| 100 | Všechna hudba |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Všechny fotografie |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Všechna videa |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Hudba z adresáře %s |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotografie z adresáře %s |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videa z adresáře %s |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Zahájit synchronizaci |
Start sync |
| 110 | Inicializace operace synchronizace se nezdařila |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Zastavit synchronizaci |
Stop sync |
| 112 | Operace zastavení synchronizace se nezdařila |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x804D0501 | Mobilní zařízení je již používáno. Počkejte na dokončení aktuální úlohy, nebo ukončete ostatní programy, které mohou mobilní zařízení používat, a akci synchronizace zopakujte. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | V systému Windows již není zjištěno mobilní zařízení. Znovu mobilní zařízení připojte a akci synchronizace zopakujte. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Systém Windows zjistil neznámou chybu u mobilního zařízení. Znovu zařízení připojte a akci synchronizace zopakujte. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows nemůže synchronizovat soubor, protože mobilní zařízení nepodporuje chráněné soubory. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor, protože poskytovatel obsahu nebo zařízení to zakazuje. Zkuste problém vyřešit tak, že přejdete do obchodu online poskytovatele a získáte práva k synchronizaci. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Z tohoto souboru médií již nelze vytvořit další kopie. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor, protože je třeba aktualizovat zařízení. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Tomuto souboru nejsou udělena práva k synchronizaci. Pokud jste soubor získali z obchodu online, přejděte do tohoto obchodu, kde získáte práva k synchronizaci. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Poskytovatel obsahu tuto akci nepovoluje. Přejděte do obchodu online poskytovatele, kde získáte práva k použití nového média. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Poskytovatel obsahu vám neudělil práva k synchronizaci tohoto souboru. Přejděte do obchodu online poskytovatele, kde získáte práva k synchronizaci. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor, protože platnost práv k synchronizaci vypršela. Přejděte do obchodu online poskytovatele, kde získáte nová práva k synchronizaci. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Systém Windows nemůže tento soubor najít. Je možné, že položky odkazuje na soubor, který byl přesunut, přejmenován nebo odstraněn. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Systém Windows nemůže získat přístup k souboru. Je možné, že je soubor používán, že nemáte přístupová oprávnění k počítači, v němž je soubor uložen, nebo nastavení proxy není správné. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | V počítači není dostatek paměti. Ukončete jiné aplikace a akci opakujte. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Soubor se již používá. Ukončete jiné aplikace, které mohou soubor používat, nebo zastavte přehrávání souboru a potom akci opakujte. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Server odepřel přístup k souboru. Ověřte, že používáte správné uživatelské jméno a heslo. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Systém Windows se musí připojit k Internetu, aby mohl ověřit práva k využití médií souboru. Připojte se k Internetu a akci opakujte. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Systém Windows nemůže synchronizovat chráněný soubor, protože nemáte příslušná práva. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Součást Správa digitálních práv (DRM) zjistila problém. Obraťte se na podporu produktů společnosti Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Licenci nelze získat. Opakujte akci později. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows nemůže synchronizovat chráněný soubor, protože v systému Správa digitálních práv (DRM) došlo k problému. Pravděpodobně bude třeba se připojit k Internetu a aktualizovat součásti správy digitálních práv (DRM) systému Windows. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Nejnovější součásti zabezpečení jsou již nainstalovány. Momentálně není třeba je upgradovat. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Proces získávání nové licence nelze spustit, dokud nedokončíte aktuálně probíhající proces. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licence není platná. Obraťte se na poskytovatele obsahu. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Systém Windows zjistil chybu při upgradu. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Synchronizaci nelze provést, protože vnitřní hodiny zařízení nejsou nastaveny správně. Chcete-li hodiny nastavit, vyberte možnost nastavení hodin zařízení na kartě Soukromí v dialogovém okně Možnosti, připojte se k Internetu a potom znovu zařízení synchronizujte. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Práva k využití médií jsou poškozena nebo již nejsou platná. K této situaci mohlo dojít, jestliže jste vyměnili hardwarové součásti v počítači. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nelze získat licenci. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Systém Windows nemůže stáhnout práva k využití médií, protože server není dostupný (server je pravděpodobně zaneprázdněný nebo není online). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Požadovanou součást Správa digitálních práv (DRM) systému Windows nelze ověřit. Problém by mohla vyřešit přeinstalace přehrávače. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Systém Správa digitálních práv (DRM) systému Windows nemůže provést požadovanou akci, protože správce počítače nebo sítě povolil zásady skupiny Zabránit správě DRM služby Windows Media v přístupu k Internetu. Další pomoc získáte od správce. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Systém Windows nemůže ověřit práva souboru k použití médií. Pokud jste tento soubor získali z obchodu online, přejděte do tohoto obchodu a získejte potřebná práva. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Platnost licence pro tento soubor vypršela a licence již není platná. Obraťte se na poskytovatele obsahu s žádostí o další pomoc. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licence pro tento soubor ještě není platná. Licence vstoupí v platnost v budoucnu. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Vlastník obsahu již nepodporuje obsah u licence, kterou jste právě získali. Obraťte se na vlastníka obsahu, aby poskytl novější verzi obsahu. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licence pro tento soubor vyžaduje použití funkce, která není ve vašem operačním systému podporována. Můžete vyzkoušet novější verzi aktuálního přehrávače, nebo se obraťte na poskytovatele obsahu s žádostí o další pomoc. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Subsystém správy digitálních práv (DRM) je nyní uzamčen jinou aplikací nebo uživatelem. Opakujte akci později. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Upgrade zabezpečení nelze dokončit, protože byl překročen povolený počet upgradů na den. Opakujte akci zítra. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Upgrade zabezpečení nelze dokončit, protože server nemůže provést danou operaci. Opakujte akci později. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Upgrade zabezpečení nelze provést, protože server není k dispozici. Opakujte akci později. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Systém Windows nemůže synchronizovat chráněný soubor. Ověřte, že je datum počítače nastaveno správně. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | V systému Windows již není zjištěno připojené mobilní zařízení. Znovu mobilní zařízení připojte a akci synchronizace souboru zopakujte. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Systém Windows nezjistil ve vybraném zařízení úložné médium. Vložte úložné médium do zařízení a akci opakujte. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Při komunikaci se zařízením v systému Windows došlo k chybě. Je možné, že je paměťová karta v zařízení plná, že je zařízení vypnuto nebo že zařízení neumožňuje vytváření seznamů stop či složek. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Při komunikaci s mobilním zařízením zjistil systém Windows chybu. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Při formátování zařízení v systému Windows došlo k problému. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | V systému Windows nelze provést požadovanou akci, protože v počítači není dostatek volného místa. Odstraňte některé nepotřebné soubory z pevného disku a akci opakujte. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Systém Windows nemůže komunikovat se zařízením, protože zařízení neodpovídá. Zkuste zařízení znovu připojit, resetovat zařízení nebo se obraťte na výrobce zařízení s žádostí o aktualizovaný firmware. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Systém Windows nemůže tento soubor synchronizovat. Typ soubor pravděpodobně není podporován. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor, protože chráněné soubory nelze převést na požadovanou úroveň kvality nebo do požadovaného formátu. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Ve složce v zařízení existuje příliš mnoho souborů se stejným názvem. Změňte název souboru nebo synchronizujte jinou složku. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Systém Windows nemůže převést soubor do formátu vyžadovaného zařízením. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Dosáhli jste maximálního počtu souborů, které je možné do jedné složky uložit. Pokud zařízení podporuje přehrávání z podsložek, zkuste v zařízení vytvořit podsložky a přesuňte do nich některé soubory. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Zařízení používá starší ovladač, který již není v systému Windows podporován. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor, protože soubor se stejným názvem již v zařízení existuje. Změňte název souboru nebo synchronizujte soubor s jinou složkou. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Systém Windows nemůže synchronizovat soubor se zařízením. Soubor je pravděpodobně uložen v umístění, které není podporováno. Zkopírujte soubor z aktuálního umístění na pevný disk, přidejte jej do knihovny a potom soubor zkuste znovu synchronizovat. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Systém Windows nemůže soubor synchronizovat, protože formát souboru není podporován. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Systém Windows nemůže synchronizovat obsah vysílaný přímo z Internetu. Pokud je to možné, stáhněte soubor do počítače a zkuste jej synchronizovat. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Tento seznam stop není platný, nebo je poškozen. Vytvořte nový seznam stop pomocí systému Windows a potom synchronizujte tento nový seznam stop. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Při akci synchronizace souboru se zařízením zjistil systém Windows problém. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Při akci synchronizace se zařízením zjistil systém Windows chybu. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Systém Windows nemůže synchronizovat obrázek se zařízením, protože při převodu souboru na jinou úroveň kvality nebo do jiného formátu došlo k problému. Původní soubor je pravděpodobně poškozen nebo porušen. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows nemůže soubor převést. Soubor byl pravděpodobně zašifrován pomocí systému souborů EFS (Encrypted File System). Zkuste soubor nejprve dešifrovat a potom synchronizovat. Informace o způsobu dešifrování souboru naleznete v Nápovědě a podpoře pro Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Zařízení vyžaduje převod tohoto souboru, aby jej bylo možné přehrát v zařízení. Zařízení však nepodporuje přehrávání zvuku, nebo systém Windows nemůže převést soubor do formátu zvuku, který je tímto zařízením podporován. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Zařízení vyžaduje převod tohoto souboru, aby jej bylo možné přehrát v zařízení. Zařízení však nepodporuje přehrávání videa, nebo systém Windows nemůže převést soubor do formátu videa, který je tímto zařízením podporován. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Zařízení vyžaduje převod tohoto souboru, aby jej bylo možné přehrát v zařízení. Zařízení však nepodporuje přehrávání obrázků, nebo systém Windows nemůže převést soubor do formátu obrázku, který je tímto zařízením podporován. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows nemůže soubor synchronizovat, protože zařízení neodpovídá. K této situaci obvykle dochází v případě problémů s firmwarem zařízení. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Požadovanou akci nelze provést, protože je spuštěna synchronizace. Zastavte synchronizaci nebo počkejte na její dokončení, a potom akci opakujte. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Systém Windows nemůže synchronizovat obsah odběru, protože nejste přihlášeni do obchodu online, který odběr poskytuje. Přihlaste se do obchodu online a akci opakujte. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Systém Windows nemůže převést soubor na formát vyžadovaný zařízením. Jeden či více kodeků vyžadovaných k převodu soubor nebylo nalezeno. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Soubory odběru není možné synchronizovat s tímto zařízením. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Zařízení pracuje pomalu nebo neodpovídá. Dokud zařízení neodpoví, není možné znovu spustit synchronizaci. Chcete-li zařízení převést zpět do normálního provozu, odpojte jej od počítače nebo jej resetujte. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Certifikát zařízení není možné získat. Obraťte se na výrobce zařízení s žádostí o aktualizaci firmwaru nebo s žádostí o další postup při řešení tohoto problému. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Systém Windows nenalezl umístění úložiště vybraného pro zařízení. Zkontrolujte, zda zařízení nepoužívá paměťovou kartu, která byla odebrána. Pokud chybí, vložte ji zpět. Pokud se nejedná o tento problém, může být zařízení zaneprázdněno. Proveďte akci synchronizace později nebo zkuste odpojit a znovu připojit zařízení. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Knihovna prostředí systému Windows přesahuje povolený limit a nelze ji proto uložit. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Již provádíte synchronizaci s maximálním povoleným počtem zařízení (16). Chcete-li provádět synchronizaci s dalším zařízením, je nutné nejprve ukončit synchronizaci alespoň s jedním dalším zařízením v programu Windows Media Player. Spusťte program Windows Media Player a odstraňte alespoň jedno partnerství. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nemáte partnerství se zařízením, které se pokoušíte použít, nebo bylo partnerství odebráno jinou aplikací. Aktualizujte stránku synchronizační úlohy a znovu partnerství vytvořte. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Zařízení je pravděpodobně plné. Odstraňte ze zařízení nějaké soubory a potom zopakujte akci synchronizace. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Tato operace není povolena v rámci připojení terminálového serveru. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |