hgcpl.dll.mui Otthoni csoport - Vezérlőpult 564aa280d2984045ed366a4bc1f4871a

File name:	hgcpl.dll.mui
Size:	57344 byte
MD5:	564aa280d2984045ed366a4bc1f4871a
SHA1:	f7847269e3adb5b0ade4bb4e7a826c45334e5097
SHA256:	f9bd1f38c0f106f62d5a48a38682a2bd6296b7647d128bd3bca876b8635ad020
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
1	Otthoni csoport	HomeGroup
2	Otthoni csoport beállításainak megtekintése, megosztási beállítások megadása, illetve a jelszó megjelenítése vagy módosítása.	View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3	A programot egy csoportházirend blokkolja. További információért forduljon a rendszergazdához.	This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4	Speciális megosztási beállítások	Advanced sharing settings
5	Engedélyezve	On
6	Letiltva	Off
7	Kikapcsolva (nincs telepített nyomtató)	Off (no printers installed)
8	Nincs nyomtató csatlakoztatva a számítógéphez.	There are no printers attached to this computer.
9	Megosztás más otthoni számítógépekkel	Share with other home computers
10	Otthoni csoportok elérése tartományhoz csatlakoztatott számítógéppel	Accessing homegroups with a domain-joined computer
12	Otthoni csoport beállításainak módosítása	Change homegroup settings
13	Kis türelmet	Please wait
14	Jelenleg nincs otthoni csoport a hálózatban.	There is currently no homegroup on the network.
15	%1 a(z) %2 számítógépen otthoni csoportot hozott létre a hálózatban.	%1 on %2 has created a homegroup on the network.
16	Meghívást kapott egy otthoni csoporthoz való csatlakozásra.	You've been invited to join a homegroup.
18	A számítógép egy otthoni csoporthoz tartozik.	This computer belongs to a homegroup.
19	Ez a számítógép nem csatlakoztatható otthoni csoporthoz.	This computer can't connect to a homegroup.
20	Az otthoni csoport tagjaként fájlokat és nyomtatókat oszthat meg az otthoni hálózat más számítógépeivel, illetve adatfolyamként médiatartalmat játszhat le más eszközökön. Az otthoni csoportot jelszó védi, továbbá mindig szabályozható a megosztott fájlok, mappák és eszközök (a megosztott erőforrások) köre.	With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21	A számítógép tartományhoz is tartozik, ezért nem hozható létre saját otthoni csoport, de csatlakozhat a hálózatán más felhasználó által létrehozott csoporthoz. Az otthoni csoportok kapcsolatot létesítenek az otthoni hálózat számítógépei között a képek, a zene, a videók, a dokumentumok és a nyomtatók megosztása végett. Az otthoni csoportot jelszó védi, és mindig megadható, hogy mely elemeket szeretné megosztani.	Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22	Az otthoni csoportok kapcsolatot létesítenek az otthoni hálózat számítógépei között, lehetővé téve a képek, a zenék, a videók, a dokumentumok és a nyomtatók megosztását. Az otthoni csoportot jelszó védi, és mindig megadhatja, mit oszt meg a többiekkel. A Windows jelenleg használt verziójával ugyan nem hozhatja létre saját otthoni csoportját, de csatlakozhat egy más által létrehozott csoporthoz.	A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23	Otthoni csoport létrehozása	Create a homegroup
24	Csatlakozás	Join now
25	Az otthoni csoport jelszava megváltozott. Az otthoni csoport erőforrásainak további használatához ellenőrizze, hogy online állapotban van-e egy felhasználó, aki már megadta az új jelszót, majd írja be azt.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26	A Windows egy másik otthoni csoportot észlelt a hálózaton. Az otthoni csoportokban fájlokat és nyomtatókat oszthat meg más számítógépekkel, továbbá erről a gépről származó médiafájlokat játszhat le más eszközökön.	Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27	%1 megváltoztatta az otthoni csoport jelszavát. Az otthoni csoport erőforrásainak további használatához ellenőrizze, hogy online állapotban van-e egy felhasználó, aki már megadta az új jelszót, majd írja be azt.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28	Otthoni csoportok keresése a hálózaton...	Searching for homegroups on the network...
29	Új jelszó beírása	Type new password
32	Otthoni csoport létrehozása vagy ahhoz történő csatlakozás előtt először kapcsolódni kell egy hálózathoz.	Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34	Otthoni csoport létrehozásához vagy ahhoz történő csatlakozáshoz a számítógép hálózati helyét Magánjellegű értékre kell állítani.	To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35	Hálózati hely módosítása	Change network location
37	Személyes profil megosztási beállításai	Sharing options for Private
38	Nyilvános profil megosztási beállításai	Sharing options for Public
39	Tartományi profil megosztási beállításai	Sharing options for Domain
40	Személyes	Private
41	Személyes (aktuális profil)	Private (current profile)
42	Nyilvános	Public
43	Nyilvános (aktuális profil)	Public (current profile)
44	Tartományi	Domain
45	Tartományi (aktuális profil)	Domain (current profile)
46	A médiaadatfolyam-továbbítás be van kapcsolva.	Media streaming is on.
47	A médiaadatfolyam-továbbítás ki van kapcsolva.	Media streaming is off.
56	Mégse	Cancel
63	OK	OK
64	Otthoni csoport jelszavának megtekintése és kinyomtatása	View and print your homegroup password
65	24pt;;;Consolas	24pt;;;Consolas
66	Nyomtatás dátuma: %1 %2	Date printed: %1 %2
68	Jelszó:	Password:
69	Ezzel a jelszóval csatlakoztathatja a többi számítógépet az otthoni csoporthoz.	Use this password to connect other computers to the homegroup.
70	Minden számítógépen:	On each computer:
71	Megjegyzés: A kikapcsolt vagy alvó módban lévő számítógépek nem jelennek meg az otthoni csoportban.	Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
72	1. Kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára.	1. Click Start, and then click Control Panel.
73	2. A Hálózat és internet csoportban kattintson az Otthoni csoport és megosztási beállítások kiválasztása hivatkozásra.	2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
74	3. Kattintson a Csatlakozás elemre, és az otthoni csoport jelszavának beírásához kövesse az Otthoni csoport varázsló utasításait.	3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
75	Kattintson a Start menü Vezérlőpult parancsára.	Click Start, and then click Control Panel.
76	Az otthoni csoport jelszavát nem sikerült kinyomtatni	Your homegroup password couldn't be printed
77	Hiba történt az otthoni csoport jelszavának nyomtatásakor. (Hibakód: %1!u!)	An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78	Jelenleg nem kapcsolódik az otthoni hálózathoz. Az otthoni csoport más számítógépein lévő fájlok és erőforrások megtekintéséhez először csatlakozzon az otthoni hálózathoz.	You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79	%1 csatlakoztatta az Ön számítógépét egy otthoni csoporthoz, de Ön nem osztott meg egy könyvtárt sem az otthoni csoporttal. A lenti hivatkozásra kattintva megadhatja, hogy mit szeretne megosztani. A számítógépet csak a megosztás befejezése után kapcsolja ki vagy indítsa újra.	%1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80	Nem osztott meg könyvtárt az otthoni csoportban. Az alábbi hivatkozásra kattintva beállíthatja, mit oszt meg a többiekkel. A számítógépet ne kapcsolja ki, és ne indítsa újra, amíg a megosztás el nem készül.	You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81	Az otthoni csoport jelenleg könyvtárakat oszt meg ezen a számítógépen. Az otthoni csoport egyes beállításai nem lesznek elérhetők a megosztás befejezéséig. Ne állítsa le és ne indítsa újra a számítógépet a megosztás befejezéséig.	HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
82	A Hálózat és internet csoportban kattintson az Otthoni csoport és megosztási beállítások kiválasztása hivatkozásra.	Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
83	Jelenleg nincs otthoni csoport a hálózaton.	There is currently no homegroup on your network.
84	Kattintson a Csatlakozás elemre, és az otthoni csoport jelszavának beírásához kövesse az Otthoni csoport varázsló utasításait.	Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
85	Kattintson ide a telepítéshez.	Click here to install.
86	A Windows egy otthoni csoporthoz tartozó nyomtatót talált	Windows found a homegroup printer
88	Az otthoni csoport ismertetése	Introducing HomeGroup
89	%1 (aktuális profil)	%1 (current profile)
90	Otthoni csoporthoz történő csatlakozáshoz a számítógép hálózati helyét Magánjellegű értékre kell állítani.	To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
91	1.	1.
92	2.	2.
93	3.	3.
94	Az otthoni csoport még nem áll készen. Próbálkozzon újra néhány perc múlva. Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik, kattintson a hivatkozásra az Otthoni csoport hibaelhárító elindításához.	HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95	Az Otthoni csoport hibaelhárító elindítása	Start the HomeGroup troubleshooter
98	Otthoni csoport jelszava	HomeGroup Password
99	Vendégfiókkal nem lehet módosítani az otthoni csoport beállításait.	Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100	Az otthoni csoport új megosztott nyomtatót talált az otthoni hálózatban. Ha telepíti, elérhetővé teszi azt a számítógép összes felhasználója számára.	HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101	Nyomtató telepítése	Install printer
102	Az otthoni csoport nem érhető el, mert nincs kapcsolat az otthoni hálózattal.	The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104	Az otthoni csoporthoz történő csatlakozás előtt kapcsolódnia kell a hálózathoz.	Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105	Otthoni csoport képe	HomeGroup image
106	Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani, és tekintse meg az otthoni csoport jelszavát	Choose what you want to share, and view the homegroup password
107	A számítógép tartományi tag, ezért a könyvtárak és az eszközök otthoni csoportbeli más számítógépekkel való megosztását szabályozó beállítások nem érhetők el.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108	A Windows ezen kiadásában a könyvtárak és az eszközök otthoni csoportbeli más számítógépekkel való megosztását szabályozó beállítások nem érhetők el.	With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109	%1 eltávolítása az otthoni csoportból	Remove %1 from the homegroup
111	Tag eltávolítása az otthoni csoportból	Remove homegroup member
112	A rendszer eltávolítja %1 felhasználót az otthoni csoportból	%1 will be removed from the homegroup
113	Az otthoni csoporthoz jelszó beírásával csatlakozott valamennyi tagnak újból be kell írnia a jelszót.	All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114	Nyomtatók és eszközök	Printers & Devices
115	Otthoni csoport (%1) tagságának módosítása	Change %1 homegroup members
116	A rendszer alaphelyzetbe állította az otthoni csoport jelszavát	The homegroup password was reset
117	Az otthoni csoport fájlokat oszt meg	HomeGroup is sharing files
118	A számítógép egy otthoni csoporthoz tartozik	This computer belongs to a homegroup
119	Elérhető otthoni csoport, amihez csatlakozhat	A homegroup is available to join
120	Otthoni csoport hozható létre	A homegroup can be created
121	Nem érhető el az otthoni csoport	HomeGroup isn't available
122	Nem megbízható nyomtató	Untrusted printer
200	Tag hozzáadása	Add Member
201	Felhasználó ikonja	User Icon
202	Teljes név	Full name
203	Felhasználó azonosítója	User ID
204	Folyamatjelző	Progress Bar
205	Mappaikon	Folder Icon
220	Könyvtárak és eszközök megosztása	Share libraries and devices
221	Az otthoni csoport többi tagjával megosztani kívánt könyvtárak megadása.	Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
223	A Vezérlőpult Otthoni csoport eszközének megnyitása az otthoni csoport beállításainak módosításához.	To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224	Otthoni csoport beállításai	Homegroup settings
225	Az otthoni csoport beállításainak módosítása a Vezérlőpulton, és az Otthoni csoport hibaelhárító futtatása.	Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226	Hibaelhárító indítása	Start troubleshooter
227	Az otthoni csoporttal kapcsolatos problémák megkeresése és megszüntetése az Otthoni csoport hibaelhárítóval.	Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228	Jelszó megtekintése	View password
229	Az otthoni csoport jelszavának megtekintése és kinyomtatása.	View or print your homegroup password.
230	Csatlakozás az otthoni csoporthoz	Join homegroup
231	Csatlakozás a hálózat otthoni csoportjához.	Join the homegroup on this network.
530	Speciális megosztási beállítások módosítása...	Change advanced sharing settings...
541	Hálózat felderítése	Network discovery
542	Ha a hálózatfelderítés be van kapcsolva, akkor a számítógép láthatja a hálózatra csatlakozó többi számítógépet és más eszközt, továbbá ő maga is láthatóvá válik a hálózat többi számítógépe számára.	When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543	Hálózatfelderítés bekapcsolása	Turn on network discovery
544	Hálózatfelderítés kikapcsolása	Turn off network discovery
545	Fájl- és nyomtatómegosztás	File and printer sharing
546	Ha a fájl- és nyomtatómegosztás engedélyezve van, akkor a hálózatra csatlakozó felhasználók elérhetik a számítógép megosztott fájljait és nyomtatóit.	When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547	Fájl- és nyomtatómegosztás bekapcsolása	Turn on file and printer sharing
548	Fájl- és nyomtatómegosztás kikapcsolása	Turn off file and printer sharing
549	Nyilvános mappa megosztása	Public folder sharing
550	A nyilvános mappák megosztásának engedélyezése esetén a hálózatbeli felhasználók, beleértve az otthoni csoportok tagjait is, elérhetik a Nyilvános mappákban lévő fájlokat.	When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552	Megosztás bekapcsolása (minden hálózati hozzáféréssel rendelkező személy olvashatja és írhatja a nyilvános mappákban található fájlokat)	Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553	A nyilvános mappa megosztásának kikapcsolása (az ezen a számítógépen bejelentkezett személyek továbbra is hozzáférnek ezekhez a mappákhoz)	Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554	Különböző hálózati profilok megosztási beállításainak módosítása	Change sharing options for different network profiles
559	Médiaadatfolyam-továbbítás	Media streaming
560	Ha a médiaadatfolyam-továbbítás be van kapcsolva, a hálózathoz csatlakozott felhasználók és eszközök hozzáférhetnek a számítógépen található képekhez, zenéhez és videókhoz. Ez a számítógép szintén megtalálja a médiafájlokat a hálózaton.	When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567	Módosítások mentése	Save changes
584	A Windows külön hálózati profilt hoz létre minden használt hálózathoz. Az egyes profilokhoz külön beállításokat választhat.	Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585	Otthoni csoport - figyelmeztetés ikonja	HomeGroup Warning Icon
586	A számítógépről megosztott könyvtárak és eszközök	Libraries and devices you're sharing from this computer
595	Otthoni csoport egyéb műveletei	Other homegroup actions
600	Otthoni csoport jelszavának megtekintése vagy nyomtatása	View or print the homegroup password
601	A rendszergazda nem engedélyezi az otthoni csoportokhoz való hozzáférést.	Your system administrator does not allow access to homegroups.
604	Jelszó megváltoztatása...	Change the password...
605	Kilépés az otthoni csoportból...	Leave the homegroup...
607	Médiaadatfolyam-továbbítási beállítások kiválasztása...	Choose media streaming options...
608	A számítógép tartományhoz tartozik, ezért a könyvtárak és eszközök otthoni csoportban lévő más számítógépekkel való megosztására szolgáló beállítások nem érhetők el.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
609	Megosztás jelszavas védelemmel	Password protected sharing
610	Ha a jelszóval védett megosztás be van kapcsolva, csak azok férhetnek hozzá a megosztott fájlokhoz, a számítógéphez csatlakoztatott nyomtatókhoz és a nyilvános mappákhoz, akik felhasználói fiókkal és jelszóval rendelkeznek a számítógépen. Ha más személyeknek is szeretne hozzáférést adni, ki kell kapcsolnia a jelszóval védett megosztást.	When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611	Jelszóval védett megosztás bekapcsolása	Turn on password protected sharing
612	Jelszóval védett megosztás kikapcsolása	Turn off password protected sharing
613	Oldal nyomtatása	Print this page
614	A hálózathoz csatlakozó összes eszköz (pl. tévé és játékkonzol) lejátszhatja a megosztott tartalmaimat	Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
615	Magánjellegű	Private
616	Vendég vagy nyilvános	Guest or Public
619	Otthoni csoport kapcsolatai	HomeGroup connections
620	Általában a Windows kezeli az otthoni csoport számítógépeivel létesített kapcsolatokat. Ha azonban minden számítógépen azonos jelszóval rendelkező, azonos nevű felhasználói fiókot hozott létre, az otthoni csoportot beállíthatja e fiók használatára is.	Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621	A Windows kezelheti az otthoni csoportok kapcsolatait (ajánlott)	Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622	Felhasználói fiókok és jelszavak használata más számítógépekhez való kapcsolódáshoz	Use user accounts and passwords to connect to other computers
627	Fájlmegosztási kapcsolatok	File sharing connections
628	A Windows a fájlmegosztási kapcsolatok megóvása érdekében 128 bites titkosítást használ, néhány eszköz azonban nem támogatja ezt. Ilyen eszközök esetén használjon 40 vagy 56 bites titkosítást.	Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629	128 bites titkosítás használata a fájlmegosztási kapcsolatok megóvása érdekében (ajánlott)	Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630	40 vagy 56 bites titkosítást használó eszközökkel való fájlmegosztás engedélyezése	Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631	Az összes hálózat	All Networks
632	Az otthoni csoportban megosztott elemek körének módosítása	Change what you're sharing with the homegroup
637	Bezárás	Close
639	Otthoni csoport távoli elérése	HomeGroup Remote Access
640	Az otthoni csoport többi felhasználója ezen a számítógépen keresztül bárhonnan csatlakozhat az otthoni csoporthoz.	Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641	Az otthoni csoport e számítógépen keresztüli távoli elérésének letiltása	Disable remote homegroup access through this computer
642	Az otthoni csoport e számítógépen keresztüli távoli elérésének engedélyezése	Enable remote homegroup access through this computer
648	Jelölje ki a megosztandó fájlok és eszközök körét, és állítsa be a megfelelő engedélyszinteket.	Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649	Könyvtár vagy mappa	Library or folder
650	Engedélyek	Permissions
652	A hálózatra csatlakoztatott eszközök automatikus beállításának bekapcsolása.	Turn on automatic setup of network connected devices.
46004	Válasszon jelszót az otthoni csoporthoz	Choose a password for your homegroup
46005	Írja be az otthoni csoport jelszavát	Type the homegroup password
46006	&Létrehozás	&Create now
46007	&Csatlakozás	&Join now
46008	Ezzel a jelszóval adhat más számítógépeket a saját otthoni csoporthoz	Use this password to add other computers to your homegroup
46009	Csatlakozott az otthoni csoporthoz	You have joined the homegroup
46012	A Windows nem tud otthoni csoportot beállítani a számítógépen.	Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013	A számítógép tartományhoz tartozik, ezért a könyvtárak otthoni csoportban lévő más számítógépekkel való megosztására szolgáló beállítások nem érhetők el.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014	A jelszónak legalább nyolc karakterből kell állnia (a kezdő vagy záró szóközök nélkül számolva).	The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015	A jelszó helytelen. Próbálkozzon újra. A jelszavakban különböznek a kis- és nagybetűk.	The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016	A számítógép összes kapcsolata az otthoni csoporttal megszakad	All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017	Sikeresen kilépett az otthoni csoportból	You have successfully left the homegroup
46018	Az otthoni csoporttal megosztandó elemek módosítása	Change what you're sharing with the homegroup
46019	A fényképek, videók, zene, dokumentumok és nyomtatók megoszthatók az otthoni csoportba tartozó egyéb számítógépekkel.	You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020	&Módosítások	&Make changes
46021	Az otthoni csoport jelszavának megváltoztatásakor mindenkivel megszakad a kapcsolat	Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022	Az otthoni csoport új jelszavának beírása	Type a new password for your homegroup
46023	&Jelszó megváltoztatása	&Change password
46024	Az otthoni csoport jelszavának megváltoztatása sikerült	Your homegroup password was successfully changed
46025	Az otthoni csoport jelszava megváltozott	The homegroup password was changed
46026	Az otthoni csoport jelszavának beírása	Type the homegroup password
46028	Megosztott	Shared
46029	A Windows nem tudja eltávolítani a számítógépet az otthoni csoportból.	Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46031	Jelszó megadásával elkerülhető az otthoni csoport fájljaihoz és nyomtatóihoz történő illetéktelen hozzáférés. A jelszót a(z) %2 rendszert használó %1 felhasználótól vagy az otthoni csoport egy másik tagjától kérheti el.	A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033	Consolas	Consolas
46035	Csatlakozás otthoni csoporthoz	Join a Homegroup
46036	Otthoni csoport jelszavának megváltoztatása	Change Your Homegroup Password
46037	Kilépés az otthoni csoportból	Leave the Homegroup
46038	A más számítógépeken lévő fájlok és nyomtatók használata előtt vegye fel a kívánt számítógépeket az otthoni csoportba. Ehhez a következő jelszóra lesz szüksége.	Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039	Írja be az otthoni csoport új jelszavát:	Type the new homegroup password:
46040	Jelszó frissítése	Update password
46041	Az otthoni csoport összes számítógépének biztonsági mentése a helyi adatvédelmi tárolóba	Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042	A számítógép biztonsági mentése az otthoni csoport adatvédelmi tárolójába	Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043	Nincs megosztva	Not shared
46044	Otthoni csoport csak magánhálózaton hozható létre. A hálózati hely beállításainak megváltoztatásához nyissa meg a Vezérlőpultról a Hálózati és megosztási központ eszközt.	A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045	A Windows nem észlel otthoni csoportot ezen a hálózaton. Új otthoni csoport létrehozásához kattintson az OK gombra, és nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját.	Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046	A Windows létező otthoni csoportot észlelt. Ha csatlakozni szeretne hozzá, kattintson az OK gombra, és nyissa meg a Vezérlőpult Otthoni csoport segédprogramját.	Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047	Az Otthoni csoport szolgáltatás indítása folyamatban van. Próbálkozzon újra.	The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048	A megosztási beállítások frissültek	Your sharing settings have been updated
46049	A kiválasztott fájlok és erőforrások otthoni csoporttal történő megosztása folyamatban van.	The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050	Az otthoni csoport jelszavának frissítése sikeres volt	You've successfully updated the homegroup password
46052	Most már hozzáférhet a megosztott fájlokhoz és eszközökhöz. A megosztott fájlok és eszközök nem változtak.	You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053	Az otthoni csoportban mások által megosztott fájlok és nyomtatók most már használatba vehetők.	You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054	Az otthoni csoport jelszavának frissítése	Update Your Homegroup Password
46056	Írja be az otthoni csoport %1 által megadott új jelszavát:	Type the new homegroup password from %1:
46057	Az otthoni csoport számítógépeinek órái között nem lehet 24 óránál nagyobb eltérés. Győződjön meg arról, hogy a számítógépek órái szinkronban vannak, majd próbáljon újra csatlakozni az otthoni csoporthoz.	The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058	A jelszó nem felel meg a tartomány jelszóerősségi követelményeinek. Írjon be egy megfelelő jelszót, vagy a jelszó módosításához használjon az otthoni csoportba tartozó másik számítógépet.	The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059	A jelszó nem adható ki, mert nem csatlakozik a magánhálózathoz. Csatlakozzon a magánhálózatra, és próbálkozzon újra.	The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again.
46060	Nem csatlakozik magánhálózathoz. Ha módosítani szeretné jelenlegi hálózati beállításait, nyissa meg a Vezérlőpultról a Hálózati és megosztási központ alkalmazást.	You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46062	Fájljai és nyomtatóit megoszthatja más számítógépekkel, továbbá erről a gépről származó médiafájlokat játszhat le más eszközökön. Az otthoni csoportot jelszó védi, és mindig megadhatja, mit oszt meg a többiekkel.	You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46065	Otthoni csoport létrehozásához vagy ilyenhez való csatlakozáshoz a hálózati kapcsolaton engedélyezni kell az IPv6 protokollt. Ezt az Otthoni csoport hibaelhárítóval teheti meg.	Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066	Otthoni csoport bővítése újabb felhasználókkal	Add people to the homegroup
46067	Otthoni csoport adatvédelmének beállítása	Configure homegroup data protection
46068	Több otthoni csoport üzemel a hálózaton	Multiple homegroups detected
46069	Megosztás az otthoni csoport többi tagjával	Share with other homegroup members
46070	Dokumentumok	Documents
46071	Képek	Pictures
46072	Zene	Music
46073	Videó	Video
46075	Otthoni csoport megosztási beállításainak módosítása	Change Homegroup Sharing Settings
46076	%1 megosztása	%1 Sharing
46077	Jelszó ellenőrzése...	Verifying your password...
0x30000001	Indítás	Start
0x30000002	Leállítás	Stop
0x50000002	Hiba	Error
0x50000004	Információ	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Műveletek	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389	Az alapvető inicializálás nem sikerült. Részletek: %1	Core initialization failed. Details: %1
0xB000138A	A lap inicializálása nem sikerült. Részletek: %1 Lap: %2	Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138B	A GetHomeGroupStatus művelet nem sikerült. Részletek: %1	GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138C	A GetSharingFlags művelet nem sikerült. Részletek: %1	GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138D	Nem sikerült összeállítani a megosztott mappák listáját. Részletek: %1	PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138E	A hálózatfelderítés beolvasása nem sikerült. Részletek: %1	Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138F	A fájlmegosztás beolvasása nem sikerült. Részletek: %1	Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390	A nyilvános mappa beolvasása nem sikerült. Részletek: %1	Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391	Nem sikerült beolvasni a nyomtatómegosztást. Részletek: %1	Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392	A médiafájlok megosztásának beolvasása nem sikerült. Részletek: %1	Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393	A hálózatfelderítés végrehajtása nem sikerült. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394	A fájlmegosztás végrehajtása nem sikerült. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395	Nem sikerült nyilvánossá tenni a mappát. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396	A nyomtatómegosztás végrehajtása nem sikerült. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397	A médiafájlok megosztásának végrehajtása nem sikerült. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398	A mappa megosztása nem sikerült. Részletek: %1 Mappaazonosító: %2 Környezet: %3	Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139A	A jelszavas védelem végrehajtása nem sikerült. Részletek: %1 Környezet: %2	Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139D	A felhasználói felület állapotának beolvasása nem sikerült az egyszeri bejelentkezésből. Részletek: %1	Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139E	Nem sikerült elindítani az otthoni csoport nyomtatásfigyelőjét. Részletek: %1	Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139F	Az otthoni csoport nyomtatójának telepítése sikeresen megtörtént	Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0	Az otthoni csoport nyomtatójának eltávolítása sikeresen megtörtént	Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1	Nem sikerült telepíteni az otthoni csoport nyomtatóját. Részletek: %1	Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2	Nyomtatásfigyelő indítása	Starting printer monitor
0xB00013A3	Nyomtatásfigyelő leállítása	Stopping printer monitor
0xB00013A4	Megosztott nyomtatóra vonatkozó üzenet érkezett. A rendszer megkísérli a nyomtató telepítését.	Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5	Megosztott nyomtatóra vonatkozó üzenet lett eltávolítva. A rendszer megkísérli a nyomtató eltávolítását.	Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6	A nyomtató telepítése nem sikerült. A rendszer értesíti a felhasználót.	Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41	Az otthoni csoport állapota a régi %2 állapotról az új %3 állapotra változott.	The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

File Name:	hgcpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_a90bf63b7bc47692\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	56832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Otthoni csoport - Vezérlőpult
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_4ced5ab7c367055c\

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file hgcpl.dll (Otthoni csoport - Vezérlőpult).

File Description:	Otthoni csoport - Vezérlőpult
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200