| File name: | dskquoui.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | 55db6f5d267abe78ee592571367fdc5d |
| SHA1: | a7ceb94e61fbb94d18348c5b32fe38b350117b41 |
| SHA256: | 4dd246a6c332d135a0e7c8e7160efc63ec7fda1798622816dd397f26a659dde1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 14472 | بايت | bytes |
| 14473 | كيلوبايت | KB |
| 14474 | ميغابايت | MB |
| 14475 | غيغابايت | GB |
| 14476 | تيرابايت | TB |
| 14477 | بيتابايت | PB |
| 14478 | إكسابايت | EB |
| 14479 | بدون حد | No Limit |
| 40001 | إضافة إدخال جديد للحصة النسبية. | Adds a new quota entry. |
| 40003 | إظهار شريط الأدوات أو إخفاؤه. | Shows or hides the toolbar. |
| 40004 | إظهار شريط المعلومات أو إخفاؤه. | Shows or hides the status bar. |
| 40010 | ترتيب العناصر حسب اسم المستخدم. | Arranges items by user's name. |
| 40011 | ترتيب العناصر حسب الحصة النسبية المستخدمة. | Arranges items by amount of quota used. |
| 40012 | ترتيب العناصر حسب الحد الأقصى للحصة النسبية. | Arranges items by maximum quota limit. |
| 40013 | ترتيب العناصر حسب مستوى تحذير الحصة النسبية. | Arranges items by quota warning level. |
| 40014 | ترتيب العناصر حسب النسبة المئوية لحد الحصة النسبية المستخدمة. | Arranges items by percentage of quota limit used. |
| 40015 | تحديث معلومات العنصر. | Refreshes item information. |
| 40016 | عرض خصائص الإدخالات المحددة للحصة النسبية. | Displays the properties of the selected quota entries. |
| 40017 | إغلاق النافذة. | Closes the window. |
| 40020 | تحديد كافة إدخالات الحصة النسبية. | Selects all quota entries. |
| 40021 | التراجع عن إدخالات الحصة النسبية المحددة وغير المحددة. | Reverses which quota entries are selected and which are not. |
| 40025 | إظهار عمود المجلدات أو إخفاؤه. | Shows or hides the Folder column. |
| 40026 | إزالة الإدخال من معلومات الحصة النسبية لوحدة التخزين. | Removes entry from the volume's quota information. |
| 40035 | ترتيب العناصر حسب المجلد. | Arranges items by folder. |
| 40036 | ترتيب العناصر حسب حالة الحصة النسبية. | Arranges items by quota status. |
| 40040 | التراجع عن التعديل أو الحذف السابقين. | Reverses the previous modification or deletion. |
| 40041 | نسخ العناصر المحددة إلى الحافظة. | Copies selected items to clipboard. |
| 40042 | البحث عن إدخال للحصة النسبية في القائمة. | Finds a quota entry in the list. |
| 40044 | استيراد إعدادات الحصة النسبية. | Imports quota settings. |
| 40045 | تصدير إعدادات الحصة النسبية للإدخالات المحددة. | Exports quota settings for selected entries. |
| 40500 | Windows | Windows |
| 40517 | البحث عن إدخال الحصة النسبية (Ctrl+D) | Find quota entry (Ctrl+D) |
| 40518 | يتم استيراد إعدادات الحصة النسبية. | Importing quota settings. |
| 40519 | يتم حذف إعدادات الحصة النسبية. | Deleting quota settings. |
| 40523 | موافق | OK |
| 40524 | تحذير | Warning |
| 40525 | فوق الحد | Above Limit |
| 40526 | حالة نظام الحصص النسبية غير معروفة | State of quota system is unknown |
| 40527 | تم تعطيل الحصص النسبية للقرص | Disk quotas are disabled |
| 40528 | نظام الحصص النسبية للقرص نشط | Disk quota system is active |
| 40530 | يتم إعادة إنشاء معلومات الحصة النسبية للقرص | Rebuilding disk quota information |
| 40531 | الحصة النسبية للقرص | Disk Quota |
| 40532 | في المجلد | In Folder |
| 40533 | الاسم | Name |
| 40534 | الحالة | Status |
| 40535 | الكمية المستخدمة | Amount Used |
| 40536 | النسبة المئوية المستخدمة | Percent Used |
| 40537 | حد الحصة النسبية | Quota Limit |
| 40538 | مستوى التحذير | Warning Level |
| 40542 | الكمية المستخدمة (ميغابايت) | Amount Used (MB) |
| 40543 | حد الحصة النسبية (ميغابايت) | Quota Limit (MB) |
| 40544 | مستوى التحذير (ميغابايت) | Warning Level (MB) |
| 40546 | %1 ( %2!d!%% ) | %1 ( %2!d!%% ) |
| 40547 | عدد الإدخالات المحددة: %1!d! | Number of entries selected: %1!d! |
| 40548 | إعدادات الحصة النسبية لـ %1 | Quota Settings for %1 |
| 40550 | يتعذر إضافة معلومات الحصة النسبية. يوجد بالفعل إدخال للحصة النسبية لهذا المستخدم. | Quota information cannot be added. There is already a quota entry for this user. |
| 40551 | يتعذر إضافة معلومات الحصة النسبية. المستخدم غير معروف. | Quota information cannot be added. The user is unknown. |
| 40554 | إجمالي العناصر %1!d!، %2!d! محدد. | %1!d! total item(s), %2!d! selected. |
| 40556 | إدخالات الحصة النسبية لـ %1 | Quota Entries for %1 |
| 40557 | [معلومات الحساب غير متوفرة] | [Account Information Unavailable] |
| 40558 | [يتم استرداد الاسم] | [Retrieving Name] |
| 40559 | [الحساب غير معروف] | [Account Unknown] |
| 40560 | [الحساب غير صحيح] | [Account Invalid] |
| 40561 | [تم حذف الحساب] | [Account Deleted] |
| 40562 | غير متوفر | N/A |
| 40564 | يجب تعطيل نظام الحصص النسبية فقط إذا كنت لا تريد استخدام الحصص النسبية بوحدة التخزين على هذا القرص. عند إعادة تمكين نظام الحصص النسبية، ستتم إعادة فحص وحدة التخزين لتحديث إحصائيات استخدام القرص. انقر فوق "موافق" ليتم تعطيل نظام الحصص النسبية الآن. |
You should disable the quota system only if you do not intend to use quotas on this disk volume. When you reenable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. Press OK to disable the quota system now. |
| 40565 | يجب تمكين نظام الحصص النسبية فقط إذا كنت تريد استخدام الحصص النسبية بوحدة تخزين على هذا القرص. عند تمكين نظام الحصص النسبية، ستتم إعادة فحص وحدة التخزين لتحديث إحصائيات استخدام القرص. قد يستغرق ذلك عدة دقائق. انقر فوق "موافق" ليتم تمكين نظام الحصص النسبية الآن. |
You should enable the quota system only if you intend to use quotas on this disk volume. When you enable the quota system, the volume will be rescanned to update disk usage statistics. This might take several minutes. Press OK to enable the quota system now. |
| 40566 | لا تتوفر ذاكرة كافية للقيام بهذه المهمة. قم بإنهاء برنامج أو أكثر، ثم أعد المحاولة مرة أخرى. |
There is not enough memory available to perform this task. Quit one or more programs, and then try again. |
| 40568 | حدث خطأ غير معروف. | An unknown error has occurred. |
| 40569 | ليس لديك حقوق وصول كافية لإجراء التغييرات المطلوبة في معلومات الحصة النسبية لوحدة التخزين. لم يتم تغيير كل الإعدادات أو بعضها. |
You do not have sufficient access rights to make the requested changes to this volume's quota information. Some or all of the settings were not changed. |
| 40570 | تعذر حفظ الإعدادات الجديدة. | The new settings could not be saved. |
| 40571 | تم تخصيص مساحة قرص لحساب مستخدم محدد. يتعذر حذف المستخدمين الذين تم تخصيص مساحة القرص لهم. |
Disk space is charged to the account of a selected user. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40572 | تم تخصيص مساحة قرص لحسابات %1!d! مستخدمين محددين. يتعذر حذف المستخدمين الذين تم تخصيص مساحة القرص لهم. |
Disk space is charged to the accounts of %1!d! selected users. Users charged with disk space cannot be deleted. |
| 40573 | حدث خطأ أثناء حذف الإدخالات المحددة. لم يتم حذف إدخال أو أكثر. | An error occurred while deleting the selected entries. One or more selected entries were not deleted. |
| 40577 | هل تريد بالتأكيد حذف هذه الإدخالات؟ | Are you sure you want to delete these entries? |
| 40578 | لم يتم تغيير إعداد أو أكثر. | One or more settings were not changed. |
| 40582 | يتعذر تطبيق حد حصة نسبية على حساب المسؤولين (Administrators). | A quota limit cannot be applied to the 'Administrators' account. |
| 40583 | حذف إدخال الحصة النسبية لـ BUILTIN\Administrators غير مسموح به. | Deletion of the quota entry for BUILTIN\Administrators is not allowed. |
| 40584 | يتعذر العثور على إدخال لـ '%1'. | Cannot find the entry for '%1'. |
| 40585 | حدث خطأ أثناء حفظ معلومات الحصة النسبية للتصدير. | An error occurred while saving the export quota information. |
| 40586 | تم رفض الوصول. يتعذر حفظ معلومات الحصة النسبية للتصدير. | Access denied. The export quota information cannot be saved. |
| 40587 | تمنع الذاكرة غير الكافية حفظ معلومات الحصة النسبية للتصدير. أغلق تطبيق أو أكثر وأعد المحاولة. | Insufficient memory prevents saving the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40588 | الاسم الذي تم توفيره لملف التصدير غير صحيح. | The name supplied for the export file is invalid. |
| 40589 | يوجد ملفات كثيرة جداً مفتوحة في النظام. يتعذر حفظ معلومات حصة النسبية للتصدير. أغلق بعض الملفات وأعد المحاولة. | There are too many files open on the system. The export quota information cannot be saved. Close some files and try again. |
| 40590 | إعدادات الحصة النسبية للقرص لوحدة التخزين '%1' | Disk Quota Settings for Volume '%1' |
| 40591 | معلومات الحصة النسبية للاستيراد تالفة أو غير صحيحة. | The import quota information is corrupted or invalid. |
| 40592 | حدث خطأ أثناء قراءة معلومات الحصة النسبية للاستيراد. | An error occurred while reading the import quota information. |
| 40593 | تم رفض الوصول. يتعذر قراءة معلومات الحصة النسبية للاستيراد. | Access denied. The import quota information cannot be read. |
| 40594 | تمنع الذاكرة غير الكافية قراءة معلومات الحصة النسبية للتصدير. أغلق تطبيق أو أكثر وأعد المحاولة. | Insufficient memory prevents reading the export quota information. Close one or more applications and try again. |
| 40595 | الاسم الذي تم توفيره لملف الاستيراد غير صحيح. | The name supplied for the import file is invalid. |
| 40596 | توجد ملفات كثيرة جداً مفتوحة في النظام. أغلق بعض الملفات وأعد المحاولة. | There are too many files open on the system. Close some files and try again. |
| 40597 | لم يتم العثور على الملف. | File not found. |
| 40598 | يوجد بالفعل إدخال حصة نسبية لـ '%1 (%2)' على وحدة التخزين. هل تريد استبداله؟ | A quota entry for '%1 (%2)' already exists on this volume. Do you want to replace it? |
| 40599 | إدخال جديد للحصة النسبية | New quota entry |
| 40600 | حذف إدخال الحصة النسبية | Delete quota entry |
| 40601 | خصائص | Properties |
| 40602 | تراجع | Undo |
| 40603 | البحث عن إدخال الحصة النسبية | Find quota entry |
| 40605 | إعدادات الحصة النسبية للإدخالات المحددة | Quota Settings for Selected Entries |
| 40606 | عام | General |
| 40608 | %1%n%nالمستخدم: %2 | %1%n%nUser: %2 |
| 40609 | ||
| 40610 | إضافة سجلات الحصة النسبية. | Adding quota records. |
| 40615 | إعدادات الحصة النسبية للقرص | Disk Quota Settings |
| 40618 | اسم الملف | File Name |
| 40620 | المالك | Owner |
| 40621 | كافة المُلاك (%1!d! ملف) | All owners (%1!d! files) |
| 40622 | %1 (%2!d! ملف) | %1 (%2!d! files) |
| 40623 | تستهلك الملفات مساحة على القرص لـ %1!d! من إدخالات الحصة النسبية المحددة. يتعذر حذف هذه الإدخالات حتى يتم تحرير مساحة القرص. | Files are consuming disk space for %1!d! of the selected quota entries. These entries cannot be deleted until the disk space is freed up. |
| 40624 | حدد مجلد وجهة للملفات المحددة. | Select a destination folder for the selected files. |
| 40625 | يتعذر نقل الملفات إلى مجلد على نفس وحدة التخزين. قم بتحديد مجلد على وحدة تخزين أخرى كمجلد وجهة. | Files cannot be moved to a folder on the same volume. Select a folder on another volume as the destination. |
| 40626 | %1 (%2) في %3 | %1 (%2) in %3 |
| 40627 | %1 في %2 | %1 in %2 |
| 40629 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 40630 | اسم تسجيل الدخول | Logon Name |
| 40632 | ترتيب العناصر حسب الاسم المستخدم لتسجيل الدخول. | Arranges items by user's logon name. |
| 40633 | البحث عن ملفات لدى مستخدمين محددين. | Searching for files owned by selected users. |
| 40634 | تجاوز مستوى التحذير (%1) حد الحصة النسبية (%2). هل تريد تعيين مستوى التحذير إلى %3؟ | Warning level (%1) exceeds quota limit (%2). Set warning level to %3? |
| 40637 | إعدادات الحصة النسبية للقرص الخاصة بالرقم التسلسلي لوحدة التخزين التي لم يتم تسميتها %1!04X!-%2!04X! | Disk Quota Settings for Unlabeled Volume SN %1!04X!-%2!04X! |
| 40638 | استيراد إعدادات الحصة النسبية | Import Quota Settings |
| 40639 | تصدير إعدادات الحصة النسبية | Export Quota Settings |
| 40640 | %1 ( مجلد) | %1 ( folder ) |
| 0x1 | لا توجد ذاكرة كافية لتطبيق نهج الحصة النسبية.%0 | Insufficient memory to apply quota policy.%0 |
| 0x2 | حدث الخطأ %1 أثناء الاستعلام عن مفتاح جذر سجل نهج المجموعة.%n%2.%0 | Error %1 querying for group policy registry root key.%n%2.%0 |
| 0x3 | حدث الخطأ %1 أثناء فتح مفتاح تسجيل نهج المجموعة %2.%n%3.%0 | Error %1 opening group policy registry key %2.%n%3.%0 |
| 0x4 | حدث الخطأ %1 أثناء إنشاء مثيل لـ IDiskQuotaControl في dskquota.dll.%n%2.%0 | Error %1 instantiating IDiskQuotaControl in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x5 | حدث الخطأ %1 أثناء إنشاء مثيل لـ IClassFactory في dskquota.dll.%n%2.%0 | Error %1 instantiating IClassFactory in dskquota.dll.%n%2.%0 |
| 0x6 | حدث الخطأ %1 أثناء الحصول على قائمة وحدات تخزين القرص.%n%2.%0 | Error %1 getting list of disk volumes.%n%2.%0 |
| 0x7 | حدث الخطأ %1 أثناء تهيئة وحدة التخزين %2%n%3.%0 | Error %1 initializing volume %2%n%3.%0 |
| 0x8 | حدث الخطأ %1 أثناء تطبيق نهج الحصة النسبية على وحدة التخزين %2%n%3.%0 | Error %1 applying quota policy to volume %2%n%3.%0 |
| 0x9 | نهج الحصة النسبية التي تم تطبيقها على وحدات تخزين %1%nالحصة النسبية التي تم تمكينها: %2%nرفض استخدام الزائد عن الحد: %3%nتحذير عند: %4%nالحد عند: %5%0 | Quota policy applied to volumes %1%nQuota enabled: %2%nDeny use over limit: %3%nWarning at: %4%nLimit at: %5%0 |
| 0xA | تم تحميل معلومات نهج الحصة النسبية من السجل.%0 | Quota policy information loaded from registry.%0 |
| 0xB | تم إجهاض معالجة نهج الحصة النسبية بسبب إيقاف تشغيل الجهاز أو تسجيل الخروج.%0 | Quota policy processing aborted due to machine shutdown or logoff.%0 |
| File Description: | مكتبة الارتباط الديناميكي لواجهة مستخدم الحصة النسبية للقرص لـ Windows Shell |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DSKQUOUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DSKQUOUI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |