| File name: | TabletPC.cpl.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | 55d5fe8f3b9c8b4344df28f82ee40102 |
| SHA1: | dc24b85cb305f97846638463bff5f38e0bf85b89 |
| SHA256: | 630872a73a49f2099b65cdef8368d6c98d5c6e09ac6c0222e5b6298fbbe398a6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1111 | (無) | (None) |
| 1112 | 向上捲動 | Scroll Up |
| 1113 | 向下捲動 | Scroll Down |
| 1114 | 下一頁 | Forward |
| 1115 | 上一頁 | Back |
| 1116 | 剪下 | Cut |
| 1117 | 複製 | Copy |
| 1118 | 貼上 | Paste |
| 1119 | 復原 | Undo |
| 1120 | 重做 | Redo |
| 1121 | 列印 | |
| 1122 | 刪除 | Delete |
| 1123 | 開啟 | Open |
| 1124 | 儲存 | Save |
| 1126 | Ctrl | Ctrl |
| 1127 | Alt | Alt |
| 1128 | Shift | Shift |
| 1129 | Win | Win |
| 1130 | Alt GR | Alt Gr |
| 1131 | 往上拖曳 | Drag Up |
| 1132 | 往下拖曳 | Drag Down |
| 1140 | 切換 Alt Gr (Ctrl+Alt) | Toggle Alt Gr (Ctrl+Alt) |
| 1146 | 切換 Ctrl | Toggle Ctrl |
| 1147 | 切換 Alt | Toggle Alt |
| 1148 | 切換 Shift | Toggle Shift |
| 1149 | 切換 Windows 標誌鍵 | Toggle Windows logo key |
| 10001 | 平板電腦和手寫筆設定無法使用。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。 (錯誤=%d)。 |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10002 | 平板電腦和手寫筆設定無法使用。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。(錯誤=%d)。 |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10003 | 平板電腦和手寫筆設定無法找到有關任何您的顯示方向的資訊。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your display orientations. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10004 | 平板電腦和手寫筆設定無法變更您的按鈕設定。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。 |
Tablet and Pen Settings cannot change your button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10005 | 平板電腦和手寫筆設定無法找到有關任何您的平板電腦按鈕資訊。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet buttons. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10007 | 平板電腦和手寫筆設定無法找到有關任何您的平板電腦按鈕設定的資訊。 要取得協助，請連絡您的平板電腦製造商。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10008 | 您指定的檔案路徑不存在。 請輸入不同的檔案路徑。 |
The file path you specified does not exist. Enter a different file path. |
| 10009 | 您的平板電腦現在無法瀏覽。請稍後再試一次。 (錯誤=%x)。 |
Your tablet computer is unable to browse at this time. Please try again later. (err=%x). |
| 10010 | 校正程式沒有啟動。請再試一次。 要取得更多協助，請聯絡您的軟體製造商。 |
The calibration program did not start. Please try again. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10011 | 您不可以選取相同方向超過一次。 請輸入不同的方向。 |
You cannot select the same orientation more than once. Enter a different orientation. |
| 10012 | 您必須最少選取一個方向。 | You must select at least one orientation. |
| 10013 | 您不可以變更螢幕的方向。 要取得更多協助，請聯絡您的軟體製造商。 |
Your screen orientation cannot be changed. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10014 | 您所要求的設定不受支援。 在 [控制台] 裡開啟 [顯示]，調整設定，然後嘗試再次變更方向。 |
The setting you requested cannot be supported. Open Display in Control Panel, adjust the settings, and then try to change orientation again. |
| 10015 | 您必須重新啟動您的平板電腦，這些變更才會生效。 | You must restart your tablet computer for these changes to take effect. |
| 10016 | 您的顯示驅動程式不支援這些方向設定。 要取得協助，請聯絡您的硬體製造商。 |
Your display driver does not support these orientation settings. For assistance, please contact your hardware manufacturer. |
| 10017 | 您必須有系統管理員權限才能變更手寫辨識器。 要取得協助，請聯絡您的系統管理員。 |
You must have Administrator privileges to change the handwriting recognizer. For assistance, contact your system administrator. |
| 10018 | 無法變更您的手寫辨識器。 要取得協助，請聯絡您的軟體製造商。 |
Your handwriting recognizer cannot be changed. For assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10019 | 您無法自訂 Tablet 按鈕來執行 CTRL+ALT+DEL 按鍵順序。 | You cannot customize a tablet button to perform the CTRL+ALT+DEL key sequence. |
| 10020 | 您所指定的路徑太長。 請輸入較少字元的路徑。 |
The path you specified is too long. Enter a path with fewer characters. |
| 10021 | 因為螢幕的解析度太低，無法變更您的螢幕方向。要增加您的螢幕解析度，到 [控制台] 裡的顯示內容對話方塊的 [設定值] 頁。 | Your screen orientation cannot be changed because the screen resolution is set too low. To increase your screen resolution, go to the Settings page in the Display Properties dialog box in Control Panel. |
| 10022 | 無法啟動說明面板 | Help panel can not be started |
| 10023 | 學習精靈未啟動。請再試一次。 | The learning wizard did not start. Please try again. |
| 10025 | 此電腦上並未安裝 Tablet 按鈕。 | Tablet buttons are not installed on this computer. |
| 10026 | 如需詳細資訊，請參閱電腦隨附的說明文件，或移至電腦製造商網站。 | For more information, check the documentation that came with your computer or go to the computer manufacturer's website. |
| 10100 | 平板電腦設定 | Tablet PC Settings |
| 10102 | 設定平板電腦的平板電腦及螢幕設定。 | Configures tablet and screen settings for a Tablet PC. |
| 10103 | 手寫筆與觸控 | Pen and Touch |
| 10105 | 設定平板電腦的手寫筆選項。 | Configures pen options for a Tablet PC. |
| 10112 | + | + |
| 10113 | 暫停 | Pause |
| 10114 | 選取 %s 按鈕的動作。 | Select actions for the %s button. |
| 10115 | 確定 | OK |
| 10116 | (重複) | (Repeat) |
| 10117 | 當您長按這個按鈕時，會一直重複主要按鈕動作。 | The primary button action is repeated when you press and hold this button. |
| 10118 | 沒有動作指派給此按鈕。 | This button does not have an action assigned to it. |
| 10119 | 無法使用 | Not available |
| 10450 | 手寫筆動作 | Pen action |
| 10451 | 觸控動作 | Touch action |
| 10452 | 相等的滑鼠動作 | Equivalent mouse action |
| 10460 | 您可以變更啟動輸入面板筆勢的大小。 | You can change the size of your start Input Panel gesture. |
| 10504 | 按滑鼠右鍵 | Right-click |
| 10520 | 自訂 1 | Custom 1 |
| 10521 | 自訂 2 | Custom 2 |
| 10522 | 自訂 3 | Custom 3 |
| 10523 | 自訂 4 | Custom 4 |
| 10524 | 自訂 5 | Custom 5 |
| 10525 | 自訂 6 | Custom 6 |
| 10526 | 自訂 7 | Custom 7 |
| 10527 | 自訂 8 | Custom 8 |
| 10528 | 自訂 9 | Custom 9 |
| 10529 | 自訂 10 | Custom 10 |
| 10530 | 自訂 11 | Custom 11 |
| 10531 | 自訂 12 | Custom 12 |
| 10540 | 沒有動作 | No action |
| 10600 | 自訂捷徑 | Custom shortcuts |
| 10601 | 放棄所有變更 | Discard All Changes |
| 10602 | 確定要捨棄所有變更? | Are you sure you want to discard all changes? |
| 10801 | (新增) | (add) |
| 10802 | (編輯) | (edit) |
| 10803 | 輸入自訂名稱 | Enter a custom name |
| 10804 | 按一個按鍵或按鍵組合 | Press a key or key combination |
| 11350 | Tablet 按鈕 | Tablet button |
| 11351 | 按 | Press |
| 11352 | 長按 | Press and hold |
| 11353 | 開始 | Start |
| 11355 | 所有方向 | All orientations |
| 11356 | 直式方向 | Portrait orientation |
| 11357 | 橫式方向 | Landscape orientation |
| 11375 | 瀏覽程式 | Browse for program |
| 11376 | 執行檔 (*.exe, *.com) *.exe;*.com 批次檔 (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat 所有檔案 (*.*) *.* | Executables (*.exe, *.com) *.exe;*.com Batch Files (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat All Files (*.*) *.* |
| 11378 | 選取當您長按此 Tablet 按鈕時，要啟動的程式。 | Select the program you want to start when you press and hold this tablet button. |
| 11379 | 按下當您長按此 Tablet 按鈕時，要使用的按鍵或按鍵組合。 | Press the key or key combination you want to use when you press and hold this tablet button. |
| 11380 | 選取當您按這個 Tablet 按鈕您想要啟動的程式。 | Select the program you want to start when you press this tablet button. |
| 11381 | 當按此 Tablet 按鈕時，按您要使用的按鍵或按鍵組合。 | Press the key or key combination you want to use when you press this tablet button. |
| 11382 | 您不需要變更此動作的設定。 | You do not need to change the settings for this action. |
| 11384 | 點選 [編輯] 來變更按鈕設定。 | Tap Edit to change the button settings. |
| 11385 | 程式位置(&R): | Prog&ram location: |
| 11386 | 按鍵(&K): | &Keys: |
| 11387 | 編輯(&E)... | &Edit... |
| 11388 | 瀏覽(&B)... | &Browse... |
| 11389 | 清除(&C) | &Clear |
| 11394 | 您可以在 [顯示] 索引標籤上點選 [變更] 來變更方向順序。 | You can change the orientation sequence by tapping Change on the Display tab. |
| 11420 | 點兩下 | Double-tap |
| 11421 | 按二下 | Double-click |
| 11422 | 點一下 | Single-tap |
| 11423 | 按一下 | Single-click |
| 11450 | 瀏覽(&W)... | Bro&wse... |
| 11451 | 清除(&A) | Cle&ar |
| 11452 | 按鍵(&E): | K&eys: |
| 11453 | 程式位置(&O): | Program l&ocation: |
| 11600 | 電源來自插頭 | When plugged in |
| 11601 | 電源來自電池 | Powered by batteries |
| 11630 | 主要橫式 | Primary landscape |
| 11631 | 主要直式 | Primary portrait |
| 11632 | 次要橫式 | Secondary landscape |
| 11633 | 次要直式 | Secondary portrait |
| 11634 | 此顯示器不提供手寫筆或觸控式輸入功能。 | No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 11635 | 單點觸控支援 | Single Touch Support |
| 11636 | 手寫筆支援 | Pen Support |
| 11637 | 手寫筆和單點觸控支援 | Pen and Single Touch Support |
| 11638 | 有限觸控支援 | Limited Touch Support |
| 11639 | 手寫筆和有限觸控支援 | Pen and Limited Touch Support |
| 11645 | 您可以選擇螢幕旋轉的順序。當您使用 Tablet 按鈕變更螢幕方向時，便會依照此順序。 | You can choose the order in which your screen rotates. This sequence occurs when you use a tablet button to change your screen orientation. |
| 11665 | 手寫筆輸入 | Pen input |
| 11666 | 觸控輸入 | Touch input |
| 11667 | 識別手寫筆或觸控輸入螢幕 | Identify pen or touch input screens |
| 11668 | 您要識別什麼類型的螢幕? | What type of screen do you want to identify? |
| 11671 | 您要重設什麼類型的螢幕? | What type of screen do you want to reset? |
| 11675 | 您要校正什麼類型的螢幕? | What type of screen do you want to calibrate? |
| 11676 | 重設手寫筆或觸控輸入螢幕 | Reset pen or touch input screens |
| 11677 | 校正手寫筆或觸控輸入螢幕 | Calibrate pen or touch input screens |
| 11678 | 完整 Windows 觸控支援 | Full Windows Touch Support |
| 11679 | 手寫筆和完整 Windows 觸控支援 | Pen and Full Windows Touch Support |
| File Description: | 平板電腦控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tabletpc.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | tabletpc.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |