| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 55e2fd9115580852ef1f51be36a7337e |
| SHA1: | 496956a6a6891b59c25d6bf7962b3a320e7ff81f |
| SHA256: | 399efaeb331706aa70b10a50a9d369a227da00e08279b1a43a934f6144470cbb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 200 | Показати | Show |
| 201 | Стисло | Hide |
| 202 | Зупинити | Stop |
| 203 | Оновити | Refresh |
| 204 | Назад | Back |
| 205 | Домашня сторінка | Home |
| 206 | Пошук | Locate |
| 207 | Друк | |
| 208 | &Параметри | &Options |
| 209 | Вперед | Forward |
| 210 | Примітки | Notes |
| 211 | Наступний | Next |
| 212 | Попередній | Previous |
| 213 | &Зміст | &Contents |
| 214 | По&кажчик | &Index |
| 215 | По&шук | &Search |
| 216 | Журнал | History |
| 217 | Уподобання | Favorites |
| 222 | Шрифт | Font |
| 400 | Копіювання завершено. | Copying complete. |
| 401 | Сталася помилка під час копіювання архівних файлів. | Error copying archive files. |
| 402 | Зразок застосунку | Sample Application |
| 403 | Підтвердьте створення каталогу %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Вибрані файли стиснуто. Для використання в системі їх треба розпакувати. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Сталася помилка під час перегляду файлу. | Error viewing the file. |
| 408 | Сталася помилка під час завантаження архіву. | Error loading archive. |
| 409 | Сталася помилка під час отримання доступу до архівних даних. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Спроба копіювання зайнятого файлу %s. Повторити спробу? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Сталася помилка під час копіювання %s. Продовжити? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Файл %s вже існує. Замінити наявний файл? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Копіювання файлу | File Copy |
| 417 | Бракує вільного місця на диску %s. Повторити спробу? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Підготовка покажчика до першого використання... | Preparing index for first use... |
| 451 | Підготовка покажчика... | Preparing index... |
| 452 | Скомпільований HTML-файл довідки | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Властивості елементів керування HTML-довідкою (Майкрософт) | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Не вдалося знайти файл "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Цей елемент керування не отримав припустимих параметрів і не буде функціонувати. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Введене слово відсутнє в покажчику. Введіть інше слово або виберіть слово зі списку. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Відкрити всі | &Open all |
| 1030 | &Закрити всі | &Close all |
| 1031 | &Друк... | &Print... |
| 1033 | &Список розділів | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Виклик довідки | Help Topics |
| 1036 | Основні | Primary |
| 1037 | Додаткові | Secondary |
| 1039 | &Настроїти... | C&ustomize... |
| 1040 | Вигляд | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | без імені | untitled |
| 1046 | &Журнал | &History |
| 1047 | &Уподобання | Favor&ites |
| 1048 | Для читання цього файлу потрібна новіша версія компонента Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Не вдалося знайти файл "%s". Бажаєте знайти його самостійно? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Закриття цього діалогового вікна зі збереженням усіх внесених змін. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Закриття цього діалогового вікна без збереження внесених змін. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Клацніть тут, щоб відобразити загальний вигляд цього діалогового вікна.
Щоб отримати довідку щодо об’єкта, клацніть знак питання зверху діалогового вікна, а потім клацніть об’єкт. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Розділи довідки для цього об’єкта відсутні. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | невідомо | unknown |
| 1056 | Довідка | Help |
| 1057 | Сталася помилка під час ініціалізації повнотекстового пошуку. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Сталася помилка під час пошуку. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Заголовок не містить повнотекстового покажчика. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Розділи не знайдено. | No topics found. |
| 1061 | &Введіть ключове слово для пошуку: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | &Виберіть розділ для відображення: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Приховати вкладки | Hide &Tabs |
| 1064 | &Назад | &Back |
| 1065 | &Вперед | &Forward |
| 1066 | &Початок | &Home |
| 1067 | Зу&пинити | &Stop |
| 1068 | &Оновити | &Refresh |
| 1069 | &Пошук | &Locate |
| 1072 | &Пошук виділеного увімкнуто | Search Highlight &On |
| 1073 | &Пошук виділеного вимкнуто | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Показати вкладки | Show &Tabs |
| 1075 | Не вдалося знайти цю фразу в довідці. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Виділити все | Select &All |
| 1081 | &Перегляд HTML-коду | &View Source |
| 1082 | &Властивості | Proper&ties |
| 1083 | &Копіювати | &Copy |
| 1084 | &Властивості браузера... | &Internet Options... |
| 1100 | Вставте %1 з позначкою "%2" до дисководу %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | компакт-диск | CD-ROM disc |
| 1102 | дискету | floppy disk |
| 1103 | Розділ | Topic |
| 1105 | Бракує вільного місця на диску, на якому створюється %s. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Файл %s містить неприпустимий HTML-тег. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Збирання файлів для друку | Collecting files to print |
| 1108 | Запитаний розділ недоступний. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Перейти до URL-адреси... | &Jump to URL... |
| 1110 | Не можна друкувати нові розділи, доки не завершено попереднє завдання друку. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Триває друк... | Printing... |
| 1112 | Ім'я вкладеного набору вже використовується. | Subset name already used. |
| 1113 | Замінити наявну вкладений набір на новий? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Помилка імені | Error with name |
| 1115 | Ім’я вже використовується в наборі документації.
Бажаєте вибрати інше ім’я? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Ім’я не введено.
Вибрані параметри не збережено. Бажаєте надати ім’я набору вибраних параметрів? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Бажаєте надати ім’я набору вибраних параметрів? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Створення покажчика може тривати кілька хвилин. У разі скасування
покажчик, можливо, буде неповним. Деякі зв’язки між розділами та ключовими словами для пошуку за допомогою клавіші F1, можливо, не будуть функціонувати. Натисніть кнопку ОК для створення покажчика. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Назва | Title |
| 1205 | Розташування | Location |
| 1206 | Ранг | Rank |
| 1207 | Попередні результати | Previous Results |
| 1208 | (Повне зібрання) | (Entire Collection) |
| 1209 | Знайдено: | Found: |
| 1210 | Зберегти зміни до поточного вкладеного набору? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Зберегти вкладений набір | Save Subset |
| 1213 | Сталася помилка під час надання імені вкладеному набору | Error naming subset |
| 1214 | Створити | New |
| 1230 | Зберегти зміни до вкладеного набору %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Це ім'я вкладеного набору зарезервовано. Введіть інше ім'я. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Вкладений набір з таким іменем вже існує. Замінити наявний вкладений набір? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Вкладений набір без імені | Untitled Subset |
| 1234 | &Визначення підмножини... | &Define Subset... |
| 1235 | &Активний набір | Active Su&bset |
| 1300 | Скомпільований файл довідки (.chm) не містить ідентифікатори контексту. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Скомпільований файл довідки (.chm) не знайдено. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Спроба використання неприпустимого скомпільованого файлу довідки (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Не вдалося знайти запитаний розділ довідки. Можливо, посилання створено неправильно. Шукайте розділ за допомогою покажчика або функції пошуку. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Вибране не пов’язане з жодним розділом.
Спробуйте вибрати щось інше. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Щоб отримати відомості щодо даного ключового слова,
виберіть один із вкладених елементів у списку. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Вибране відсутнє в поточному вкладеному наборі.
Створіть або виберіть інший вкладений набір. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Вибране не знайдено за поточних настройок типу відомостей.
Виберіть інший набір настройок типу відомостей. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Вибране не знайдено за поточних настройок типу відомостей або у поточному вкладеному наборі.
Виберіть інший набір настройок типу відомостей або створіть чи виберіть інший вкладений набір. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | На розділ, який ви переглядаєте, не посилається жоден елемент змісту з поточного вкладеного набору.
Бажаєте переключити вкладений набір на "Повне зібрання"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 не містить очікуваних файлів для "%2" . Оновіть розташування. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | мережеве розташування | network location |
| 1502 | локальний диск | local disk |
| 1900 | Ця операція доступна тільки в HTML-довідці. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Не вдалося відкрити файл: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Відобразити | &Display |
| 4129 | &Додати... | &Add... |
| 4130 | Для заголовка, який ви переглядаєте, не вказано домашню сторінку. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Файли .chm та .chi для заголовка "%s" не збігаються. Натисніть кнопку ОК, щоб продовжити, або кнопку "Скасувати", щоб перервати відображення розділів для цього заголовка. УВАГА! Натискання кнопки ОК може призвести до непередбачених результатів. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Вибрані розділи слід друкувати окремо. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Ви дійсно бажаєте припинити? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML-довідка | HTML Help |
| 4136 | &Про програму... | &About HTML Help... |
| 4137 | Керування покажчиком довідки | Help Index Control |
| 4138 | Клацніть | Click |
| 6192 | Сталася помилка під час збереження вкладених наборів до %s Можливо, причиною помилки є брак вільного місця на диску або відмова в дозволі на запис до цього тому. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Видалити цей вкладений набір: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML Help Control, версія 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Для цієї операції бракує вільної пам’яті. Закрийте одне або кілька застосувань, щоб звільнити пам’ять, і повторіть спробу. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Елемент керування HTML-довідки (Microsoft®) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML-довідка |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |