2%nПоложение строки: %3%nПричина: %4 |
XML stream rejected because schema validation failed%n%n[Details]%nError code: %1%nLine: %2%nLine Pos: %3%nReason: %4 |
| 0xB00003F0 | XML-поток отклонен из-за ошибки проверки подписи (%1) |
XML stream rejected because signature verification failed (%1) |
| 0xB00007D0 | Подготовительный документ начат |
Provisioning document started |
| 0xB00007D1 | Подготовительный документ завершен (результат=%1 возникло ошибок=%2) |
Finished provisioning document (Result=%1 ErrorOccured=%2) |
| 0xB00007D2 | Проверка сертификата завершена (логическое значение=%1) |
Certificate verification completed (bool=%1) |
| 0xB0000FA1 | Триггер обновления выполненной задачи (результат=%1) |
Trigger to refresh task completed (Result=%1) |
| 0xB0001388 | Метод активации %1 запущен%n%n[Подробности]%nИД оператора: %2%nИД абонента: %3%nПараметры: %4 |
Activation method %1 has been started%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4 |
| 0xB0001389 | Метод активации %1 завершен %n%n[Подробности]%nИД оператора: %2%nИД абонента: %3%nПараметры: %4%nРезультат: %5 |
Activation method %1 has finished %n%n[Details]%nICarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4%nResult: %5 |
| 0xB000138A | Режим радио уже выключен на интерфейсе %1; предполагается, что это сделал пользователь; прекращение метода активации |
The radio is already off on interface %1; assuming the user has switched it off; aborting activation method |
| 0xB000138B | Не удалось включить режим радио %2 на интерфейсе %1 (ошибка=%3) |
Unable to turn the radio %2 on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138C | Интерфейс %1 не зарегистрирован в домашней сети; попытка разрыва подключения (состояние регистрации = %2) |
Interface %1 is not registered to the home network; aborting connection attempt (register state = %2) |
| 0xB000138D | Не удается найти профиль %2 в интерфейсе %1 (ошибка=%3) |
Cannot locate the %2 profile on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138E | Не удалось выполнить подключение к профилю %2 на интерфейсе %1 (ошибка=%3) |
Connection to profile %2 failed on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138F | Не удалось отключить интерфейс %1 от сети (ошибка=%2) |
Unable to disconnect interface %1 from network (error=%2) |
| 0xB0001770 | Начата задача очистки |
Purge task has been started |
| 0xB0001771 | Задача очистки завершена%n%nРезультат: %1 |
Purge task has finished%n%nResult: %1 |
| 0xB0001772 | Вызывается очистка%n%n[Сведения]%nИД оператора: %1%nИД подписчика: %2%nИД приложения: %3 |
Calling Purge%n%n[Details]%nCarrier Id: %1%nSubscriber Id: %2%nAppId: %3 |
| 0xB0002328 | Обработчик %1: подготовка (начало) |
Handler %1: provision (start) |
| 0xB0002329 | Обработчик %1: подготовка (окончание) [результат: %2] |
Handler %1: provision (stop) [result: %2] |
| 0xB000238C | Обработчик %1: очистка (начало) |
Handler %1: purge (start) |
| 0xB000238D | Обработчик %1: очистка (окончание) |
Handler %1: purge (stop) |
| 0xB0002710 | Не удалось подключиться к %1: %2 |
Failed to connect to the %1: %2 |
| 0xB0002711 | Не удалось задать профиль WWAN %2 на интерфейсе %1, код ошибки %3 (причина=%4) |
Failed to set WLAN profile %2 on interface %1 with error code %3 (reason=%4) |
| 0xB0002713 | Не удалось применить метаданные к профилю %2 на интерфейсе %1, код ошибки %3 (параметр=%4) |
Failed to apply metadata to profile %2 on interface %1 with error code %3 (param=%4) |
| 0xB0002AF8 | Сбой проверки правила сообщений в позиции %1.%nXML:%2%nПричина:%3 |
The message rule at position %1 failed validation.%nXml:%2%nReason:%3 |
| 0xB0004E20 | Выполняется подготовка результатов для приложения вызывающей стороны (ИД приложения %1): [%2] |
Provisioning results for caller application (AppId %1): [%2] |
| 0xD0000001 | Служба беспроводной локальной сети (WLANSVC) |
Wireless LAN service (WLANSVC) |
| 0xD0000002 | Служба беспроводной глобальной сети (WWANSVC) |
Wireless WAN service (WWANSVC) |
| 0xD0000003 | Служба диспетчера подключений Windows (WCMSVC) |
Windows Connection Manager service (WCMSVC) |
| 0xD0000004 | Активация службы |
Service activate |
| 0xD0000005 | Повторная регистрация в сети |
Re-register to network |
| 0xD0000006 | Повторное подключение к сети |
Reconnect to network |
| 0xD0000007 | вкл. |
on |
| 0xD0000008 | выкл. |
off |
| 0xD0000009 | Неизвестно |
Unknown |
| 0xD000000A | Регистрация отменена |
Deregistered |
| 0xD000000B | Поиск |
Searching |
| 0xD000000C | Домашняя |
Home |
| 0xD000000D | Перемещение |
Roaming |
| 0xD000000E | Партнер |
Partner |
| 0xD000000F | Запрещено |
Denied |
| 0xD0000010 | по умолчанию |
default |
| 0xD0000011 | приобрести |
purchase |