| 1 | Дисковые пространства |
Storage Spaces |
| 2 | Обеспечение защиты файлов от сбоев дисков. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | ОК |
OK |
| 22 | Отмена |
Cancel |
| 23 | 101 Управление дисковыми пространствами |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Используйте дисковые пространства для сохранения файлов на несколько дисков, чтобы защититься от сбоя одного из дисков. Дисковые пространства также позволяют легко добавлять дополнительные диски при недостатке емкости. Если вы не видите ссылки задач, щелкните "Изменить параметры". |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Изменить параметры |
Change settings |
| 104 | Создать новый пул и дисковое пространство |
Create a new pool and storage space |
| 105 | История файлов |
File History |
| 106 | Шифрование диска BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Создать пул носителей |
Create storage pool |
| 202 | Создание пула носителей |
Create a storage pool |
| 203 | Выберите диски для создания пула носителей |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Создать пул |
Create pool |
| 206 | Нет доступных дисков, работающих с дисковыми пространствами. Убедитесь, что диски, которые вы хотите использовать, подключены. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Возврат к основной странице |
Return to the main page |
| 208 | Пул носителей |
Storage pool |
| 301 | Переименовать пул |
Rename pool |
| 302 | Переименование пула носителей |
Rename a storage pool |
| 303 | Введите новое имя для пула носителей |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Пул носителей для переименования |
Storage pool to rename |
| 306 | Новое имя |
New name |
| 307 | Имя: |
Name: |
| 401 | Создать дисковое пространство |
Create a storage space |
| 402 | Создание дискового пространства |
Create a storage space |
| 403 | Введите имя, тип устойчивости и размер для дискового пространства |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Имя и буква диска |
Name and drive letter |
| 407 | Буква диска: |
Drive letter: |
| 408 | Устойчивость |
Resiliency |
| 409 | Тип устойчивости: |
Resiliency type: |
| 412 | Размер |
Size |
| 413 | Общая емкость пула: |
Total pool capacity: |
| 414 | Доступная емкость пула: |
Available pool capacity: |
| 415 | Размер (максимум): |
Size (maximum): |
| 416 | Простое дисковое пространство записывает одну копию ваших данных и не обеспечивает защиту от сбоев диска. Для простого дискового пространства требуется хотя бы один диск. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Двухстороннее зеркальное дисковое пространство записывает две копии ваших данных, обеспечивая защиту от сбоя одного диска. Этот тип устойчивости требует не менее двух дисков. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Трехстороннее зеркальное дисковое пространство записывает три копии ваших данных, обеспечивая защиту от сбоя сразу двух дисков. Этот тип устойчивости требует не менее пяти дисков. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Дисковое пространство с проверкой четности записывает ваши данные вместе со сведениями о четности, обеспечивая защиту от сбоя одного диска. Этот тип устойчивости требует не менее трех дисков. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Вы не можете создать дисковое пространство из-за отсутствия доступных букв диска. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | Максимальный размер не должен превышать 63 ТБ. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | Указан недопустимый максимальный размер. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Включая устойчивость: |
Including resiliency: |
| 433 | Дисковое пространство |
Storage space |
| 434 | Дисковое пространство может быть больше доступной емкости в пуле носителей. При нехватке емкости пула вы можете добавить дополнительные диски. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | Файловая система: |
File system: |
| 501 | Добавить диски |
Add drives |
| 503 | Выберите диски для добавления в пул носителей |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Использование диска |
Drive usage |
| 508 | Оптимизируйте использование диска, чтобы распределить имеющиеся данные по всем дискам |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | Оптимизация может на некоторое время снизить производительность вашего компьютера, но ее можно остановить в любой момент без потери хода выполнения. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Удалить пул |
Delete pool |
| 602 | Удалить пул носителей |
Delete a storage pool |
| 603 | Удалить этот пул носителей |
Delete this storage pool |
| 605 | Удаляемый пул носителей |
Storage pool to delete |
| 701 | Форматировать |
Format |
| 702 | Форматирование дискового пространства |
Format a storage space |
| 703 | Введите имя для дискового пространства |
Enter a name for the storage space |
| 704 | Форматировать дисковое пространство |
Format storage space |
| 705 | Дисковое пространство для форматирования |
Storage Space to format |
| 709 | Вы не можете отформатировать дисковое пространство из-за отсутствия доступных букв диска. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Изменить |
Change |
| 802 | Изменение дискового пространства |
Change a storage space |
| 803 | Введите новое имя и размер для дискового пространства |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Изменить дисковое пространство |
Change storage space |
| 805 | Изменяемое дисковое пространство |
Storage space to change |
| 806 | Новые имя и буква диска |
New name and drive letter |
| 809 | Вы не можете назначить букву диска из-за отсутствия доступных букв диска. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Новый размер |
New size |
| 813 | Размер дискового пространства (максимум): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | Указан недопустимый размер. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Дисковое пространство не может быть расширено, так как количество кластеров будет превышать максимальное количество кластеров, поддерживаемое файловой системой. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Удалить |
Delete |
| 902 | Удаление дискового пространства |
Delete a storage space |
| 903 | Удалить это дисковое пространство |
Delete this storage space |
| 904 | Удалить дисковое пространство |
Delete storage space |
| 905 | Удаление дискового пространства приведет к окончательному удалению всех содержащихся в нем файлов. Восстановление файлов с помощью корзины невозможно. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Дисковое пространство для удаления |
Storage space to delete |
| 1001 | Переименовать |
Rename |
| 1002 | Переименование диска |
Rename a drive |
| 1003 | Введите новое имя для диска |
Enter a new name for the drive |
| 1004 | Переименовать диск |
Rename drive |
| 1005 | Диск для переименования |
Drive to rename |
| 1101 | Сброс |
Reset |
| 1102 | Сбросить диск |
Reset a drive |
| 1103 | Сбросить этот диск |
Reset this drive |
| 1105 | Диск для сброса |
Drive to reset |
| 1106 | Этот диск был отключен от пула носителей, и файлы на нем могут отличаться от файлов на другом диске в пуле. Если вы сбросите этот диск, его содержимое будет заменено файлами с другого диска. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Возникла проблема с конфигурацией диска. Если сбросить диск, он снова станет пригоден к использованию, но все файлы на нем будут окончательно удалены. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Удалить из пула |
Remove |
| 1202 | Удаление диска |
Remove a drive |
| 1203 | Удалить этот диск |
Remove this drive |
| 1204 | Удалить диск |
Remove drive |
| 1205 | Удаляемый диск |
Drive to remove |
| 1301 | Просмотреть файлы |
View files |
| 1302 | Подключить |
Bring online |
| 1303 | Отключить |
Take offline |
| 1304 | Диск %u |
Disk %u |
| 1305 | Подключен |
Online |
| 1306 | Не подключен |
Offline |
| 1307 | Неформатированные диски |
Unformatted drives |
| 1309 | Форматированные диски |
Formatted drives |
| 1310 | Следующие диски могут содержать файлы. Если вы используете форматированный диск с пулом носителей, Windows удалит все файлы на этом диске без возможности восстановления. Вы не сможете восстановить файлы с помощью корзины. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Предоставляется %1 емкости пула |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | Использовано %1 |
%1 used |
| 1313 | Физические диски |
Physical drives |
| 1314 | Используется %1 из емкости пула %2 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | Пулы носителей |
Storage Pools |
| 1316 | Используется %1 емкости пула |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Восстановить |
Repair |
| 1322 | Диски с нераспознанной конфигурацией |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Конфигурация следующих дисков не распознана, и их невозможно использовать с дисковыми пространствами после сбоя. Сбросьте диски, чтобы подготовить их к использованию. Если после этого не удастся распознать диски, может потребоваться заменить их. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Оптимизация в состоянии ожидания... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Оптимизация использования диска %1 завершена... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Остановка оптимизации... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Подготовить к удалению |
Prepare for removal |
| 1402 | Подготовить диск к удалению |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Подготовить этот диск к удалению |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | Этот диск будет указан с отметкой "Готово к удалению" после завершения подготовки, когда будет безопасно отключить диск. В этот момент щелкните ссылку "Удалить", чтобы завершить удаление диска. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Все данные на этом диске будут перенесены на другие диски в пуле, что может на несколько часов снизить производительность вашего компьютера. По возможности не отключайте компьютер от сети и отключите спящий режим до завершения этого процесса. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Подготавливаемый диск |
Drive to prepare |
| 1501 | Оптимизировать использование диска |
Optimize drive usage |
| 1505 | Оптимизация может на некоторое время снизить производительность вашего компьютера, но ее можно остановить без потери хода выполнения. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Оптимизируемый пул носителей |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Остановить оптимизацию |
Stop optimization |
| 1701 | Обновить пул |
Upgrade pool |
| 1702 | Обновите этот пул для включения новых функций, таких как оптимизация использования диска и безопасное удаление дополнительных дисков. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | Обновите этот пул для включения новых функций |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | Обновление включит новые функции, такие как оптимизация использования диска и безопасное удаление дополнительных дисков. После обновления более ранние версии Windows не смогут распознать этот пул (например, если переместить этот пул на другой компьютер). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Обновляемый пул носителей |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Сведения |
Information |
| 32769 | Ошибка |
Error |
| 32770 | Предупреждение |
Warning |
| 32784 | байт |
bytes |
| 32785 | КБ |
KB |
| 32786 | МБ |
MB |
| 32787 | ГБ |
GB |
| 32788 | ТБ |
TB |
| 32789 | ПБ |
PB |
| 32790 | ЭБ |
EB |
| 32791 | ЗБ |
ZB |
| 32801 | Подключено через SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Подключено через ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Подключено через ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Подключено через IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Подключено через SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Подключено через Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Подключено через USB |
Attached via USB |
| 32808 | Подключено через RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Подключено через iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Подключено через SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Подключено через SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Подключено через SD |
Attached via SD |
| 32813 | Подключено через MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Подключено через виртуальную шину |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Подключено через VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | Подключено через шину дисковых пространств |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Подключено через NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Подключено через класс памяти шины хранилища |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Подключено через UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Неопознано |
Unrecognized |
| 32833 | Простой (без устойчивости) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Зеркало |
Mirror |
| 32835 | Четность |
Parity |
| 32836 | Неопознанное зеркало |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Двухстороннее зеркало |
Two-way mirror |
| 32838 | Трехстороннее зеркало |
Three-way mirror |
| 32848 | Отключение диска |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Подключение диска |
Bring a Disk Online |
| 32851 | Удаление пула носителей |
Delete a Storage Pool |
| 32857 | Переименование дискового пространства |
Rename a Storage Space |
| 32859 | Присоединение дискового пространства |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Отключение дискового пространства |
Detach a Storage Space |
| 32861 | Добавление дисков |
Add Drives |
| 32864 | Сброс диска |
Reset a Drive |
| 32867 | Остановить оптимизацию использования диска |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Запуск задачи... |
Starting task... |
| 32881 | Отключение диска от сети... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Подключение диска к сети... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Подготовка дисков... |
Preparing drives... |
| 32884 | Создание пула... |
Creating the pool... |
| 32885 | Удаление пула... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Форматирование дисков... |
Formatting drives... |
| 32887 | Переименование пула... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Создание дискового пространства... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Форматирование дискового пространства... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Удаление дискового пространства... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Изменение дискового пространства... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Подключение дискового пространства... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Отключение дискового пространства... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Добавление дисков в пул... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Удаление диска из пула... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Форматирование диска... |
Formatting drive... |
| 32900 | Переименование диска... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Сброс диска... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Произошла ошибка, и операция, возможно, не была завершена. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Подготовка к перемещению данных с диска... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Запуск оптимизации... |
Starting optimization... |
| 32905 | Обновление пула... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Состояние неизвестно |
Status unknown |
| 32913 | Ожидается запуск кластера |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Нераспознанная конфигурация; сбросьте диск |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Сбой; удалите диск |
Failed; remove drive |
| 32916 | Отключен от пула; сбросьте диск |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Ошибка; рекомендуется заменить |
Error; consider replacing |
| 32919 | Отключен; подключите диск повторно |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Снят с учета; добавьте диск, а затем удалите этот диск |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Подготовка к удалению |
Preparing for removal |
| 32929 | Готово к удалению |
Ready to remove |
| 33024 | Устойчивость снижена; проверьте раздел "Физические диски" |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Устойчивость снижена; подключите диски повторно |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Восстановление (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | Недоступно; проверьте раздел "Физические диски" |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Недоступно; подключите диски повторно |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Недоступно для действий пользователя |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Недоступно из-за превышения времени ожидания |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Нет свободного мета; добавьте 1 диск |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Мало свободного места; добавьте 1 диск |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Не отформатировано; отформатируйте дисковое пространство |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Вне сети; подключите |
Offline; bring online |
| 33041 | Вне сети согласно политике; подключите |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Вне сети из-за нехватки емкости; подключите |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Нет свободного мета; добавьте диски (%1!d!) |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Мало свободного мета; добавьте диски (%1!d!) |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Вне сети из-за критических сбоев записи; добавьте диски |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Вне сети в ожидании проверки целостности данных; подключите к сети |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Только для чтения; проверьте раздел "Физические диски" |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Проблемы с дисками; проверьте раздел "Физические диски" |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Только для чтения в результате действия пользователя |
Read-only by user action |
| 33301 | Нет свободного места: добавьте диски |
No capacity; add drives |
| 33302 | Мало свободного места: добавьте диски |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Проблемы с диском или дисковым пространством; проверьте разделы "Физические диски" или "Дисковые пространства" |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Неполный пул; подключите диски повторно |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Недостаточно доступной емкости |
Not enough available capacity |
| 33553 | Виртуальному диску не удалось выполнить операцию, так как его конфигурацией управляет другой компьютер |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Недостаточно ресурсов для завершения операции |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Пулу носителей не удалось выполнить операцию, так как его конфигурация доступна только для чтения |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Не удалось удалить диск, так как не все данные могут быть перераспределены. Добавьте в пул дополнительный диск и попробуйте выполнить эту операцию еще раз. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Пулу носителей не удалось выполнить операцию, так как этому препятствует состояние работоспособности пула или его оперативное состояние. |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Один из указанных физических дисков не поддерживается этой операцией |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Не удается добавить один или несколько дисков |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Проверьте подключения дисков и попробуйте еще раз. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Не удается добавить диски |
Can't add drives |
| 33588 | Не удается подключить дисковое пространство |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Проверьте раздел "Физические диски" на наличие дисков с предупреждениями или ошибками. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Не удается использовать один или несколько дисков |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Проверьте подключения дисков, а затем добавьте диски в пул. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Не удается создать пул |
Can't create the pool |
| 33594 | Не удается создать дисковое пространство |
Can't create the storage space |
| 33596 | Не удается удалить пул |
Can't delete the pool |
| 33597 | Не удается удалить дисковое пространство |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Закройте все приложения, обращающиеся к дисковому пространству, и попробуйте еще раз. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Не удается отключить дисковое пространство |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Не удается отформатировать дисковое пространство |
Can't format the storage space |
| 33602 | Не удается отключить диск от сети |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Закройте все приложения, обращающиеся к диску, и попробуйте еще раз. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Не удается подключить диск к сети |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Не удается подготовить диски |
Can't prepare drives |
| 33608 | Не удается отформатировать диск |
Can't format the drive |
| 33609 | Не удается отформатировать диски |
Can't format the drives |
| 33610 | Не удается удалить диск из пула |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Не удается переименовать диск |
Can't rename the drive |
| 33614 | Не удается переименовать пул |
Can't rename the pool |
| 33616 | Не удается изменить дисковое пространство |
Can't change the storage space |
| 33617 | Не удается сбросить диск |
Can't reset the drive |