| 63501 | W systemie znaleziono produkt z nieprawidłową licencją. Aktualizacje dla tego produktu nie są zwracane. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Instalator Windows 3.1 lub nowszy nie jest zainstalowany. Aktualizacje MSP nie są zwracane. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Instalator Windows nie jest właściwie skonfigurowany. Aktualizacje MSP nie są zwracane. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Zasady grupy nie zezwalają na aktualizacje MSP. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Nie można zwrócić co najmniej jednego sterownika. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Komputer musi zostać uruchomiony ponownie w celu ukończenia ostatnich instalacji. Wynik wyszukiwania może być niepoprawny. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Postanowienia licencyjne jednej lub więcej aktualizacji są niedostępne. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Pobierz i zainstaluj aktualizacje |
Download and Install Updates |
| 63509 | Aktualizacje są pobierane i instalowane |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Aktualizacje opcjonalne |
Optional Updates |
| 63513 | Instalator aplikacji opublikowanej za pomocą rozszerzenia Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Windows Update — aktualizacje automatyczne |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Windows Update — agent instalacji |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Windows Update — sesja aktualizacji |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Windows Update — kolekcja ciągów |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Windows Update — informacje o systemie |
Windows Update System Information |
| 63520 | Windows Update — kolekcja aktualizacji |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update — moduł do pobierania aktualizacji |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Windows Update — instalator aktualizacji |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update — moduł do wyszukiwania aktualizacji |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update — menedżer usługi aktualizacji |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Windows Update — serwer proxy sieci Web |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Windows Update — informacje o agencie |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update — moduł do wyszukiwania aktualizacji automatycznych |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update — bezczynne wywołanie zwrotne kopiowania w tle |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Aktualizacja oprogramowania układowego systemu — %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Aktualizacja sprzętu systemu — %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Te aktualizacje są wydawane przez producentów komputerów w celu poprawy stabilności i wydajności sprzętu komputerowego. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Trwa inicjowanie instalacji... |
Initializing installation... |
| 64511 | Trwa anulowanie aktualizacji... |
Canceling updates... |
| 64512 | Przygotowanie do pobrania: |
Preparing for download: |
| 64513 | Pobieranie: |
Downloading: |
| 64514 | Sprawdzanie pobrania: |
Verifying the download: |
| 64515 | Instalowanie: |
Installing: |
| 64516 | gotowe! |
done! |
| 64517 | niepowodzenie! |
failed! |
| 64518 | Trwa pobieranie %1 (aktualizacja %2!d! z %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Trwa instalowanie %1 (aktualizacja %2!d! z %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Aktualizacje nie zostały zainstalowane |
Updates were not installed |
| 64521 | Wybrano pominięcie wszystkich dostępnych aktualizacji, więc żadne zmiany nie zostały dokonane na tym komputerze. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Niektóre aktualizacje nie zostały zainstalowane |
Some updates were not installed |
| 64531 | Wprowadź poświadczenia dla uwierzytelniania serwera proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Wymagane jest hasło |
Password Required |