| 3050 | &Chiudi |
&Close |
| 3051 | &Avanti |
&Next |
| 3052 | &Configura |
&Set up |
| 3053 | &Accetta |
&Accept |
| 3054 | &Connetti |
&Connect |
| 3055 | &Ignora |
&Skip |
| 3060 | Chiudi |
Close |
| 3072 | Le impostazioni verranno salvate e sarà possibile provare a connettersi in un secondo momento. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Programma non supportato in modalità provvisoria senza funzionalità di rete. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Connessione a Internet |
Connect to the Internet |
| 3103 | È possibile configurare una connessione a banda larga o remota a Internet. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Connessione a una rete aziendale |
Connect to a workplace |
| 3113 | È possibile configurare una connessione remota o VPN alla rete aziendale. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Configura nuova connessione o rete |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Configurare una connessione wireless, a banda larga, remota, di rete ospitata o VPN oppure configurare un router o un punto di accesso. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Connessione remota |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Connessione a Internet tramite una connessione remota. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Configura una connessione di rete privata virtuale (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Connessione alla rete aziendale o a un'altra rete privata. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Il computer è già connesso a Internet |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Procedura guidata: impossibile avviare il browser predefinito. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Creazione della connessione Internet in corso... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Procedura guidata: impossibile creare la connessione. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Procedura guidata: impossibile iniziare a creare la connessione. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Prova della connessione Internet in corso... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Procedura guidata: impossibile provare la nuova connessione. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Procedura guidata: impossibile iniziare la prova della connessione. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Prova della connettività Internet non riuscita |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Procedura guidata: impossibile annullare l'ultima connessione creata. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Il computer è connesso a Internet |
You are connected to the Internet |
| 3392 | La connessione a Internet è pronta per l'utilizzo |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Creazione della connessione in corso... |
Creating the connection... |
| 3431 | Configurazione della connessione in corso... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Procedura guidata: impossibile avviare la connessione. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | La connessione è stabilita |
You are connected |
| 3492 | La connessione è pronta per l'utilizzo |
The connection is ready to use |
| 3493 | Procedura guidata: impossibile connettersi |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Configura connessione o rete |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Selezionare un'opzione di connessione |
Choose a connection option |
| 3571 | Crea una connessione remota |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Connessione VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | Banda la&rga (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Stabilisce la connessione utilizzando una connessione DSL o via cavo che richiede nome utente e password. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Remota |
&Dial-up |
| 3622 | Stabilisce la connessione utilizzando un modem e una linea telefonica o una linea ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Si desidera utilizzare una connessione già disponibile? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Specificare la modalità con cui si desidera connettersi |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows: impossibile rilevare l'hardware di rete |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows: impossibile diagnosticare il problema |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Per abbonarsi ora, scegliere un ISP |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Opzioni per la ricerca di un ISP |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Si è scelto di abbonarsi all'ISP selezionato |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Inserire il CD dell'ISP |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Procedura guidata: impossibile avviare il programma di installazione dell'ISP. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Impossibile continuare la procedura guidata |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Nessun dettaglio disponibile per il problema. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Connessione a %1!s! in corso... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Disconnessione da %1!s! in corso... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Connessione a %1!s! riuscita |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Disconnessione da %1!s! riuscita |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Impossibile connettersi a %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Impossibile disconnettersi da %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Per abbonarsi ora, scegliere un ISP offerto da %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Si è scelto di abbonarsi a %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |