xpsrchvw.exe Vizualizator XPS 56085f856e4e11d887c2d50cacdc32ad

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: xpsrchvw.exe.mui
Size: 92160 byte
MD5: 56085f856e4e11d887c2d50cacdc32ad
SHA1: 7ea0ad32325f9522a724ae6ddd53b8e5e81d7d26
SHA256: a8f09bd75d9281872309b25757e4a863784b3b4f0ffa6621159f3173d1ffc9a3
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: xpsrchvw.exe Vizualizator XPS (32 de biți)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Romanian English
101Vizualizatorul XPS a întâmpinat o problemă The XPS Viewer encountered a problem
102Vizualizator XPS XPS Viewer
103Vizualizați, semnați digital și setați permisiunile pentru documentele XPS View, digitally sign, and set permissions for XPS documents
106Document XPS XPS Document
115Vizualizatorul XPS a terminat de căutat în document. Elementul căutat nu a fost găsit. The XPS Viewer has finished searching the document. The search item was not found.
120Imposibil de semnat acest document Unable to sign this document
121Imposibil de solicitat o semnătură pentru acest document Unable to request a signature for this document
122Autorul a restricționat permisiunile de semnare pe acest document. The author has restricted signing permissions on this document.
124Imposibil de copiat acest document Unable to copy this document
125Imposibil de imprimat acest document Unable to print this document
126Autorul a restricționat permisiunile de copiere pe acest document. The author has restricted copying permissions on this document.
127Autorul a restricționat permisiunile de imprimare pe acest document. The author has restricted printing permissions on this document.
128Activare computer... Activating machine...
129Activare utilizator... Activating user...
130Achiziționare licență... Acquiring license...
175Ajutor Vizualizator XPS XPS Viewer Help
185Vizualizatorul XPS nu poate deschide acest document The XPS Viewer cannot open this document
186Vizualizatorul XPS a terminat de căutat în document The XPS Viewer has finished searching the document
187Se găsește... Finding...
188%{PageCount} pagini găsite %{PageCount} pages found
1891 pagină găsită 1 page found
190Nicio pagină găsită No pages found
191Vizualizatorul XPS nu poate seta acest cont ca fiind implicit The XPS Viewer cannot set this account as your default
196Închidere schiță Close the outline
197Nu există text de căutat în acest document. There is no searchable text in this document.
198Nu există text de căutat în partea acestui document. There is no searchable text in part of this document.
199Se caută pagina %{CurrentPageNumber} din %{PageCount}... Searching page %{CurrentPageNumber} of %{PageCount}...
201Înapoi (Alt+Săgeată stânga) Back (Alt+Left Arrow)
202Înainte (Alt+Săgeată dreapta) Forward (Alt+Right Arrow)
203Faceți clic aici pentru a deschide sau a salva documentul Click here to open or save your document
204Afișare panou de schiță (Ctrl+U) Show the outline pane (Ctrl+U)
205Ascundere panou de schiță (Ctrl+U) Hide the outline pane (Ctrl+U)
206Panoul de schiță nu este disponibil pentru acest document The outline pane is unavailable for this document
207Ecran complet (F11) Full screen (F11)
208Vizualizați, editați sau setați permisiunile pentru document View, edit, or set permissions on the document
209Imprimare (Ctrl+P) Print (Ctrl+P)
210Obținere ajutor cu Vizualizator XPS (F1) Get help using XPS Viewer (F1)
211Căutare Find
212Salt la o anumită pagină (Ctrl+G) Go to a specific page (Ctrl+G)
213100% (Ctrl+L) 100% (Ctrl+L)
214Lățimea paginii (Ctrl+W) Page width (Ctrl+W)
215O pagină (Ctrl+N) One page (Ctrl+N)
216Anulare găsire Cancel find
217Mărire sau micșorare (Ctrl + or Ctrl -) Zoom in or out (Ctrl + or Ctrl -)
218Vizualizați semnăturile digitale ale acestui document, solicitați semnături sau adăugați o semnătură View this document's digital signatures, request signatures, or add a signature
219Imagini reduse (Ctrl+H) Thumbnails (Ctrl+H)
220Selectați un interval de pagini care să se afișeze Select a range of pages to display
221Imaginile reduse nu sunt disponibile Thumbnails are unavailable
222Se oprește vizualizarea documentului în ecran complet (Esc) Stop viewing the document in full screen (Esc)
223Modificare opțiuni de găsire Change find options
224Pagina precedentă (Ctrl + Page Up) Previous page (Ctrl+Page Up)
225Pagina următoare (Ctrl+Page Down) Next page (Ctrl+Page Down)
226Se modifică numărul de pagini afișate (Ctrl+Z) Change the number of pages displayed (Ctrl+Z)
227Tastați pentru a găsi (Ctrl+E) Type to find (Ctrl+E)
228Alegeți cum să vizualizați acest document Choose how to view this document
229Panoul de conținut nu este disponibil în vizualizarea cu imagini reduse The outline pane is unavailable in thumbnails view
250document document
251imagine image
252tabel table
253rând row
254celulă cell
255hyperlink hyperlink
256buton button
257listă list
258element de listă list item
259panou pane
350Opțiuni de comenzi valide Valid command options
351XpsRchVw.exe numefișier.xps [opțiuni]
/o:numefișier.tiff - exportați într-un fișier tiff cu mai multe pagini
/o:numefișier.png - exportați în mai multe fișiere png
/p - imprimați documentul
/r:c - redați glifele cu ClearType
/r:g - redați glifele cu GDI+
/r:a - redați glifele cu efect alias		 XpsRchVw.exe filename.xps [options]
/o:filename.tiff - export to a multipage tiff file
/o:filename.png - export to many png files
/p - print document
/r:c - render glyphs using ClearType
/r:g - render glyphs using GDI+
/r:a - render glyphs aliased
352Vizualizator XPS nu poate efectua comanda The XPS Viewer could not perform the command
353Asigurați-vă că comanda tastată este validă și încercați din nou. Make sure the command you typed is valid and try again.
354Opțiuni Options
357Documente XPS (*.xps; *.oxps) XPS Documents (*.xps;*.oxps)
358Toate fișierele (*.*) All Files (*.*)
359Documente XPS (*.xps) XPS Documents (*.xps)
360Documente OpenXPS (*.oxps) OpenXPS Documents (*.oxps)
500Salt la Editor pagină Go To Page Edit Box
501Zoom Zoom
502Căutare casetă de editare Find Edit Box
600Vizualizatorul XPS nu poate afișa toate elementele din schița acestui document The XPS Viewer cannot display all of the items in the document’s outline
602Vizualizatorul XPS nu poate afișa toate rezultatele căutării The XPS Viewer cannot display all of the find results
603Încercați să utilizați mai mulți termeni de căutare pentru a restrânge rezultatele. Try using more find terms to narrow your results.
604Memorie insuficientă pentru afișarea tuturor paginilor din acest document.

Închideți toate programele deschise, apoi încercați din nou.		 There is not enough memory to display all of the pages in this document.

Close any open programs and try again.
1001ContextColor channel count does not match profile specified ContextColor channel count does not match profile specified
1002The context color specified in the color profile is not valid The context color specified in the color profile is not valid
1003BeginDeferWindowPos failed BeginDeferWindowPos failed
1004DeferWindowPos failed DeferWindowPos failed
1005EndDeferWindowPos failed EndDeferWindowPos failed
1006SetWindowPos failed SetWindowPos failed
1007CreateIC failed CreateIC failed
1008Matrix transform failed Matrix transform failed
1009Invalid package loader Invalid package loader
1010Union failed Union failed
1011Region construction failed Region construction failed
1012CoCreateInstance failed CoCreateInstance failed
1013QueryInterface failed QueryInterface failed
1017FindResource failed FindResource failed
1018LockResource failed LockResource failed
1019GlobalAlloc failed GlobalAlloc failed
1020GlobalLock failed GlobalLock failed
1021GlobalUnlock failed GlobalUnlock failed
1022CreateStreamOnHGlobal failed CreateStreamOnHGlobal failed
1024ThreadLoader::Start failed ThreadLoader::Start failed
1025The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist The XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not exist
1026The XPS markup referred to a required resource that does not exist The XPS markup referred to a required resource that does not exist
1028FillRectangle failed FillRectangle failed
1029The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height The XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page height
1030SetPageUnit failed SetPageUnit failed
1031SetClip failed SetClip failed
1032GetClip failed GetClip failed
1033Exclude failed Exclude failed
1034GetLogFont failed GetLogFont failed
1037GetColor failed GetColor failed
1038DrawDriverString failed DrawDriverString failed
1039GetElements failed GetElements failed
1041Pen construction failed Pen construction failed
1042Brush construction failed Brush construction failed
1043FillPath failed FillPath failed
1044GetBounds failed GetBounds failed
1045SetBrush failed SetBrush failed
1046DrawPath failed DrawPath failed
1047GetPathData failed GetPathData failed
1050Illegal subpath type Illegal subpath type
1051SetSmoothingMode failed SetSmoothingMode failed
1052SetInterpolationMode failed SetInterpolationMode failed
1053SetPixelOffsetMode failed SetPixelOffsetMode failed
1054Graphics construction failed Graphics construction failed
1055SetColorMatrix failed SetColorMatrix failed
1056GetTransform failed GetTransform failed
1057DrawImage failed DrawImage failed
1058Invalid image Invalid image
1059SetWrapMode failed SetWrapMode failed
1060SetInterpolationColors failed SetInterpolationColors failed
1065TextureBrush construction failed TextureBrush construction failed
1066Color transform not found Color transform not found
1069GetFamilies failed GetFamilies failed
1070The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font The font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this font
1071Font construction failed Font construction failed
1072Invalid glyph character map Invalid glyph character map
1074Invalid glyph index Invalid glyph index
1075MeasureDriverString failed MeasureDriverString failed
1076StartFigure failed StartFigure failed
1078DrawArcSegment failed DrawArcSegment failed
1080AddBezier failed AddBezier failed
1081AddLine failed AddLine failed
1090ImageList_LoadImage failed ImageList_LoadImage failed
1091CreateEvent failed CreateEvent failed
1092CreateThread failed CreateThread failed
1093GetScrollInfo failed GetScrollInfo failed
1094FillRegion failed FillRegion failed
1095CreateRectRgn failed CreateRectRgn failed
1096GetImageEncoderSize failed GetImageEncoderSize failed
1097No image encoders installed No image encoders installed
1098GetImageEncoders failed GetImageEncoders failed
1099Image encoder not found Image encoder not found
1100Bitmap construction failed Bitmap construction failed
1101Bitmap::Save failed Bitmap::Save failed
1103SetPageScale failed SetPageScale failed
1104IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed
1105IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failed
1106Image does not have any frames Image does not have any frames
1107IWICBitmapDecoder::GetFrame failed IWICBitmapDecoder::GetFrame failed
1108IWICBitmapSource::CopyPixels failed IWICBitmapSource::CopyPixels failed
1109Bitmap::SetResolution failed Bitmap::SetResolution failed
1110IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed
1114IWICImagingFactory::CreateColorContext failed IWICImagingFactory::CreateColorContext failed
1115IWICColorContext::InitializeFromFilename failed IWICColorContext::InitializeFromFilename failed
1116IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed
1118IWICFormatConverter::Initialize failed IWICFormatConverter::Initialize failed
1119GetColorDirectory failed GetColorDirectory failed
1120IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed
1122IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed
1124IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failed
1135TreeView_InsertItem failed TreeView_InsertItem failed
1136TreeView_DeleteAllItems failed TreeView_DeleteAllItems failed
1138LoadImage failed LoadImage failed
1139Matrix multiplication failed Matrix multiplication failed
1140Matrix inversion failed Matrix inversion failed
1141Matrix transformation of points failed Matrix transformation of points failed
1142Bitmap::LockBits failed Bitmap::LockBits failed
1143Bitmap::UnlockBits failed Bitmap::UnlockBits failed
1144RegisterClipboardFormat failed RegisterClipboardFormat failed
1145Vizualizatorul XPS nu poate copia textul în clipboard The XPS Viewer could not copy the text to the clipboard
1149Element pair referenced non-existent path Element pair referenced non-existent path
1150A glyph run was specified as both bi-directional and sideways A glyph run was specified as both bi-directional and sideways
1152Could not set fill mode on graphics object Could not set fill mode on graphics object
1153A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value A fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value
1155The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markup
1156The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered The type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered
1157%{NavURI}. %{NavURI}.
1158Vizualizatorul XPS nu poate deschide acest link The XPS Viewer cannot open this link
1159FoldString failed FoldString failed
1160GetStringTypeEx failed GetStringTypeEx failed
1161LCMapString failed LCMapString failed
1164The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute
1165Bad Document Structure: Empty StoryFragment Bad Document Structure: Empty StoryFragment
1166Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location
1167Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup
1168Bad Document Structure: Empty Section Bad Document Structure: Empty Section
1169Bad Document Structure: Empty List Bad Document Structure: Empty List
1170Bad Document Structure: Empty Table Bad Document Structure: Empty Table
1171Bad Document Structure: Empty TableRowGroup Bad Document Structure: Empty TableRowGroup
1172Bad Document Structure: Empty TableRow Bad Document Structure: Empty TableRow
1175This hyperlink is invalid. This hyperlink is invalid.
1176Bad Document Structure: Duplicate NamedElement Bad Document Structure: Duplicate NamedElement
1178A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops A gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops
1179Graphics::DrawRectangle nu a reușit Graphics::DrawRectangle failed
1180Graphics::ResetTransform nu a reușit Graphics::ResetTransform failed
1184Informații detaliate eroare: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) Detailed error information: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId})
1185Eroare server %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
Server Failure %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user}) | Server(%{uri})
1186Eroare legare: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
Bind Failure: | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | User(%{user})
1187Activarea computerului nu a reușit din serverul - %{uri}.

%{specificerror}		 Machine activation failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1188Activarea utilizatorului din serverul %{uri} nu a reușit.

%{specificerror}		 User activation from server %{uri} failed.

%{specificerror}
1189Obținerea licenței nu a reușit din serverul - %{uri}.

%{specificerror}		 License acquisition failed from server - %{uri}.

%{specificerror}
1191%{specificerror} %{specificerror}
1192Imposibil de legat utilizatorul solicitat.

%{specificerror}		 Unable to bind the requested user.

%{specificerror}
1196Imposibil de copiat fișierul Could not copy file
1203This document has a page which has a ridiculous size This document has a page which has a ridiculous size
1204This package contains a fixed document that does not contain any pages This package contains a fixed document that does not contain any pages
1206Specified page number is out of range Specified page number is out of range
1207Specified text range is not valid Specified text range is not valid
1208Unele opțiuni de imprimare nu pot fi aplicate automat la acest document Some print options cannot be applied to this document automatically
1209Aveți posibilitatea de a selecta manual opțiunile de imprimare sau să imprimați utilizând setările implicite. You can select print options manually or print using the default settings.
1211Unable to initialize WIC Unable to initialize WIC
1212S-a produs o eroare de imprimare A printing error has occurred
1213Vizualizatorul XPS nu poate salva acest document The XPS Viewer cannot save this document
1215Este posibil ca documentul să fie deschis în alt program. Închideți toate programele deschise și apoi reîncercați. The document might be open in another program. Close any open programs and try again.
1216GetCurrentDirectory failed GetCurrentDirectory failed
1217Vizualizatorul XPS nu poate deschide acest folder The XPS Viewer cannot open this folder
1218Could not load msftedit.dll Could not load msftedit.dll
1219Bitmap::LockBits returned Win32Error Bitmap::LockBits returned Win32Error
1221Faceți dublu-clic pe un document XPS pentru a-l deschide în Vizualizator XPS. Double-click an XPS document to open it in the XPS Viewer.
1223DrawThemeText nu a reușit. DrawThemeText failed.
1224Vizualizatorul XPS nu poate imprima toate paginile din acest document. The XPS Viewer cannot print all the pages of this document.
1225Pregătire pentru imprimare... Preparing to print...
1226Fișierul este doar în citire. This file is read-only.
1227TaskDialogIndirect failed TaskDialogIndirect failed
1228OnLowMemoryPanic failed to close the package OnLowMemoryPanic failed to close the package
1229Vizualizarea ca imagini reduse nu este disponibilă The thumbnails view is not available
1230Computerul dvs. nu îndeplinește cerințele minime de hardware pentru executarea vizualizării ca imagini reduse. Your computer does not meet the minimum hardware requirements for running the thumbnails view.
1231Vizualizatorul XPS nu poate salva acest fișier The XPS Viewer cannot save this file
1232Este posibil ca acest fișier să fie în uz sau ca numele de fișier să nu fie valid. Închideți orice programe deschide, verificați numele de fișier, apoi reîncercați. This file might be in use or the file name might not be valid. Close any open programs, check the file name, and try again.
1233Este posibil ca extensia de nume de fișier să nu fie validă. Alegeți un tip de fișier diferit și reîncercați. The file name extension might not be valid. Choose a different file type and try again.
1234LoadString failed LoadString failed
1235DigSig's AddIconMetric failed. DigSig's AddIconMetric failed.
1236Vizualizatorul XPS nu poate imprima acest document The XPS Viewer cannot print this document
1237Nicio imprimantă implicită selectată. Selectați o imprimantă implicită și încercați din nou. No default printer is selected. Select a default printer and try again.
2502Este posibil ca acest document să fie deschis în alt program. Închideți toate programele deschise și apoi reîncercați. This document might be open in another program. Close any open programs and try again.
3000Acest document poate fi afișat incorect, deoarece structura sa nu este validă. The document might not be displayed correctly because the document structure is not valid.
3501Este posibil ca unele dintre permisiunile documentului să fie restricționate. Some of your document permissions might be restricted.
4000Unele pagini din acest document nu se pot afișa Some pages in this document cannot be displayed
4500Vizualizatorul XPS nu poate deschide hyperlinkul.
Destinația linkului nu prezintă siguranță la deschidere.		 XPS Viewer cannot open the hyperlink.
The destination of the link is not safe to open.
5000Vizualizatorul trebuie să se închidă, deoarece a întâmpinat o eroare ce nu se poate remedia.
Reporniți vizualizatorul și redeschideți documentul.		 The viewer must close because it encountered an error from which it cannot recover.
Restart the viewer and reopen your document.
6000Vizualizarea în imagine redusă nu este acceptată în computer.
Citiți Ajutorul produsului pentru mai multe informații.		 The thumbnail view is not supported on your computer.
Refer to the product help for more information.
6500Unele imagini din acest document nu se pot afișa. Some images in this document cannot be displayed.
10023Detalii Details
10039Pagină Page
10092Nivel %{numericLevel} Level %{numericLevel}
10099Permisiunile au expirat pe data de %{toDate}, la %{toTime}. Permissions expired on %{toDate} at %{toTime}.
10100Permisiunile vor deveni disponibile pe %{fromDate} la %{fromTime}. Permissions will become available on %{fromDate} at %{fromTime}.
10101Permisiunile vor expirat pe %{toDate}, la %{toTime}. Permissions will expire on %{toDate} at %{toTime}.
10102Permisiunile nu vor expira. Permissions will not expire.
10107%{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber}
10108din %{PageCount} of %{PageCount}
10109%{FirstPageNumber} %{FirstPageNumber}
10113Activarea a expirat la %{toDate} la %{toTime}. Trebuie să reactivați acest utilizator. Activation expired on %{toDate} at %{toTime}. You must reactivate this user.
10114Activarea va deveni validă la %{fromDate} la %{fromTime}. Activation will become valid on %{fromDate} at %{fromTime}.
10115%{toDate} la %{toTime} %{toDate} at %{toTime}
10116Activarea nu va expira. Activation will not expire.
10119Cont utilizator User account
10121Data expirării Expiration date
10123Este posibil să citiți acest document You can read this document
10124Nu este posibil să citiți acest document You cannot read this document
10125Este posibil să copiați acest document You can copy this document
10126Nu este posibil să copiați acest document You cannot copy this document
10127Este posibil să imprimați acest document You can print this document
10128Nu este posibil să imprimați acest document You cannot print this document
10147%{ZoomPercent}% %{ZoomPercent}%
10321Progres găsire Find Progress
10328Paginile %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} din %{PageCount} Pages %{FirstPageNumber}–%{LastPageNumber} of %{PageCount}
10329Pagina %{FirstPageNumber} din %{PageCount} Page %{FirstPageNumber} of %{PageCount}
10330Contur Outline
10331Permisiuni Permissions
10332Semnături Signatures
10334Imprimare Print
10336Fișier File
10338Această pagină nu se poate afișa This page cannot be displayed
10339Acest document nu se poate afișa This document cannot be displayed
10340Există deja un fișier cu acest nume. Salvați acest document în altă locație și reîncercați. A file with this name already exists. Save this document in another location and try again.
10343Căutare totală Find All
10344Pagina %{pageNum} - (%{instanceCount}) Page %{pageNum} - (%{instanceCount})
10345%{instanceCount} potriviri găsite %{instanceCount} matches found
103461 potrivire găsită 1 match found
10347Nicio potrivire găsită No matches found
10352Acest document este protejat. Vizualizare document în Vizualizator XPS. This document is protected. View this document in the XPS Viewer.
10353Se imprimă %{PackageName} Printing %{PackageName}
10354Pagina %{CurrentPage} din %{TotalPage} Page %{CurrentPage} of %{TotalPage}
10358Defilează în sus sau în jos, pentru a vedea celelalte pagini din acest document. Scroll up or down to view other pages in this document.
10359Fișier negăsit File not found
10368Verificați numele de fișier și încercați din nou. Check the file name and try again.
10370Vizualizatorul XPS nu poate găsi acest document The XPS Viewer cannot find this document
10371Asigurați-vă că sunteți conectat la locația unde este stocat documentul, apoi redeschideți documentul. Make sure you're connected to the location where the document is stored and then reopen the document.
10700Eroare necunoscută. An unknown error has occurred.
11001&Cont Windows curent
Recomandat pe computerele dvs. Acest tip de cont rămâne valid mult timp. Acreditările Windows curente vor fi folosite pentru a activa acest tip de cont.		 &Current Windows account
Recommended for use on machines that you own. This type of account stays valid the longest. Your current Windows credentials will be used to activate this type of account.
11003Cont &Microsoft
Acest tip de cont poate fi activat cu orice acreditare validă de cont Microsoft.		 &Microsoft account
This type of account can be activated by any valid Microsoft account credentials.
11004Este posibil să semnați acest document You can sign this document
11005Nu este posibil să semnați acest document You cannot sign this document
11019Utilizatorii pot &solicita permisiuni suplimentare de la %{name} Users can &request additional permissions from %{name}
11020Se solicită mai multe permisiuni de la: Request more permissions from:
11021Oricine Everyone
11022Tip cont Account Type
11023Windows Windows
11024Cont Microsoft Microsoft account
11026Introduceți o adresă Enter an address
11027Acest utilizator are deja permisiuni. This user already has permissions.
11030Vizualizator XPS nu a reușit să salveze modificările aduse acestui document The XPS Viewer could not save the changes you made to this document
11031Dacă eliminați permisiunile, oricine va avea posibilitatea de a citi, copia, imprima și semna acest document. Dacă acest document conține informații confidențiale, acestea nu vor mai fi protejate. If you remove the permissions, everyone will be able to read, copy, print, and sign this document. If this document contains confidential information, it will no longer be protected.
11032Eliminați permisiunile de document Remove Document Permissions
11033Se criptează documentul... Encrypting document...
11034Criptarea nu a reușit.

%{specificerror}		 Encrypting failed.

%{specificerror}
11036Acest document este protejat. This document is protected.
11038Faceți clic aici pentru a vedea permisiunile... Click here to view permissions...
11040Permisiuni document Document Permissions
11042Segoe UI Segoe UI
1104312 12
11044Sigur eliminați toate permisiunile din acest document? Are you sure you want to remove all permissions from this document?
11045Imposibil de deschis acest document protejat Unable to open this protected document
11046Utilizatorii pot solicita permisiuni suplimentare de la %{uri} Users may request additional rights from %{uri}
11048Vizualizatorul XPS nu poate face modificări la permisiunile acestui document The XPS Viewer cannot make changes to this document's permissions
11049Închideți bara de informații Close the info bar
11050Găsiți utilizatori, contacte sau grupuri Find users, contacts, or groups
11051Se acordă permisiunea pentru toți utilizatorii Grant permissions to all users
11052Adăugare utilizator Add user
11053Imposibil de actualizat permisiunile pentru acest document Unable to update permissions on this document
11054Imposibil de configurat contul dvs. de permisiuni Unable to set up your permissions account
11056Imposibil de contactat serviciul Rights Management. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou. The Rights Management Service could not be contacted. Please check your network connection and try again.
11057Versiunea precedentă a documentului a fost reținută. The previous version of the document has been retained.
11058Vizualizator XPS nu poate activa niciun cont de gestionare a drepturilor de pe acest computer. The XPS Viewer cannot activate any rights management accounts on this machine.
11059Doriți să vă reînnoiți contul? Would you like to renew your account?
11060Acest document a fost creat cu permisiuni restricționate. Contul dvs. pentru accesarea acestui document este expirat sau nu mai este disponibil. Reînnoiți acum contul? This document was created with restricted permissions. Your account to access this document is expired or no longer available. Would you like to renew your account now?
11061Acordați acces deplin și posibilitatea de a modifica sau elimina permisiuni. Give full access and the ability to modify or remove permissions.
11062Acordați permisiunea de citire a documentului. Give permission to read the document.
11063Acordați permisiunea de imprimare a documentului. Give permission to print the document.
11064Acordați permisiunea de semnare digitală a documentului. Give permission to digitally sign the document.
11065Acordați permisiunea de copiere a textului și imaginilor din document. Give permission to copy text and images from the document.
11066Imposibil de autentificat la serviciul Rights Management Unable to authenticate with the Rights Management Service
11067Verificați conexiunea la rețea sau acreditările și încercați din nou. Check your network connection or credentials and try again.
11902Selectați tipul de cont de activat Select account type to activate
11905Acest document este protejat de Rights management. Trebuie să activați un cont pentru a-l vizualiza. Selectați un tip de cont de activat: This document is protected by rights management. You must activate an account to view it. Select which account type to activate:
12000E_DRM_INVALID_LICENSE E_DRM_INVALID_LICENSE
12001E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE E_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSE
12002E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE E_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATURE
12004E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED E_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTED
12005E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED E_DRM_RIGHT_NOT_GRANTED
12006E_DRM_INVALID_VERSION E_DRM_INVALID_VERSION
12007E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE E_DRM_INVALID_ENCODING_TYPE
12008E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE E_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUE
12009E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE E_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPE
12010E_DRM_ENV_NOT_LOADED E_DRM_ENV_NOT_LOADED
12011E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD E_DRM_ENV_CANNOT_LOAD
12012E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTS
12014E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS E_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTS
12015E_DRM_LIB_FAIL E_DRM_LIB_FAIL
12016E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILURE
12017E_DRM_INFO_NOT_PRESENT E_DRM_INFO_NOT_PRESENT
12018E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY E_DRM_BAD_GET_INFO_QUERY
12019E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED E_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED
12020E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTED
12021E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED E_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTED
12022E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS E_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTS
12023E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION E_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION
12024E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATED
12025E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN E_DRM_BROKEN_CERT_CHAIN
12027E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION E_DRM_BIND_POLICY_VIOLATION
12028E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE E_DRM_BIND_REVOKED_LICENSE
12029E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER E_DRM_BIND_REVOKED_ISSUER
12030E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL E_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPAL
12031E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE E_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCE
12032E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE E_DRM_BIND_REVOKED_MODULE
12033E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL E_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL
12034E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLING
12035E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED E_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED
12036E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING
12037E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITY
12038E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN E_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN
12039E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE
12040E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LIST
12044E_DRM_INVALID_HANDLE E_DRM_INVALID_HANDLE
12047E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATED
12048E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP
12049E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSING
12051E_DRM_NO_MORE_DATA E_DRM_NO_MORE_DATA
12052E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED E_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILED
12053E_DRM_ID_MISMATCH E_DRM_ID_MISMATCH
12054E_DRM_TOO_MANY_CERTS E_DRM_TOO_MANY_CERTS
12055E_DRM_NO_DPURL_FOUND E_DRM_NO_DPURL_FOUND
12056E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS E_DRM_ALREADY_IN_PROGRESS
12057E_DRM_GROUPID_NOT_SET E_DRM_GROUPID_NOT_SET
12058E_DRM_RECORD_NOT_FOUND E_DRM_RECORD_NOT_FOUND
12059E_DRM_NO_CONNECT E_DRM_NO_CONNECT
12060E_DRM_NO_LICENSE E_DRM_NO_LICENSE
12061E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION
12062E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATION
12064E_DRM_ACTIVATIONFAILED E_DRM_ACTIVATIONFAILED
12065E_DRM_ABORTED E_DRM_ABORTED
12066E_DRM_OUT_OF_QUOTA E_DRM_OUT_OF_QUOTA
12067E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED E_DRM_AUTHENTICATION_FAILED
12068E_DRM_SERVER_ERROR E_DRM_SERVER_ERROR
12069E_DRM_INSTALLATION_FAILED E_DRM_INSTALLATION_FAILED
12070E_DRM_HID_CORRUPTED E_DRM_HID_CORRUPTED
12071E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE E_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSE
12072E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND E_DRM_SERVICE_NOT_FOUND
12073E_DRM_USE_DEFAULT E_DRM_USE_DEFAULT
12074E_DRM_SERVER_NOT_FOUND E_DRM_SERVER_NOT_FOUND
12075E_DRM_INVALID_EMAIL E_DRM_INVALID_EMAIL
12076E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION E_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATION
12077E_DRM_OUTDATED_MODULE E_DRM_OUTDATED_MODULE
12078E_DRM_NOT_SET E_DRM_NOT_SET
12079E_DRM_METADATA_NOT_SET E_DRM_METADATA_NOT_SET
12080E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET E_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SET
12081E_DRM_INVALID_TIMEINFO E_DRM_INVALID_TIMEINFO
12082E_DRM_RIGHT_NOT_SET E_DRM_RIGHT_NOT_SET
12083E_DRM_BIND_NTLM_FAIL E_DRM_BIND_NTLM_FAIL
12084E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12085E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH E_DRM_INVALID_KEY_LENGTH
12087E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE
12088E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATE
12089E_DRM_HID_INVALID E_DRM_HID_INVALID
12090E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED E_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIED
12091E_DRM_SERVICE_MOVED E_DRM_SERVICE_MOVED
12092E_DRM_SERVICE_GONE E_DRM_SERVICE_GONE
12093E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND E_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUND
12094E_DRM_NOT_A_CHAIN E_DRM_NOT_A_CHAIN
12095E_DRM_REQUEST_DENIED E_DRM_REQUEST_DENIED
12096E_DRM_DEBUGGER_DETECTED E_DRM_DEBUGGER_DETECTED
12112E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE E_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPE
12113E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH E_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATH
12114E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH E_DRM_INVALID_REGISTRY_PATH
12115E_DRM_NO_AES_PROVIDER E_DRM_NO_AES_PROVIDER
12116E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET E_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SET
12117E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND E_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUND
12118E_DRM_INVALID_WINDOW E_DRM_INVALID_WINDOW
12119E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILED
12120E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED E_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTED
12121E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION E_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATION
12300Problema poate consta în faptul că acest document are permisiuni nevalide sau software-ul Windows Rights Management Client trebuie reinstalat. The problem might be that either this document has invalid permissions or the Windows Rights Management Client software must be reinstalled.
12301Acestui document îi lipsesc informațiile de permisiune obligatorii. Contactați autorul documentului pentru o versiune actualizată a acestui document. This document is missing required permission information. Contact the document author for an updated version of this document.
12305Contul de utilizator nu are permisiunea de a accesa acest document. Încercați să deschideți din nou acest document utilizând alt cont sau contactați autorul documentului. User account does not have permission to access to this document. Try to open this document using another account or contact the document author.
12306Versiunea de Microsoft Windows pe care o utilizați nu este considerată de încredere de către un server pe care trebuie să îl acceseze vizualizatorul. Actualizați Microsoft Windows pe acest computer la o versiune mai nouă pentru a vizualiza acest document. The version of Microsoft Windows that you are using is not trusted by a server that the viewer must access. Update Microsoft Windows on this computer to a newer version in order to view this document.
12310Vizualizatorul XPS nu poate inițializa software-ul Windows Rights Management Client. Aceasta poate indica o problemă în Vizualizatorul XPS și trebuie raportată la Microsoft. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12311Software-ul Windows Rights Management Client nu poate fi deschis corect. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor la configurarea Windows Rights Management Client. The Windows Rights Management Client software could not be opened correctly. Contact your system administrator for help in configuring the Windows Rights Management Client.
12312Sunt prea multe aplicații care utilizează software-ul Windows Rights Management Client. Închideți unele dintre celelalte aplicații și încercați să deschideți documentul din nou. There are too many applications using the Windows Rights Management Client software. Close some of the other applications and try to open the document again.
12316Contul de utilizator nu are permisiunea de a accesa acest document. Încercați să deschideți acest document utilizând alt cont. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account.
12318Software-ul Windows Rights Management Client nu poate citi certificatul. Aceasta poate indica o problemă în Vizualizatorul XPS care trebuie raportată la Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not read the certificate. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12319Acest document conține un tip de cheie de administrare drepturi digitale care nu este acceptată de această versiune de vizualizator. Contactați autorul documentului pentru a obține o copie a acestui document care nu include această cheie. This document contains a digital rights management key type that is not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document that does not include this key.
12320Software-ul Windows Rights Management Client nu poate fi accesat corect. Poate fi vorba de o problemă la vizualizator și trebuie raportată la Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not be accessed correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12321Data și ora computerului nu corespund datei și orei unui server pe care trebuie să îl acceseze documentul. Actualizați data și ora sistemului computerului sau contactați administratorul de sistem. The date and time of your computer does not match the date and time of a server that the document must access. Update the system date and time of your computer or contact your system administrator.
12323Vizualizatorul XPS a întâmpinat o problemă cu software-ul Windows Rights Management Client. Aceasta poate indica o problemă în Vizualizatorul XPS și trebuie raportată la Microsoft. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12324Validarea acestui document a expirat. Contactați autorul documentului pentru o versiune actualizată a acestui document. This document's validation has expired. Contact the document author for an updated version of this document.
12325Unei licențe a acestui document îi lipsește o componentă obligatorie. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor privind această eroare. A license for the document is missing a required component. Contact your system administrator for help with this error.
12327Vizualizatorul XPS nu poate îndeplini o politică de acces. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor și o acțiune de corectare. XPS Viewer cannot satisfy an access policy. Contact your system administrator for help with the corrective action.
12328O licență din acest document nu mai este de încredere. Contactați autorul documentului pentru o versiune actualizată a acestui document. A license in this document is no longer trusted. Contact the document author for an updated version of this document.
12329Acest document conține o listă de revocare. Documentele care au o listă de revocare nu sunt acceptate de această versiune a vizualizatorului. Contactați autorul documentului pentru a obține o copie a acestui document fără o listă de revocare. This document contains a revocation list. Documents that have a revocation list are not supported by this version of the viewer. Contact the document author to obtain a copy of this document without a revocation list.
12330Contul dvs. de utilizator nu mai este valid. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor privind contul dvs. de utilizator. Your user account is no longer valid. Contact your system administrator for help with your user account.
12331Dreptul de a vedea acest conținut a fost revocat. Contactați autorul documentului pentru o versiune actualizată a acestui document. The right to view this content has been revoked. Contact the document author for an updated version of this document.
12332Această versiune a vizualizatorului nu este considerată de încredere de către un server pe care trebuie să îl acceseze. Actualizați Vizualizatorul XPS la o versiune mai nouă pentru a vizualiza acest document. This version of the viewer is not trusted by a server that it must access. Update XPS Viewer to a newer version to view this document.
12333Software-ul Windows Rights Management Client nu poate fi configurat corect. Poate fi vorba de o problemă la vizualizator și trebuie raportată la Microsoft. The Windows Rights Management Client software could not be configured correctly. This could be a problem with the viewer and should be reported to Microsoft.
12337Contul de utilizator nu a fost activat pe acest computer. Activați contul de utilizator în acest computer și redeschideți acest document. User account has not been activated on this machine. Activate the user account on this machine and reopen this document.
12339Acest document conține o caracteristică neacceptată de această versiune de vizualizator. Acest document trebuie re-creat fără o listă de revocare pentru a fi deschis în vizualizator. This document includes a feature that is not supported by this version of the viewer. This document must be recreated without a revocation list before it can be opened in the viewer.
12344Vizualizatorul XPS a întâmpinat o problemă cu software-ul Windows Rights Management Client. Poate fi vorba de o problemă la Vizualizatorul XPS Viewer care trebuie raportată la Microsoft. XPS Viewer encountered a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12347O componentă de securitate obligatorie a expirat. Contactați administratorul de sistem pentru a obține componente actualizate. A required security component has expired. Contact your system administrator for updated components.
12348Contul de utilizator nu are permisiunea de a accesa acest document. Încercați să deschideți din nou acest document utilizând alt cont sau contactați autorul documentului pentru a obține o copie nouă a acestui document. User account does not have permission to access this document. Try to open this document using another account or contact the document author for a new copy of this document.
12352Vizualizatorul XPS necesită acces la serverul și contul de utilizator nu are permisiunea de a accesa acel server. Încercați alt cont sau contactați autorul documentului pentru a obține un document nou. XPS Viewer requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12354Există o problemă cu configurația securității. Contactați administratorul de sistem pentru a corecta configurarea de securitate. There is a problem with your security configuration. Contact your system administrator to correct your security configuration.
12359Vizualizatorul XPS nu se poate conecta la serverul pentru a verifica permisiunea dvs. de a accesa acest document. Verificați dacă este conectat la internet computerul sau contactați administratorul de sistem. XPS Viewer could not connect to server in order to verify your permission to access this document. Be sure that your computer is connected to the Internet or contact your system administrator.
12361Nu sunteți autentificat ca administrator. Trebuie să faceți log on ca administrator pentru a deschide un document cu permisiuni restricționate. You are not logged on as an administrator. You must log on as an administrator to open a document with restricted permission.
12362Contul de utilizator nu este configurat pentru administrare drepturi digitale. Contactați administratorul de sistem pentru a configura contul pentru administrare drepturi digitale. User account is not setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account for digital rights management.
12364Activarea administrare drepturi digitale nu a reușit. Încercați să redeschideți documentul. The digital rights management activation failed. Try reopening this document.
12365Solicitarea a fost anulată de către utilizator. The request was canceled by the user.
12367Acest document necesită acces la serverul și contul de utilizator nu are permisiunea de a accesa acel server. Încercați alt cont sau contactați autorul documentului pentru a obține un document nou. This document requires access to server and user account does not have permission to access that server. Try another account or contact the document author for a new document.
12368Vizualizatorul XPS a întâmpinat o eroare încercând să acceseze serverul . Contactați administratorul de sistem pentru ajutor. XPS Viewer encountered an error trying to access to server . Contact your system administrator for help.
12370Vizualizatorul XPS nu a inițializat software-ul Windows Rights Management Client. Software-ul Windows Rights Management Client poate fi instalat greșit. Reinstalați software-ul Windows Rights Management Client. XPS Viewer cannot initialize the Windows Rights Management Client software. The Windows Rights Management Client software might not be correctly installed. Reinstall the Windows Rights Management Client software.
12371Vizualizatorul XPS necesită acces la serverul și acel server nu a răspuns corect. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor în remedierea problemei. XPS Viewer requires access to server and that server did not respond correctly. Contact your system administrator to help correct the problem.
12372Serverul nu mai este disponibil. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor. Server is no longer available. Contact your system administrator for help.
12373A apărut o problemă cu software-ul Windows Rights Management Client. Poate fi vorba de o problemă la Vizualizatorul XPS care trebuie raportată la Microsoft. There was a problem with the Windows Rights Management Client software. This could indicate a problem in XPS Viewer and should be reported to Microsoft.
12374Vizualizatorul XPS nu poate găsi serverul . Contactați administratorul de sistem pentru ajutor. XPS Viewer could not find server . Contact your system administrator for help.
12375Contul de utilizator nu are o adresă de e-mail validă. User account does not have a valid e-mail address.
12377Software-ul Windows Rights Management Client este depășit. Instalați o versiune curentă a software-ului Windows Rights Management Client pentru a vizualiza acest document. The Windows Rights Management client software is out-of-date. Install a current version of the Windows Rights Management client software to view this document.
12390Contul de utilizator nu poate fi setat pentru administrare drepturi digitale. Contactați administratorul de sistem pentru a configura contul. User account cannot be setup for digital rights management. Contact your system administrator to set up your account.
12391Serverul a fost mutat. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor. Server has moved. Contact your system administrator for help.
12396Vizualizatorul XPS a detectat că este în curs de depanare. XPS Viewer has detected that it is being debugged.
12412Software-ul Windows Rights Management Client nu este instalat corect. Reinstalați software-ul Windows Rights Management Client sau contactați administratorul de sistem. The Windows Rights Management Client software is not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator.
12414Software-ul Windows Rights Management Client nu a fost instalat corect. Reinstalați software-ul Windows Rights Management Client sau contactați administratorul de sistem. The Windows Rights Management Client software was not installed correctly. Reinstall the Windows Rights Management Client software or contact your system administrator.
12420Windows se execută în Modul de siguranță. Windows is running in Safe Mode.
12421Această versiune de Windows nu se poate valida. This version of Microsoft Windows cannot be validated.
13012E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATION
16004Semnături digitale Digital Signatures
16005Faceți clic aici pentru a vedea semnăturile... Click here to view signatures...
16013Faceți clic aici pentru detalii Click here for details
16014Semnătură solicitată pentru: Signature requested for:
16015Tot documentul semnat (valid) Whole document signed (valid)
16016Semnătură defectuoasă Broken signature
16032Vizualizatorul XPS nu poate afişa sau modifica semnăturile digitale ale acestui document The XPS Viewer cannot display or make changes to this document's digital signatures
16033
16034Eu sunt autorul acestui document. I am the author of this document.
16035Am examinat conținutul acestui document. I have reviewed the contents of this document.
16036Am examinat și aprobat conținutul acestui document. I have reviewed and approve the contents of this document.
16037Accept termenii definiți în acest document. I agree with the terms defined in this document.
16038Atest acuratețea și integritatea acestui document. I attest to the accuracy and integrity of this document.
16041Semnătură contestabilă Questionable signature
16042Vizualizare semnătură View Signature
16047Vizualizare certificat... View Certificate...
16048Eliminare semnătură Remove Signature
16051Adăugare solicitare de semnătură Add Signature Request
16052Sigur opriți validarea altor semnături și adăugați o solicitare de semnătură? Are you sure you want to invalidate other signatures and add a signature request?
16053Acest document conține semnături digitale valide. Adăugând o nouă solicitare de semnătură, veți invalida toate semnăturile digitale existente. This document contains valid digital signatures. By adding a new signature request you will break all existing digital signatures.
16057%{name}

 %{name}

16058%{location}
 %{location}
16059Semnat la %{date}
 Signed on %{date}
16060Solicitarea de semnătură a fost pentru %{request}
 Signature request was for %{request}
16061
Intenție: %{intent}
Intent: %{intent}
16062Acest document are o semnătură validă
 This document has a valid signature
16063Semnătura din acest document cuprinde un conținut care nu se poate afișa și poate să nu fie de încredere
 The signature on this document includes content that cannot be displayed and may not be trustworthy
16064Semnătura din acest document este defectuoasă și nu trebuie considerată validă
 The signature on this document is broken and must not be considered valid
16065Acest document a fost semnat digital This document has been digitally signed
16066Acest document are o semnătură contestabilă This document has a questionable signature
16067Acest document are o semnătură defectuoasă This document has a broken signature
16069Confirmare eliminare Confirm Remove
16070Sigur eliminați această semnătură? Are you sure you want to remove this signature?
16071Eliminarea acestei semnături va crea o solicitare de semnătură în așteptare pentru acest document. Removing this signature will create a pending signature request on this document.
16072Sigur eliminați această solicitare de semnătură? Are you sure you want to remove this signature request?
16073Adăugarea sau eliminarea solicitărilor de semnătură va anula validarea toate semnăturile digitale aplicate deja la acest document. Adding or removing signature requests will invalidate all digital signatures already applied to this document.
16075Faceți clic aici pentru a semna Click here to sign
16080Acest document a fost semnat sau are cereri de semnătură. This document has been signed or has signature requests.
16083Acest document are semnături defectuoase. This document has broken signatures.
16088Starea semnăturii este contestabilă Signature status is questionable
16089Starea semnăturii este validă Signature status is valid
16090Starea semnăturii este defectuoasă Signature status is broken
16096Semnătură validă Valid signature
16098Se actualizează semnăturile... Updating signatures...
16100Acest document conține date suplimentare de marcare pentru compatibilitate pe care Vizualizatorul XPS nu le înțelege și nu le poate semna. This document contains additional markup compatibility data that the XPS Viewer does not understand and cannot sign.
16101Un certificat a expirat sau nu este încă valid pentru semnare (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate has expired or is not yet valid for signing (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID)
16102Certificatele din lanțul de certificate de încredere nu sunt corect imbricate temporal (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
 Certificates in the certificate trust chain are not properly time nested (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED)
16103S-a retras încrederea pentru unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
 Trust for one of certificates in the certificate trust chain has been revoked (CERT_TRUST_IS_REVOKED)
16104Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere nu are o semnătură validă (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 One of the certificates in the certificate trust chain does not have a valid signature (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16105Certificatul de semnare sau lanțul de certificate de încredere nu este valid pentru modul de utilizare propus (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 Signing certificate or certificate trust chain is not valid for its proposed usage (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16106Lanțul de certificate de încredere este bazat pe o rădăcină care nu este de încredere (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
 The certificate trust chain is based on an untrusted root (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT)
16107Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere a fost emis de o autoritate de certificare pe care a certificat-o certificatul original (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
 One of the certificates in the certificate trust chain was issued by a certification authority that the original certificate had certified (CERT_TRUST_IS_CYCLIC)
16108Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie nevalidă (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
 One of the certificates in the certificate trust chain has an extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION)
16109Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție simplă și fie certificatul nu poate fi utilizat pentru a emite alte certificate, fie lungimea de cale a lanțului a fost depășită (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a basic constraints extension, and either the certificate cannot be used to issue other certificates, or the chain path length has been exceeded (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS)
16110Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de nume care nu este validă (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that is not valid (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS)
16111Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de nume care conține câmpuri neacceptate (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension that contains unsupported fields (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT)
16112Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de nume și lipsește o restricție de nume pentru una dintre opțiunile de nume din certificatul de semnare (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension and a name constraint is missing for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT)
16113Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de nume și nu există o restricție de nume permisă pentru una dintre opțiunile de nume din certificatul de semnare (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and there is not a permitted name constraint for one of the name choices in the signing certificate (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT)
16114Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de nume și una dintre opțiunile de nume din certificatul de semnare este exclusă explicit (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a name constraints extension, and one of the name choices in the signing certificate is explicitly excluded (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT)
16115Certificatul de semnare nu are nicio politică de emitere rezultantă și una dintre autoritățile de certificare emitente are o extensie de restricție de politică care cere aceasta (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
 The signing certificate does not have any resultant issuance policies, and one of the issuing certification authority certificates has a policy constraints extension requiring it (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY)
16116Certificatul de semnare este desemnat explicit ca nefiind de încredere (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
 The signing certificate is explicitly distrusted (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST)
16117Certificatul de semnare nu acceptă o extensie critică (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
 The signing certificate does not support a critical extension (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT)
16118Lanțul de încredere al certificatului nu este complet (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
 The certificate trust chain is not complete (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN)
16119O listă de încredere de certificate utilizată pentru a crea lanțul de încredere al certificatului nu este validă din punct de vedere temporal (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain was not time valid (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID)
16120O listă de încredere de certificate utilizată pentru a crea lanțul de încredere al certificatului nu are o semnătură validă (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain did not have a valid signature (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID)
16121O listă de încredere de certificate utilizată pentru a crea lanțul de încredere al certificatului nu este validă pentru această utilizare (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
 A certificate trust list used to create certificate trust chain is not valid for this usage (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE)
16122Unul dintre certificatele din lanțul de certificate de încredere are o extensie de restricție de politică și unul dintre certificatele emise are o extensie mapată cu o politică nepermisă sau nu are o extensie de politică de emitere cerută (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
 One of the certificates in the certificate trust chain has a policy constraints extension, and one of the issued certificates has a disallowed policy mapping extension or does not have a required issuance policies extension (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS)
16123Acest document are o semnătură validă. Certificatul de semnare are un tip de utilizare a cheii care nu este intenționat pentru semnarea de documente electronice
 This document has a valid signature. The signing certificate has a key usage type not intended for signing electronic documents
16124%{date} (Data și ora furnizate de semnatar) %{date} (Date and time provided by signer)
17000Ajutor Help
17001Bara de instrumente Meniu Menu toolbar
17002Bara de instrumente meniu pictograme Icon menu toolbar
17003Bara de instrumente Căutare Find toolbar
17004Bara de instrumente Ajutor Help toolbar
17005Bara de instrumente Navigare Navigation toolbar
17006Bara de instrumente Notificare Notification toolbar
17007Bara de instrumente Zoom Zoom toolbar
17008Bară de instrumente Jurnal Journal toolbar
17009Schiță Outline
17010Document Document
17011Fișier, permisiuni și semnături. File, permissions, and signatures.
17012Vizualizări schiță, imprimare și document. Outline, print, and document views.
17014Bară de blocare pagini Page Block Bar
17015Se găsesc toate rezultatele Find All Results
17018Semnare document de Sign document by
17019Pagină imagini reduse %{pageNum} Thumbnail Page %{pageNum}

EXIF

File Name:xpsrchvw.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_dd36cfeb790514de\
File Size:90 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:91648
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Romanian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Vizualizator XPS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-x..achviewer.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_81183467c0a7a3a8\

What is xpsrchvw.exe.mui?

xpsrchvw.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file xpsrchvw.exe (Vizualizator XPS).

File version info

File Description:Vizualizator XPS
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:xpsrchvw.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:xpsrchvw.exe.mui
Product Name:Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x418, 1200