| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 51712 byte |
| MD5: | 55bb95b95e5e225f1087899ab9f95b5c |
| SHA1: | c49a61203f3528037cc4af24169fce18fafdd91c |
| SHA256: | f82070969a2d48e9bd483b0f46944b5166756e8c46e6807a48c3e6c25333e15a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Fehler | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Frage | Question |
| 101 | Warnung | Warning |
| 102 | Informationen | Information |
| 103 | MMC-Meldungsanzeige | MMC Message View |
| 104 | Titel | Title |
| 105 | Body | Body |
| 106 | Symbol | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Konsole Konsole Microsoft Management Console-Dateien (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console-Dokument |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Microsoft Common Console-Dokument | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Neuer Ordner | New Folder |
| 182 | Neuer Favorit | New Favorite |
| 185 | Ordner "Favoriten" | Favorites Folder |
| 186 | &Info über %1... | A&bout %1... |
| 187 | Favoriten | Favorites |
| 213 | Alle Kategorien | All Categories |
| 214 | ActiveX-Steuerelement | ActiveX Control |
| 1008 | Symboldateien|*.ico;*.exe;*.dll|Programme|*.exe|Bibliotheken|*.dll|Symbole|*.ico|Alle Dateien|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | Snap-In konnte nicht initialisiert werden. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | &Ansicht Enthält die Befehle zum Anpassen dieses Fensters. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | &Große Symbole Zeigt Elemente mit großen Symbolen an. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | Kl&eine Symbole Zeigt Elemente mit kleinen Symbolen an. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &Liste Zeigt Elemente in Listenform an. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | &Details Zeigt Informationen über jedes Element im Fenster an. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Web Zeigt Element auf einer Webseite an. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | S&ymbole anordnen Ordnet Symbole in diesem Fenster an. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | &Automatisch anordnen Ordnet die Symbole automatisch an. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Am Rast&er ausrichten Richtet die Symbole am Raster aus. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Name | Name |
| 12011 | Typ | Type |
| 12012 | &Zu Favoriten hinzufügen... Fügt die aktuelle Ansicht den Favoriten hinzu. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | Fav&oriten verwalten... Ermöglicht die Organisation der Favoriten in Ordnern. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Meldung wurde nicht gefunden. | Message not found. |
| 12015 | Der angegebene Knoten wurde nicht gefunden. | MMC cannot find the specified node. |
| 12017 | Unbekanntes Snap-In | Unknown snap-in |
| 12018 | Das Snap-In konnte nicht identifiziert werden. | The snap-in could not be identified |
| 12019 | Das Snap-In kann nicht initialisiert werden, weil für das Snap-In Version %1!s! von .NET Framework erforderlich ist, aber Version %2!s! bereits geladen ist. Starten Sie eine neue Instanz der Microsoft Management Console und fügen Sie das Snap-In der neuen Konsole hinzu, um dieses Snap-In zu laden. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | MMC konnte die Einstellung für diesen Snap-In nicht aktualisieren. Die Berichterstattung ist nur für diese Sitzung deaktiviert. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Beim Aktualisieren der Snap-In-Einstellung ist ein Fehler aufgetreten. | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | Hilfe Öffnet die Hilfe. |
Help Opens Help. |
| 12811 | Aktiviert diesen Favorit. | Activates this favorite. |
| 12813 | Die angegebene Aktion konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler aufgetreten ist. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Ermöglicht das Hinzufügen bzw. Entfernen von Snap-Ins in der Konsole. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | Ändert die Optionen für den Benutzer und/oder die Snap-In-Konsole. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | Optionen für die Ansicht ändern | Changes the options for the view. |
| 13245 | Stellt eine Verbindung mit der TechCenter-Website her. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Ändern... | Change... |
| 13301 | Diese Konsolendatei ist schreibgeschützt. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | Diese Snap-In-Konsolendatei (%1) wurde mit einer älteren Version von Microsoft Management Console (MMC) gespeichert. Wollen Sie diese Konsolendatei im Format von MMC, Version %2, speichern? Zur Aktualisierung wählen Sie "Ja". Sie können sie dann nicht mehr mit älteren Versionen von MMC verwenden. Falls Sie die Änderungen nicht übernehmen wollen, wählen Sie "Nein". |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | Diese Snap-In-Konsolendatei (%1) wurde mit einer älteren Version von Microsoft Management Console (MMC) gespeichert. Wollen Sie diese Konsolendatei zum Format von MMC, Version %2, aktualisieren? Zum Aktualisieren und anschließendem Schließen der Datei wählen Sie "Ja". Sie können sie dann nicht mehr mit älteren Versionen von MMC verwenden. Falls Sie die Änderungen nicht übernehmen wollen, wählen Sie "Nein". Klicken Sie auf "Abbrechen", um zur Datei zurückzukehren. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Dieses ist das letzte Fenster, das wiederhergestellt werden kann, wenn die Konsolendatei erneut geöffnet wird. Es kann nicht geschlossen werden. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | Die Datei "%1" kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise existiert die Datei nicht, ist keine MMC-Konsole oder wurde mit einer höheren MMC-Version erstellt. Es könnte auch sein, dass Sie nicht dazu berechtigt sind, auf diese Datei zuzugreifen. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | Die Konsole kann nicht gespeichert werden. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Es gibt keine aktive Ansicht. | There is no Active View. |
| 13308 | Dateimenü Datei |
File Menu File |
| 13309 | Ansichtsmenü Ansicht |
View Menu View |
| 13310 | Fenstermenü Fenster |
Window Menu Window |
| 13311 | Hilfemenü Hilfe |
Help Menu Help |
| 13312 | Diese Ansicht kann nicht erstellt werden, da sie ein Webbrowser-Steuerelement enthält. Vergewissern Sie sich, dass Internet Explorer 5.0 oder höher installiert ist. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Autorenmodus | Author mode |
| 13314 | Benutzermodus - Vollzugriff | User mode - full access |
| 13315 | Benutzermodus - beschränkter Zugriff, mehrere Fenster | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Benutzermodus - beschränkter Zugriff, Einzelfenster | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Ermöglicht den Benutzern den vollständigen Zugriff auf die gesamte MMC-Funktionalität, einschließlich der Möglichkeit, Snap-Ins hinzuzufügen oder zu entfernen, neue Fenster zu erstellen, Aufgabenblockansichten und Aufgaben zu erstellen und alle Teile der Konsolenstruktur anzuzeigen. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | Ermöglicht den Benutzern den vollständigen Zugriff auf alle Befehle zur Fensterverwaltung und auf die bereitgestellte Konsolenstruktur. Es ist Benutzern nicht möglich, Snap-Ins hinzuzufügen oder zu entfernen oder die Konsoleneigenschaften zu ändern. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | Ermöglicht den Benutzern nur den Zugriff auf die Bereiche der Konsolenstruktur, die sichtbar waren, als die Konsole gespeichert wurde. Benutzer können neue Fenster erstellen, jedoch keine vorhandenen Fenster schließen. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Ermöglicht den Benutzern nur den Zugriff auf die Bereiche der Konsolenstruktur, die sichtbar waren, als die Konsole gespeichert wurde. Es ist den Benutzern nicht möglich, neue Fenster zu öffnen. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Die Microsoft Management Console kann im Autorenmodus aufgrund aktueller Computerrichtlinien nicht geöffnet werden. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Snap-In-Manager Snap-In-Manager |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | MMC kann nicht initialisiert werden, weil die MMC-Installation oder ein Teil der Registrierung beschädigt ist. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie den folgenden Befehl ausführen: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | Info#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | Definiert die Anzeige der Symbolleisten der Konsole. | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | Es wurde kein temporäres Verzeichnis gefunden, oder es steht nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Ordnet die Fenster untereinander an. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Schließt alle Fenster. | Closes all windows. |
| 13330 | (Leer) | (Empty) |
| 13331 | Datenträger ist voll. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Online. | On-line. |
| 13333 | Aktiviert das Fenster. | Activates this window. |
| 13334 | Die ausgewählte Datei ist kein Dokument von Microsoft Management Console. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Mindestens eine der Snap-In-Komponenten wurde nicht geladen. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Sie wählten die Einzelfensteransicht für das Öffnen dieser Konsole im Benutzermodus; es sind jedoch mehrere Fenster geöffnet. Der Benutzer kann nur das aktive Fenster sehen. Möchten Sie die Wahl der Einzelfensteransicht für das Öffnen dieser Konsole im Benutzermodus beibehalten? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | Für diese Konsolendatei (%1) ist Microsoft Management Console, Version %2, erforderlich. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Aktualisiert den Inhalt aller Konsolenfenster | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | Zeigt eine Sammlung von Snap-Ins für Microsoft Management Console an, die kostenlos vom Server heruntergeladen werden können. | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Menü "Aktion" Aktion |
Action Menu Action |
| 13343 | Optionen | Options |
| 13344 | Datei konnte nicht erstellt werden. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | Datei konnte nicht geschrieben werden. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Diese Datei ist schreibgeschützt. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Text (Tabulator getrennt) (*.txt)|*.txt|Text ((Trennzeichen getrennt) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unicode-Text (Tabulator getrennt) (*.txt)|*.txt|Unicode-Text ((Trennzeichen getrennt) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | Ö&ffnen | &Open |
| 13350 | Ausfüh&ren als... | R&un as... |
| 13351 | Im Au&torenmodus öffnen | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Speichern: | Save: |
| 13355 | Hilfe &für %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | &Snap-In-Hilfe | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Konsoleneinstellungen in %1 speichern? | Save console settings to %1? |
| 13358 | Schließen Sie alle Eigenschaftenseiten, bevor Sie %1 schließen. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | Die ausgewählte Datei kann nicht gefunden werden. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | Eines der durchsuchten Fenster kann nicht erstellt werden. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Microsoft Management Console-Dokumentation | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Einige Dialogfelder sind geöffnet. Speichern Sie sämtliche Änderungen und schließen Sie sie, bevor Sie dieses Dialogfeld schließen. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | S&chließen Strg+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | Wei&ter Strg+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Schließen Sie alle Eigenschaftenseiten, bevor Sie Snap-Ins hinzufügen oder entfernen. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | Ak&tion Menü "Aktion" |
&Action Action Menu |
| 13379 | &Ansicht Menü "Ansicht" |
&View View Menu |
| 13380 | Fa&voriten Menü "Favoriten" |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Ausschneiden Ausschneiden |
Cut Cut |
| 13382 | Kopieren Kopieren |
Copy Copy |
| 13383 | Einfügen Einfügen |
Paste Paste |
| 13384 | Löschen Löschen |
Delete Delete |
| 13385 | Zeigt die Eigenschaften an. Eigenschaften |
Properties Properties |
| 13386 | Zeigt das übergeordnete Verzeichnis an. Übergeordnetes Verzeichnis |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Blendet die Konsolenstruktur ein oder aus. Konsolenstruktur ein-/ausblenden |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Aktualisiert das Fenster. Aktualisieren |
Refresh Refresh |
| 13389 | Druckt das aktuelle Dokument. |
Print |
| 13390 | Benennt das ausgewählte Objekt um. Umbenennen |
Rename Rename |
| 13391 | Öffnen Öffnen |
Open Open |
| 13392 | Zurück Zurück |
Back Back |
| 13393 | Vorwärts Vorwärts |
Forward Forward |
| 13394 | Hält den Vorgang an. Anhalten |
Stop Stop |
| 13396 | Startseite Startseite |
Home Home |
| 13397 | &Hilfe Hilfe |
&Help Help |
| 13398 | Liste exportieren Liste exportieren |
Export List Export List |
| 13399 | Das letzte Fenster der Snap-In-Konsole kann nicht geschlossen werden. Schließen Sie stattdessen die Snap-In-Konsole. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Standard | Standard |
| 13401 | Der Knoten wurde nicht gefunden. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | Favoriten sind nur für Strukturknoten gültig. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | Diese Aktion erfordert eine Liste im Ergebnisfenster. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | Die Aktion erfordert mindestens ein ausgewähltes Element. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | Es wurde auf ein Element verwiesen, das ungültig oder nicht mehr verfügbar ist. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Der Spaltenindex ist ungültig. | The column index is not valid. |
| 13408 | Die erste Spalte muss immer sichtbar sein. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | In dieser Ansicht werden keine Elemente angezeigt. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Die Mehrfachauswahl ist in dieser Ansicht ungültig. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Diese Methode ist nicht verfügbar, falls die Ergebnisansicht nicht erweitert wird. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Diese Methode ist nicht verfügbar in einem Rahmen einer Ansichterweiterung. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | Diese Ansicht enthält kein OCX-Steuerelement. | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC kann nur auf Internet Explorer 5.5 oder höher ausgeführt werden. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Beim Starten des 32-Bit-MMC-Prozesses ist ein Fehler aufgetreten. Der 64-Bit-MMC-Prozess wird stattdessen ausgeführt. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | Beim Starten des 64-Bit-MMC-Prozesses ist ein Fehler aufgetreten. Der 32-Bit-MMC-Prozess wird stattdessen ausgeführt. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Hierher kopieren | Copy Here |
| 13418 | Hierher verschieben | Move Here |
| 13419 | Abbrechen | Cancel |
| 13420 | Wechsel | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 Bytes | %1 bytes |
| 13426 | Wenn Sie diese Dateien aus dem Profil löschen, werden Ihre Änderungen an Konsolendateien entfernt. Möchten Sie die Dateien wirklich löschen? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | MMC kann nicht initialisiert werden, weil die MMC-Installation oder ein Teil der Registrierung beschädigt ist. Versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie den folgenden Befehl ausführen: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Aktionsbereich ein-/ausblenden Aktionsbereich ein-/ausblenden |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Ausgewählte Elemente | Selected Items |
| 13434 | Ansicht | View |
| 13435 | Neues Fenster hier öffnen | New Window from Here |
| 13436 | Liste exportieren... | Export List... |
| 13437 | Hilfe | Help |
| 13438 | Kopieren | Copy |
| 13439 | Einfügen | Paste |
| 13440 | Löschen | Delete |
| 13441 | Eigenschaften | Properties |
| 13442 | Umbenennen | Rename |
| 13443 | Aktualisieren | Refresh |
| 13444 | ||
| 13445 | Ausschneiden | Cut |
| 13446 | Enthält Befehle zur Anpassung dieses Fensters. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Öffnet ein neues Fenster mit Stamm an diesem Knoten. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Exportiert die aktuelle Liste in eine Datei. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Zeigt Hilfe für die aktuelle Auswahl an. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Kopiert die aktuelle Auswahl. | Copies the current selection. |
| 13451 | Fügt den Inhalt an der aktuellen Position ein. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | Löscht die aktuelle Auswahl. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Öffnet die Eigenschaften für die aktuelle Auswahl. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Benennt die aktuelle Auswahl um. | Renames the current selection. |
| 13455 | Aktualisiert die aktuelle Auswahl. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Druckt die aktuelle Auswahl. | Prints the current selection. |
| 13457 | Schneidet die aktuelle Auswahl aus. | Cuts the current selection. |
| 13458 | Enthält Hilfeelemente für die aktuelle Auswahl. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | Die GUI-Shell wurde deaktiviert. Einige Features, die in der GUI verfügbar sind (beispielsweise die Hilfe), können nicht ausgeführt werden. Damit diese Features wiederhergestellt werden, können Sie die GUI aktivieren. Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren der GUI finden Sie auf der Windows Server TechCenter-Website. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | Eigens&chaften Öffnet die Eigenschaften des aktuellen Objekts. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | Spalten &hinzufügen/entfernen... Öffnet ein Dialogfeld, in dem Sie die Spalten des Ergebnisfensters ändern können. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &Neu Erstellt ein neues Objekt in diesem Container. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | Das Snap-In konnte nicht erstellt werden. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | Das Snap-In konnte nicht erstellt werden. Es wurde eventuell nicht richtig installiert. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | Das Snap-in kann aufgrund der aktuellen Benutzerrichtlinien nicht erstellt werden. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Version: | Version: |
| 14007 | Info | About %s |
| 14008 | Ordner | Folder |
| 14009 | Anpa&ssen... Ändert die Optionen für die Ansicht. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Link auf Webadresse | Link to Web Address |
| 14011 | Verknüpfung | Shortcut |
| 14012 | Aufgezählt | Enumerated |
| 14013 | Snap-In | Snap-in |
| 14014 | Steuerelementname | Control Name |
| 14015 | Kategorie | Category |
| 14016 | Sie haben nicht genügend Rechte, den Computer herunterzufahren. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Anbieter | Vendor |
| 14018 | Spalten werden nicht beibehalten. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | Das unten aufgeführte, in diesem Dokument verwiesene Snap-In wurde durch Richtlinien eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Das unten aufgeführte Snap-In, das einen Teil der für die vollständige Verwendung dieses Tools benötigten Funktionalität beiträgt, wurde durch Richtlinien eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | Einstellungen für die Ansicht werden nicht beibehalten. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | Speichern für folgendes Snap-In fehlgeschlagen. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | Das Snap-In konnte nicht zu der Konsole hinzugefügt werden. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | Das angegebene Snap-In wurde nicht gefunden. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Nicht installiert | Not installed |
| 14029 | Snap-In hinzufügen/entfernen | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Nach oben Wechselt eine Ebene nach oben. |
Up Up |
| 14032 | &Filtern Zeigt Informationen zu einer gefilterten Liste von Elementen an. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Eigenständige Snap-Ins anzeigen Zeigt die eigenständigen Snap-Ins an. |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Anzeige aller Snap-Ins Zeigt alle Snap-Ins an. |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Anzeige der Snap-In-Erweiterungen Zeigt die Snap-In-Erweiterungen an. |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (nicht installiert) | (not installed) |
| 14038 | Eigenständig | Stand-alone |
| 14039 | Erweiterung | Extension |
| 14040 | Eigenständig, Erweiterung | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Erweiterungen | Extensions |
| 14042 | Snap-In entfernen | Remove Snap-in |
| 14043 | Diese Operation entfernt alle markierten Snap-Ins und deren untergeordnete Objekte. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Konsolenstamm | Console Root |
| 14045 | Snap-In kann nicht geladen werden. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | Alles &markieren Markiert alle Elemente in der Liste. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | N&eues Fenster hier öffnen Öffnet ein neues Fenster von diesem Knotenpunkt aus. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | Ö&ffnen Öffnet die aktuelle Auswahl. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | Ausschnei&den Schneidet die aktuelle Auswahl aus. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | Ko&pieren Kopiert die aktuelle Auswahl. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | Einfü&gen Fügt den Inhalt an der aktuellen Position ein. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | &Löschen Löscht die aktuelle Auswahl. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | &Drucken Druckt die aktuelle Auswahl. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | Aktua&lisieren Aktualisiert die aktuelle Auswahl. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | U&mbenennen Benennt das ausgewählte Objekt um. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | An&dockansicht Schaltet Andocken für das aktuelle Fenster an und aus. |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | Neue Aufgabenbl&ockansicht... Erstellt eine neue Aufgabenblockansicht an diesem Knoten. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | &Snap-In hinzufügen/entfernen Ermöglicht das Hinzufügen bzw. Entfernen von Snap-Ins in der Konsole. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &Name Sortiert nach Namen. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Typ Sortiert nach Typ. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | &Größe Sortiert nach Größe. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Datum Sortiert nach Datum. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | Alle Auf&gaben Enthält die Aktionen, die an dem Element durchgeführt werden können. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | &Konsolenstruktur Blendet die Konsolenstruktur ein oder aus. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Eigenschaften für Mehrfachobjekte | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Geben Sie einen Namen für diesen Aufgabenblock ein. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | Datei comcat.dll kann nicht geladen werden. Überprüfen Sie die Registrierung von comcat.dll. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Die Aufzählung der Komponentenkategorien ist fehlgeschlagen. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Alle Dateien (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Verknüpfung suchen | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML-Dateien(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | Link auf Webadresse suchen | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX-Dateien (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | ActiveX-Steuerelemente suchen | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Noch nicht implementiert. | Not yet implemented. |
| 14086 | Liste e&xportieren... Exportiert die aktuelle Liste in eine Datei. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Aufgabenblöcke | Taskpads |
| 14088 | Wählen Sie einen Befehl. | You must select a command. |
| 14090 | Die Anzahl der Kontextebenen ist ungültig. Der gültige Bereich liegt zwischen %1 und %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | MMC konnte das angeforderte Element nicht erstellen. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | &Neue Aufgabenblockansicht... Erstellt eine neue Aufgabenblockansicht |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | &Neue Aufgabe... Erstellt eine neue Aufgabe. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | &Verschieben Verschiebt Element in eine andere Aufgabengruppe. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | &Reihenfolge... Erneuert die Reihenfolge für Aufgabenblock-/Gruppenknoten. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | Neue &Gruppe Erstellt eine neue Gruppe. |
New &Group Create a new group |
| 14097 | A&ufgabenblöcke Wählt einen Aufgabenblock aus. |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Vertikale Liste | Vertical list |
| 14099 | Eignet sich am besten für lange Listen. | Best for long lists. |
| 14100 | Horizontale Liste | Horizontal list |
| 14101 | Eignet sich am besten für Listen mit mehreren Spalten. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Nur Aufgaben | Tasks only |
| 14103 | Eignet sich am besten für Aufgaben, die nicht mit Listenelementen verbunden sind. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Nach Datei für Symbolschriftart suchen | Browse for symbol font file |
| 14105 | Ausführbare Dateien und DLLs(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbolschriftarten(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Aufgaben mit Beschreibungen | Tasks with descriptions |
| 14107 | Eignet sich am besten für Aufgabenblöcke, für die längere Aufgabenbeschreibungen erforderlich sind. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Menübefehl | Menu Command |
| 14109 | Befehlszeile | Command Line |
| 14110 | Aufgabenblockliste | Taskpad List |
| 14111 | Konsolenstruktur | ConsoleTree |
| 14112 | Minimiert | Minimized |
| 14113 | Maximiert | Maximized |
| 14114 | Normalfenster | Normal window |
| 14115 | Aufgabe ändern | Modify Task |
| 14116 | Programme(*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Alle Dateien(*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Geben Sie einen Namen für die Aufgabe ein. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Geben Sie einen Befehl ein. | You must specify a command. |
| 14119 | Name des Zielknotens | Target Node Name |
| 14120 | Übergeordneter Name des Zielknotens | Target Node Parent Name |
| 14121 | Suchen nach Zielknoten... | Locating target node... |
| 14122 | Aktuelles Ziel | Current target |
| 14123 | Wählen Sie einen Menübefehl. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Aufgabe | Task |
| 14125 | Beschreibung | Description |
| 14126 | Wählen Sie eine gültigen Zielknoten. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | A&ufgabenblockansicht bearbeiten... Bearbeitet Eigenschaften der Aufgabenblockansicht. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Name: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - nicht verfügbar - | - not available - |
| 14131 | Wählen Sie ein Symbol für die Aufgabe. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | Kei&n Aufgabenblock Zeigt keinen Aufgabenblock an. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | Aufgabenblockansicht &löschen Löscht die aktuelle Aufgabenblockansicht. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Name und Beschreibung | Name and Description |
| 14135 | Sie können einen anderen Namen und eine Beschreibung für diesen Aufgabenblock eingeben. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Aufgabenblockwiederverwendung | Taskpad Reuse |
| 14137 | Sie können auswählen, ob dieser Aufgabenblock für andere ähnliche Strukturelemente verwendet werden soll. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Aufgabenblockstil | Taskpad Style |
| 14139 | Sie können auswählen, wie der Aufgabenblock im Ergebnisfeld angezeigt wird. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Aufgabenblocktitel | Taskpad Title |
| 14141 | Sie können den Titeltyp auswählen, der für diesen Aufgabenblock verwendet werden soll. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | Sie müssen einen Befehl für diese Aufgabe festlegen. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | Sie können einen Menübefehl von einem Element in der Konsolenstruktur oder aus der Liste im Ergebnisfeld für dieses Element auswählen. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | Sie können einen neuen Namen und eine Beschreibung für diese Aufgabe eingeben. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Aufgabensymbol | Task Icon |
| 14149 | Sie können eines der von MMC vorgegebenen Symbole, die diese Aufgabe darstellen, verwenden, oder Sie können ein benutzerdefiniertes Symbol auswählen. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Befehlstyp | Command Type |
| 14151 | Aufgaben können Befehlszeilen bzw. Menübefehle ausführen oder zu anderen Pfaden in der Struktur wechseln. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Klein | Small |
| 14153 | Mittel | Medium |
| 14154 | Groß | Large |
| 14155 | Liste im Ergebnisfeld | Item listed in the results pane |
| 14156 | Knoten in der Struktur | Node in the tree |
| 14157 | Navigation | Navigation |
| 14158 | Sie können eine Aufgabenblockansicht für ein anderes Strukturelement erstellen, das in den MMC-Favoriten aufgelistet ist. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | Fügt der Struktur einen Ordnerknoten hinzu, so dass die Snap-In-Konsole besser verwaltet werden kann. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Steuerungskategorie und -typ | Control Category and Type |
| 14163 | Das Snap-In "Link auf Webadresse" ermöglicht Ihnen einen MMC-Knoten hinzuzufügen, der eine Webseite in der Ergebnisanzeige anzeigt. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Wählen Sie die Steuerungskategorie und den Typ, den Sie hinzufügen möchten. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Das ActiveX-Steuerelement-Snap-In ermöglicht Ihnen, einen MMC-Knoten mit einer Ergebnisanzeige, die ein ActiveX-Steuerelement enthält, hinzuzufügen. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | &Hilfe Zeigt Hilfe für die aktuelle Auswahl an. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Die Eigenschaft kann nicht geändert werden. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Die Eigenschaft kann nicht entfernt werden. | The property cannot be removed. |
| 14173 | Diese Eigenschaft wird vom Snap-In nicht erkannt. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | Diese Aktion wird in diesem Zusammenhang vom Snap-In nicht gestattet. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Erweitert | Extended |
| 14176 | Die Erweiterung kann nicht deaktiviert werden, weil das Kennzeichen "EnableAllExtensions" auf dem Snap-In gesetzt wurde. Rufen Sie "EnableAllExtensions(0)" auf dem Snap-In auf, bevor Sie "Enable(0)" auf dieser Erweiterung aufrufen. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Erweiterte Ansicht | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Erweiterungen für %s | Extensions for %s |
| 14180 | &Hilfe Enthält Hilfeelemente für die aktuelle Auswahl. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 Neue Konsole erstellen Erstellt eine neue Konsole. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Bestehende Konsole öffnen Öffnet eine bestehende Konsole. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Konsolendokument schließen Schließt das aktive Dokument. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Aktuelle Konsole speichern Speichert die aktuelle Konsole. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Speichert die aktuelle Konsole unter einem anderen Namen. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Ändert die Seitenansicht. Seite einrichten... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Ändert die Druck- und Druckeroptionen. Drucker einrichten... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Druckt das aktuelle Dokument. Konsolendokument drucken... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Zeigt ganze Seiten an. Seitenansicht |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | Öffnet diese Snap-In-Konsole. | Open this snap-in console. |
| 57632 | Löscht die Auswahl. Löschen |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Löscht alles. Alles löschen |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Sucht den angegebenen Text. Suchen |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Wiederholt die letzte Aktion. Wiederholen |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Ersetzt den angegebenen Text durch anderen Text. Ersetzen |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | Markiert das gesamte Dokument. Alles markieren |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Macht die letzte Aktion rückgängig. Rückgängig |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | Wiederholt die zuletzt rückgängig gemachte Aktion. Wiederholen |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | Öffnet ein weiteres Fenster diese Snap-In-Konsole. Neues Fenster |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Ordnet die Symbole am unteren Rand des Fensters an. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Ordnet die Fenster überlappend an. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Ordnet die Fenster nebeneinander an. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Ordnet die Fenster nebeneinander an. Fenster anordnen |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Teilt das aktive Fenster in Bereiche. Teilen |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Liste exportieren | Export List |
| 57664 | Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Schließt die Anwendung und fordert zum Speichern auf. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Wechselt zum nächsten Fensterbereich. Nächster Fensterausschnitt |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Wechselt zum vorherigen Fensterbereich. Vorheriger Fensterausschnitt |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | ERW | EXT |
| 59137 | GROSS | CAP |
| 59138 | NF | NUM |
| 59139 | ROLL | SCRL |
| 59140 | ÜB | OVR |
| 59141 | AUFZ | REC |
| 59392 | Blendet die Symbolleiste ein oder aus. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | Ändert die Fenstergröße. | Changes the window size. |
| 61185 | Ändert die Fensterposition. | Changes the window position. |
| 61186 | Minimiert das Fenster. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Maximiert das Fenster. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Wechselt zum nächsten Dokumentfenster. | Switches to the next document window. |
| 61189 | Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Schließt das aktuelle Fenster und fordert zum Speichern auf | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Stellt die normale Fenstergröße wieder her. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Aktiviert die Aufgabenliste. | Activates task list. |
| 61445 | Schließt die Seitenansicht. Seitenansicht |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | MMC-Basis-DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |