| 0x100 | Service de gestion de clés |
Key Management Service |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x40000384 | Démarrage du service de protection logicielle.%nParamètres : %1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | Le service de protection logicielle a démarré.%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | Le service de protection logicielle s’est arrêté.%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | Le service de protection logicielle a terminé la vérification du statut des licences.%nID de l’application=%1%nStatut des licences=%2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | Le service de protection logicielle a installé la licence.%nTitre de licence=%1%nId de licence=%2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | L’acquisition du certificat SPC a réussi.%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | L’acquisition du certificat RAC a réussi.%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | L’acquisition du certificat de produit a réussi.%nId Sku=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | L’acquisition de la licence d’utilisateur final a réussi.%nId Sku=%1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | La preuve d’achat a été installée. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | La preuve d’achat a été retirée. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | La période de grâce a démarré. Jours de grâce=%1 Type de grâce=%2. |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | Ces stratégies sont exclues, car elles ne sont définies qu’avec un attribut de remplacement uniquement.%nNoms de stratégies=%1%nID app=%2%nID Sku=%3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | Définition de stratégie en double trouvée. Nom de la stratégie=%1 Priorité=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | Une stratégie à priorité plus élevée sans attribut de remplacement seul a été trouvée. Nom de la stratégie=%1 Priorité actuelle=%2 Priorité précédente=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | La période de validité a commencé. Minutes de validité=%1 Type de grâce=%2. |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | Une modification matérielle est intervenue depuis le démarrage précédent.%n IdApp=%1, IdRéf=%2. |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | La mémoire cache de stratégie du noyau n’a pas été mise à jour après la consommation des droits Windows. Ce résultat peut être valide dans certains cas.%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | L’édition est passée de %1 à %2 après la consommation des droits Windows. |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | État d’initialisation pour les objets service.%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | Code d’installation déposé et code de confirmation conformes.%nIdentificateur de version=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | Magasin de jetons introuvable. Recréation d’un magasin de jetons.%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | Les données du planificateur sont introuvables. La planification va être réévaluée. |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | Les données du planificateur ne correspondent pas à celles attendues. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | Les données du planificateur sont incomplètes. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | Les données de planification ont expiré. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | L’évaluation des règles par le moteur de règles n’a pas pu s’effectuer.%nRaison :%1%nNiveau :%2%nDonnées complémentaires :%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | Le moteur de règles n’a pas réussi à exécuter une ou plusieurs actions planifiées.%nCode d’erreur :%1%nChemin :%2%nArguments :%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | Le moteur de règles a réévalué la planification correctement.%nStratégies du noyau :%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | Le moteur de règles a recueilli les données de contexte suivantes :%n%1 |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | Échec du moteur de règles lors de la tentative de mise à jour des déclencheurs de tâche avec le code %1. La réévaluation reprendra bientôt. |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | Le moteur de règles a signalé l’échec d’une tentative d’activation de licences en volume.%nMotif :%1%nIdApp = %2, IdSku = %3%nDéclencheur=%4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | Le client a envoyé une demande d’activation à l’ordinateur du service de gestion de clés.%nInfo :%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | Le client a traité une réponse d’activation en provenance de l’ordinateur du service de gestion de clés.%nInfo :%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | Une demande d’activation a été traitée.%nInfos :%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | Échec du démarrage du service de gestion de clés (KMS).%nInfo :%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | Échec de la publication du service de gestion de clés (KMS) dans DNS dans le domaine %2.%nInfo :%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | Réussite de la publication du service de gestion de clés (KMS) dans DNS dans le domaine %1.%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | Ticket authentique correctement acquis pour l’Id de modèle %1 |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | État authentique défini comme authentique pour l’Id d’application %1 |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | Réarmement réussi pour IdApp = %1, IdRéf = %2 - %3 réarmements restants. |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | Réarmement ignoré pour IdApp = %1, IdRéf = %2. |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Active Directory Activation s’est exécuté correctement.%nID SKU = %1%nNom OA = %2%nND OA = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | Le client a traité une réponse à l’activation automatique d’ordinateur virtuel en provenance de la partition parente.%nHeure retour = %1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | Une demande d’activation automatique d’ordinateur virtuel a été traitée.%nHeure retour = %1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | Le client MSA a été déclenché pour mettre à jour la licence associée à l'appareil. |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | L’activation basée sur les jetons a réussi.%nID SKU=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | La planification du redémarrage du service de protection logicielle à %1 a réussi. Raison : %2. |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | Démarrage réussi de la tâche %1\\%2. |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x800003F7 | HRESULT détaillé. hr retourné=%1, hr d’origine=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | L’installation de la preuve d’achat a échoué. %1%nPkey partiel=%2%nACID=%3%nErreur détaillée[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | La suppression de la preuve d’achat a échoué. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | Le chargement de la clé d’exécution de proxy a échoué. %1%nStratégie d’exécution de proxy=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | Le système a été modifié. %1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | Le matériel a été modifié. |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | Impossible d’obtenir des informations détaillées sur l’erreur au cours de la consommation des licences. Dernière erreur %1. |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | La mise à jour du cache de la stratégie du noyau a échoué. %1. |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | Temps restant de la licence provisoire : %1 heures %2 minutes. |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | Les erreurs suivantes se sont produites pendant l’évaluation des licences :%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | Des données ont été réinitialisées. %1 [%2]. |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | Impossible de mettre à jour les informations PID de Windows dans le Registre : %1%n |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | L’installation de la preuve d’achat issue de la table ACPI a échoué. Code d’erreur :%n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | La modification détectée de la composition du système d’exploitation a déclenché une réévaluation de la licence. |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | La modification détectée de la clé de produit (Product Key) de l’OEM a déclenché une réévaluation de la licence. |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | Informations d’authenticité définies pour l’application. %1, %2, %3.%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | La vérification de l’édition de la licence logicielle n’a pas pu se terminer.%nCode d’erreur :%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | Un hachage de bloc (chunk) non valide a été détecté dans l’objet BLOB de migration.%nUri : %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | La collecte des informations PKEY n’a pas pu se terminer pour SKU.%nSku id : %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | L’installation du PKEY migré n’a pas pu se terminer avec %1.%nSku id : %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | La référence associée à l’IID/CID n’est pas installée sur le système.%nSku id : %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | Aucun PKEY n’est installé à la référence associée à l’IID/CID.%nSku id : %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | Impossible de déposer le bloc en raison d’une incompatibilité de HWID.%nURI : %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | Impossible de déposer le bloc en raison de la recréation du magasin de confiance.%nURI : %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | Échec de la collecte des informations PKEY pour la clé de produit (Product Key) de sauvegarde.%nErreur : %1%nclé de produit (Product Key) : %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | Échec de la collecte des informations PKEY pour l’OEM:clé de produit (Product Key) DM.%nErreur : %1%nClé de produit (Product Key) : %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | Échec de la collecte d’informations de système d’exploitation cible pour le PID.%nErreur : %1%nPID : %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | Échec de la collecte des données clé d’entrée d’informations de système d’exploitation cible.%nErreur : %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | Le service de protection logicielle n’a pas pu démarrer.%1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | L’acquisition du certificat SPC a échoué. %1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | L’acquisition du certificat RAC a échoué. %1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | L’acquisition du certificat de produit a échoué. %1%nId Sku=%2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | L’acquisition de la licence d’utilisateur final a échoué. %1%nId Sku=%2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | Il existe %1 licence(s) non valide(s). |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | Échec de la collecte des données sur le matériel. Code d’erreur %1. |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | La déposition de l’identificateur de confirmation a échoué. %1%nIdentificateur de version=%2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | Échec de lecture de l’objet BLOB de migration ; la clé de chiffrement n’est pas reconnue. |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | SLSetGenuineInformation dans sppcomapi a entraîné un échec avec le code d’erreur suivant :%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | L’appel à LoadLibrary ne s’est pas conclu pour le chargement Sppcommdlg.dll à partir de SLUI.exe, avec le code d’erreur :%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | SLUI.exe a été lancé par le biais des paramètres en ligne de commande suivants :%n%1 |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | Échec de l’activation des licences (slui.exe) avec le code d’erreur suivant :%n%1%nArguments de la ligne de commande :%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | Détails de l’échec d’acquisition de la licence. %n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | Magasin de jetons endommagé. Recréation d’un magasin de jetons.%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | Échec de l’acquisition d’un ticket authentique (%1) pour l’Id de modèle %2 |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | État authentique défini comme non authentique (%1) pour l’Id d’application %2 |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | L’ID de clé de produit de l’édition actuelle mis à jour a échoué avec le code d’erreur %1. |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | Les jetons de clé de produit et licence Windows mis à jour ont échoué avec le code d’erreur %1. %n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | Échec de réarmement pour IdAppl = %2, IdRéf = %3 - %4 réarmements restants. Code d’erreur : %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | L’objet d’activation ne peut pas être récupéré d’Active Directory.%nCode d’erreur = %1%nID KMS = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | L’objet Active Directory Activation est inutilisable.%nCode d’erreur = %1%nID KMS = %2%nNom OA = %3%nND OA = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Échec de l’objet Active Directory Activation.%nCode d’erreur = %1%nID SKU = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | Échec du dépôt de réponse de l’activation basée sur les jetons. %1%nSku Id = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | Échec de la planification du redémarrage du service de protection logicielle à %2. Code d’erreur : %1. |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | Échec de l’exécution de la tâche %2\\%3. Code d’erreur : %1. |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | Mise à niveau autorisée pour le PID : %1. |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | Ticket authentique de niveau inférieur correctement déposé. |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | La vérification d’intégrité est engagée. %n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | La vérification d’intégrité s’est conclue correctement. %n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | Falsification détectée : %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles : %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | Erreur produite lors de la vérification d’intégrité : %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | La validation d’authenticité est engagée. %n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | Résultat de la validation d’authenticité : %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | Échec de la validation d’authenticité : %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | La collecte de données d’authenticité a commencé. %n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | La collecte de données d’authenticité est terminée. %n |
Genuine validation data collection ended. %n |