| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 5624d4682b7b06e4152be4d118973000 |
| SHA1: | 9f96740085fc43b550b509c043af28534e1c6c27 |
| SHA256: | 5f5e08c6f763326df68b05ae3ba02b43c8424dad0328ba62b2bb4793a706ad41 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Eina per a gravar imatges de disc del Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Valencian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Valencian | English |
|---|---|---|
| 250 | S'està finalitzant el disc... | Finalizing disc... |
| 251 | S'està verificant el disc... | Verifying disc... |
| 252 | La imatge de disc s'ha gravat correctament en el disc. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | S'està gravant la imatge de disc en un disc enregistrable... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | To start burning the disc image, click Burn. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Ús de la Gravadora d'imatges de disc del Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Ús: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Inicia l'enregistrament en la finestra Grava la imatge de disc. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &Tanca | &Close |
| 258 | El disc de la unitat seleccionada ja té contingut que s'ha d'esborrar per tal de poder-hi gravar la imatge de disc. Estàs segur que vols esborrar el disc i el que conté? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Esborra el disc | Erase Disc |
| 260 | S'està esborrant el disc... | Erasing disc... |
| 261 | S'està comprovant el disc... | Checking disc... |
| 262 | A disc burn operation is in progress. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Cancel Disc Burning | Cancel Disc Burning |
| 265 | Canceling... | Canceling... |
| 266 | Canc&el·la | &Cancel |
| 280 | La imatge de disc no s'ha gravat correctament perquè s'ha produït un error. %ls (Codi de l'error: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | No s'ha trobat cap gravadora de discos. Assegura't que hi haja una gravadora instal·lata correctament i que tingues els permisos adequats per a gravar un disc. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | El fitxer d'imatge de disc seleccionat no és vàlid. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | El fitxer d'imatge de disc és massa gran i no cabrà al disc enregistrable. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Espera't mentres la gravadora de discos es prepara i torna-ho a provar. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | No hi ha cap disc en la gravadora de discos. Insereix un disc verge enregistrable i torna-ho a provar. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 321 | CD-RW Drive | CD-RW Drive |
| 322 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 323 | Unitat de DVD R | DVD R Drive |
| 324 | DVD RW Drive | DVD RW Drive |
| 325 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Unitat de DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Unitat de BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 335 | BD-RE Drive | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | Fitxer d'imatge de disc | Disc Image File |
| 351 | Grava la imatge de disc | Burn disc image |
| 352 | Gravadora d'imatges de disc del Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | La Gravadora d'imatges de disc del Windows permet que els usuaris graven un CD o un DVD des d'un fitxer d'imatge de disc ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Eina per a gravar imatges de disc del Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x803, 1200 |