w32tm.exe Windows 時間服務診斷工具 5661eb1de4e2968a569d328b8aa4f955

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: w32tm.exe.mui
Size: 18432 byte
MD5: 5661eb1de4e2968a569d328b8aa4f955
SHA1: 83a49e5201a55eb638f7f10f0f86d6b379d47d4d
SHA256: 20b9c4a4c4c2e1b5589a8e4e278d1ff5d6e0727e6331b4fdb535ea16101eeac2
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: w32tm.exe Windows 時間服務診斷工具 (32 位元)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
1001w32tm [/? | /register | /unregister ]
w32tm [/? | /register | /unregister ]
1002? - 這個說明畫面。
? - this help screen.
1003register - 將執行方式登錄成服務，並將預設的
register - register to run as a service and add default
1004設定檔加入登錄中。
configuration to the registry.
1005unregister - 將服務解除登錄，並從登錄中移除
unregister - unregister service and remove all configuration
1006所有設定資訊。
information from the registry.
1007
1101w32tm /monitor [/domain:]
w32tm /monitor [/domain:]
1102[/computers:[,[,...]]]
[/computers:[,[,...]]]
1103[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
1104domain - 指定要監視的網域。如果並未指定網域
domain - specifies which domain to monitor. If no domain name
1105名稱，或並未指定 domain 或 computers 選項，
is given, or neither the domain nor computers option is
1106將會使用預設網域。這個選項可能會使用
specified, the default domain is used. This option may be
1107數次。
used more than once.
1108computers - 監視指定的電腦清單。電腦名稱
computers - monitors the given list of computers. Computer
1109要用逗點分隔，不能包含空格。如果名稱是
names are separated by commas, with no spaces. If a name is
1110以 * 開頭，會被視為 AD PDC。這個選項可能
prefixed with a '*', it is treated as an AD PDC. This option
1111使用數次。
may be used more than once.
1112threads - 可同時分析多少台電腦。
threads - how many computers to analyze simultaneously. The
1113預設值是 3。允許範圍是 1-50。
default value is 3. Allowed range is 1-50.
1114ipprotocol - 指定要使用的 IP 通訊協定。預設為
ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is
1115使用任何可用的項目。
to use whatever is available.
1116nowarn - 略過警告訊息。
nowarn - skip warning message.
1300電腦並未 resync，因為沒有可用的時間資料。 The computer did not resync because no time data was available.
1301電腦並未 resync，因為只有過期的時間資料可用。 The computer did not resync because only stale time data was available.
1302電腦並未 resync，因為時間服務正在關閉。 The computer did not resync because the time service was shutting down.
1303電腦並未 resync，因為要求的時間變更太大。 The computer did not resync because the required time change was too big.
1400命令已經成功完成。 The command completed successfully.
1401發生下列錯誤: The following error occurred:
1402(不是有效的本地時間) (not a valid local time)
1403缺少參數 missing parameter
1404沒有指定介面! no interface specified!
1405太多參數 too many parameters
1406引數不在預期中 arguments were unexpected
1407不需要下列引數: The following arguments were unexpected:
1500缺少必要參數 'computer'。 Required parameter 'computer' missing.
1501alert 參數數值不正確 Incorrect number of parameters for alert
1502syncfromflags 參數不明: Unknown parameter for syncfromflags:
1600並未指定設定檔變更! No configuration change specified!
1601dumpreg 語法不正確: 並未指定子機碼! Incorrect syntax for dumpreg: no subkey specified!
1602GetDcList 失敗，錯誤碼: GetDcList failed with error code:
1603不正確的執行緒數目 Invalid number of threads
1704TIME_ZONE_ID_INVALID TIME_ZONE_ID_INVALID
1800傳送 resync 命令到 %s...
 Sending resync command to %s...
1801正在呼叫 %s 的 W32TimeGetNetlogonServiceBits。
 Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on %s.
1802正在呼叫 W32TimeVerifyJoinConfig。 Calling W32TimeVerifyJoinConfig.
1803正在呼叫 W32TimeVerifyUnjoinConfig。 Calling W32TimeVerifyUnjoinConfig.
1804正在取得預設網域的 AD DC 清單... Getting AD DC list for default domain...
1805正在取得 %s AD DC 清單... Getting AD DC list for %s...
1806W32Time 已登錄成功。 W32Time successfully registered.
1807W32Time 已成功解除登錄。 W32Time successfully unregistered.
1808正在呼叫 %s 的 W32TimeQueryNTPProviderStatus。
 Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on %s.
1809正在將 enable private log 命令傳送給 %s ...
 Sending enable private log command to %s ...
1810正在將 disable private log 命令傳送給 %s ... Sending disable private log command to %s ...
1811正在傳送 resync 命令給本機電腦
 Sending resync command to local computer
1812正在呼叫本機電腦上的 W32TimeGetNetlogonServiceBits。
 Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on local computer.
1813正在將 enable private log 命令傳送給本機電腦...
 Sending enable private log command to local computer ...
1814正在呼叫本機電腦上的 W32TimeQueryNTPProviderStatus。
 Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on local computer.
1815正在傳送 disable private log 命令到本機電腦... Sending disable private log command to local computer ...
1900不能同時指定 rediscover 及 soft。已略過 soft。 Rediscover and soft cannot both be specified. Ignoring soft.
2500STATUS STATUS
2501躍進式指示器: %u(%s)
 Leap Indicator: %u(%s)
2502組織層: %u (%s)
 Stratum: %u (%s)
2503精確度: %d (%g%s 每個滴答)
 Precision: %d (%g%s per tick)
2504根延遲: %s
 Root Delay: %s
2505根散佈: %s
 Root Dispersion: %s
2506參照識別碼: 0x%08X (%s)
 ReferenceId: 0x%08X (%s)
2507參照時間戳記: %s
 Reference Timestamp: %s
2508來源: %s
 Source: %s
2509輪詢間隔: %d (%s)
 Poll Interval: %d (%s)
2510模式: Mode:
2511原始時間戳記: %s
 Originate Timestamp: %s
2512接收時間戳記: %s
 Receive Timestamp: %s
2513傳輸時間戳記: %s
 Transmit Timestamp: %s
2514目的地時間戳記: Destination Timestamp:
2515來回延遲: %I64d00 Roundtrip Delay: %I64d00
2516本機時鐘位移: %I64d00 Local Clock Offset: %I64d00
2517版本號碼: %u
 Version Number: %u
2518精確度: %d (未指定)
 Precision: %d (unspecified)
2519精確度: %d (超過有效範圍)
 Precision: %d (out of valid range)
2530階段位移: %s
 Phase Offset: %s
2531速率: %s
 ClockRate: %s
2532時間來源旗標: Time Source Flags:
2533狀態電腦: State Machine:
2534伺服器角色: Server Role:
2535上次同步處理錯誤: Last Sync Error:
2536自上次良好同步處理時間後的時間: %s
 Time since Last Good Sync Time: %s
2550#對等: #Peers:
2551對等: Peer:
2552狀態: State:
2553解析嘗試: Resolve Attempts:
2554剩餘時間: %s
 Time Remaining: %s
2555上次成功同步處理時間: %s
 Last Successful Sync Time: %s
2556LastSyncError: LastSyncError:
2557LastSyncErrorMsgId: LastSyncErrorMsgId:
2558ValidDataCounter: ValidDataCounter:
2559AuthTypeMsgId: AuthTypeMsgId:
2560連線: Reachability:
2563對等 Peer
2564主機 Host
2800使用中 Active
2801擱置中 Pending
2850未定義或未使用 Undefined or NotUsed
2851預設值 Default
2852本機 Local
2853原則 Policy
2854保留 Reserved
3001沒有警告 no warning
3002最後一分鐘有 61 秒 last minute has 61 seconds
3003最後一分鐘有 59 秒 last minute has 59 seconds
3004未同步處理 not synchronized
3005未指定 unspecified
3006超出有效範圍 out of valid range
3007每個滴答 per tick
3008主要參照 - 依收音機時鐘同步處理 primary reference - syncd by radio clock
3009次要參照 - 依 (S)NTP 同步處理 secondary reference - syncd by (S)NTP
3011對稱式主動 Symmetric Active
3012對稱式被動 Symmetric Passive
3013用戶端 Client
3014伺服器 Server
3015廣播 Broadcast
3016控制 Control
3017私人使用 Private Use
3018來源名稱: source name:
3019來源 IP: source IP:
3020IPv6 位址的 MD5 雜湊片段: MD5 hash fraction of the IPv6 address:
3021[NTP Packet] [NTP Packet]
3022[non-NTP Packet] [non-NTP Packet]
3023[Configuration] [Configuration]
3034[TimeProviders] [TimeProviders]
3035本地時間 local time
3036本機電腦 local computer
3100unset Unset
3102同步 Sync
3103突然增加 Spike
3104初始 Init
3105硬體 Hardware
3106已驗證 Authenticated
3107IPv6 IPv6
3108SignatureAuthenticated SignatureAuthenticated
3110時間設定服務 Time Service
3111可靠的時間服務 Reliable Time Service
3120無 None
3150已成功 Succeeded
3151已失敗 Failed
3160錯誤 error
3161不明 unknown
3171正在收集 %d 樣本。
 Collecting %d samples.
3172目前的時間是 %s。
 The current time is %s.
3173正在追蹤 %s。
 Tracking %s.
3174正在追蹤 %s [%s]。
 Tracking %s [%s].
3175RdtscStart，RdtscEnd，FileTime，RoundtripDelay，NtpOffset
 RdtscStart, RdtscEnd, FileTime, RoundtripDelay, NtpOffset
3501
警告:
Warning:
3502最好進行反向名稱解析。它可能不正確，
 Reverse name resolution is best effort. It may not be
3503因為時間封包中的 RefID 欄位在整個 NTP 執行中都會不同，
correct since RefID field in time packets differs across
3504且可能不是使用 IP 位址。
 NTP implementations and may not be using IP addresses.
3601沒有接聽 NTP 連接埠的伺服器 no server listening on NTP port
3602%ums 內沒有來自伺服器的回應
 no response from server in %ums
3603沒有回應，在 no response in
3604延遲 delay
3605正在結束，發生錯誤 Exiting with error
3606分析中 Analyzing
3607與 %s 的時差
 offset from %s
3608與本機時鐘的時差
 offset from local clock
3609組織層 Stratum
3670警示 Alert
3671Retval 不是負值，不需提醒 Retval not negative for alert
3672(無法辨識) (unknown)
3673(未指定/未同步處理) (unspecified / unsynchronized)
3674傳回 Returning
3675** 提醒: 目前的擴張大於最大擴張 ** ALERT: Current spread is greater than maximum spread
3676** 提醒: 目前的可用伺服器少於最小可用伺服器 ** ALERT: Current usable servers is less than the minimum usable servers
0x1F410x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0 0x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0
0x1F42%1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0 %1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0
0x1F43數值名稱%0 Value Name%0
0x1F44數值類型%0 Value Type%0
0x1F45數值資料%0 Value Data%0
0x1F46REG_DWORD%0 REG_DWORD%0
0x1F47REG_SZ%0 REG_SZ%0
0x1F48REG_MULTI_SZ%0 REG_MULTI_SZ%0
0x1F49REG_EXPAND_SZ%0 REG_EXPAND_SZ%0
0x1F4A%0 %0
0x1F4C時區: 目前:%1 Bias: %2!d!min (UTC=LocalTime+Bias) [Standard Name:\"%3\" Bias:%4!d!min Date:%5] [Daylight Name:\"%6\" Bias:%7!d!min Date:%8] Time zone: Current:%1 Bias: %2!d!min (UTC=LocalTime+Bias) [Standard Name:\"%3\" Bias:%4!d!min Date:%5] [Daylight Name:\"%6\" Bias:%7!d!min Date:%8]
0x1F4D(不正確: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (invalid: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4E(M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4F(未指定)%0 (unspecified)%0
0x1F50時區: 目前:%0 Time zone: Current:%0
0x1F51TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0 TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0
0x1F52TIME_ZONE_ID_STANDARD%0 TIME_ZONE_ID_STANDARD%0
0x1F53TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0 TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0
0x1F54命令 %1 不明。 The command %1 is unknown.
0x1F55REG_BINARY%0 REG_BINARY%0
0x1F56到 %1 的參數必須是介於 %2!d! 到 %3!d! 之間的整數。 The parameter to %1 must be an integer between %2!d! and %3!d!.
0x1FA4w32tm /ntte 將公元 1601 年 1 月 1 日 0 時起的 NT 系統時間，以 (10^-7) 秒的間隔轉換成 可讀的格式。w32tm /ntpte 將公元 1900 年 1 月 1 日 0 時起的 NTP 時間，以 (2^-32) 秒的間隔，轉換成 可讀的格式。w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] 告訴電腦應該儘快同步處理時鐘，並丟棄所有累積的錯誤統計。 computer: - 要重新同步處理的電腦。若未指定，會重新同步處理本機 電腦。 nowait - 不等候重新同步處理完成; 立刻返回。若未指定，會等候重新同步處理 完成後再返回。 rediscover - 重新偵測網路設定並重新搜索網路來源，然後重新同步。 soft - 使用現有的錯誤統計重新同步。沒有特殊用途，僅提供做為回溯相容性之 用。w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] 顯示此電腦與指定之電腦之間位移的長條圖。 computer: - 要用來測量位移的電腦。 period: - 取樣之間的時間，以秒表示。預設值為 2 秒。 dataonly - 僅顯示資料，不顯示圖形。 samples: - 收集 個樣本，然後停止。若未指定，會一直收集樣 本，直到使用者按下 Ctrl-C。 packetinfo - 列印 NTP 封包回應訊息。 ipprotocol - 指定要使用的 IP 通訊協定。預設是使用任何可用的通訊協定。w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - 調整 的設定。若未指定，預設是本機電腦。 update - 通知時間服務設定已變更，這會使得變更生效。 manualpeerlist: - 將手動對等清單設定為 ，它是以空格 分隔的 DNS 和/或 IP 位址清單。 指定多部對等時，這個參數必須括在引號中。 syncfromflags: - 設定 NTP 用戶端要與哪個來源進行同步。 應該是以逗號分隔的下列關鍵字的清單 (不區分大小寫): MANUAL - 從手動對等清單中的對等同步 DOMHIER - 從網域階層中的 AD DC 同步 NO - 從空值來源同步 ALL - 同時從手動與網域對等同步 LocalClockDispersion: - 設定當 w32time 無法從指定的來源取得時間 時，它將會假定的內部時鐘的正確性。 reliable:(YES|NO) - 設定這部電腦是否為可靠的時間來源。 這個設定只有在網域控制站上才有意義。 YES - 這台電腦是可靠的時間服務來源 NO - 這台電腦不是可靠的時間服務來源 largephaseoffset: - 設定本機及網路時間之間的時間誤差， w32time 會將它視為 spike。w32tm /tz 顯示目前的時區設定。w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] 顯示與指定之登錄機碼關聯的值。 預設機碼為 HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (時間服務的根目錄機碼)。 subkey: - 顯示與預設機碼之子機碼 關聯的值。 computer: - 查詢電腦 的登錄設定。w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] 顯示電腦的 Windows 時間服務資訊。 computer: - 查詢 的資訊。若未指定，預設是本機電腦。 source: 顯示時間來源。 configuration: 顯示執行階段的設定，以及設定的來源。在詳細資訊輸出模式 中，也會顯示未定義的設定或未使用的設定。 peers: 顯示對等清單及其狀態。 status: 顯示 Windows 時間服務狀態。 verbose: 設定詳細資訊輸出模式，以顯示更多資訊。w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} 啟用或停用本機電腦 Windows 時間服務私密記錄檔。 disable: 停用私密記錄檔。 enable: 啟用私密記錄檔。 file: - 指定絕對檔案名稱。 size: - 指定循環記錄的大小上限。 entries: - 包含旗標清單，旗標是由編號指定，並以逗號分隔，它指定 應該記錄的資訊類型。有效數字從 0 到 300。除了指定單一數字之外，您也 可以指定數字範圍，例如 0-100,103,106。 值 0-300 表示記錄所有資訊。 truncate: 若檔案存在則將它截斷。 w32tm /ntte Convert a NT system time, in (10^-7)s intervals from 0h 1-Jan 1601, into a readable format.w32tm /ntpte Convert an NTP time, in (2^-32)s intervals from 0h 1-Jan 1900, into a readable format.w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Tell a computer that it should resynchronize its clock as soon as possible, throwing out all accumulated error statistics. computer: - computer that should resync. If not specified, the local computer will resync. nowait - do not wait for the resync to occur; return immediately. Otherwise, wait for the resync to complete before returning. rediscover - redetect the network configuration and rediscover network sources, then resynchronize. soft - resync utilizing existing error statistics. Not useful, provided for compatibility.w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] Display a strip chart of the offset between this computer and another computer. computer: - the computer to measure the offset against. period: - the time between samples, in seconds. The default is 2s dataonly - display only the data, no graphics. samples: - collect samples, then stop. If not specified, samples will be collected until Ctrl-C is pressed. packetinfo - print out NTP packet response message. ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is to use whatever is available.w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - adjusts the configuration of . If not specified, the default is the local computer. update - notifies the time service that the configuration has changed, causing the changes to take effect. manualpeerlist: - sets the manual peer list to , which is a space-delimited list of DNS and/or IP addresses. When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in quotes. syncfromflags: - sets what sources the NTP client should sync from. should be a comma separated list of these keywords (not case sensitive): MANUAL - sync from peers in the manual peer list DOMHIER - sync from an AD DC in the domain hierarchy NO - sync from none ALL - sync from both manual and domain peers LocalClockDispersion: - configures the accuracy of the internal clock that w32time will assume when it can't acquire time from its configured sources. reliable:(YES|NO) - set whether this machine is a reliable time source. This setting is only meaningful on domain controllers. YES - this machine is a reliable time service NO - this machine is not a reliable time service largephaseoffset: - sets the time difference between local and network time which w32time will consider a spike. w32tm /tz Display the current time zone settings.w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] Display the values associated with a given registry key. The default key is HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (the root key for the time service). subkey: - displays the values associated with subkey of the default key. computer: - queries registry settings for computer .w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Display a computer's windows time service information. computer: - query the information of . If not specified, the default is the local computer. source: display the time source. configuration: display the configuration of run-time and where the setting comes from. In verbose mode, display the undefined or unused setting too. peers: display a list of peers and their status. status: display windows time service status. verbose: set the verbose mode to display more information.w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} Enable or disable local computer windows time service private log. disable: disable the private log. enable: enable the private log. file: - specify the absolute filename. size: - specify the maximum size for circular logging. entries: - contains a list of flags, specified by number and separated by commas, that specify the types of information that should be logged. Valid numbers are 0 to 300. A range of numbers is valid, in addition to single numbers, such as 0-100,103,106. Value 0-300 is for logging all information. truncate: truncate the file if it exists.

EXIF

File Name:w32tm.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_f32c52c3edc95a61\
File Size:18 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:17920
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows 時間服務診斷工具
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:w32time.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_970db740356be92b\

What is w32tm.exe.mui?

w32tm.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file w32tm.exe (Windows 時間服務診斷工具).

File version info

File Description:Windows 時間服務診斷工具
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:w32time.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200