| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 54784 byte |
| MD5: | 556a6f4acc3ba85758a28c6eb8657d69 |
| SHA1: | d6693b7798aa8f7a552ddb729f50f23722f4463a |
| SHA256: | ffc677044900a91c3ba1bde8ba76fe93380ab69c7adf8d6d20cb1df476bd7564 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Paint (32-bitar) |
If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Swedish | English |
|---|---|---|
| 2 | Paint Namnlös Bitmappsbild Bitmappsfiler (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmappsbild |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Monokrom bitmapp (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | 16-färgers bitmapp (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | 256-färgers bitmapp (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | 24-bitars bitmapp (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Alla filer | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | Det gick inte att starta OLE 2.0. Kontrollera att du använder rätt version av OLE-biblioteket. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Alla bildfiler | All Picture Files |
| 110 | Placerar texten. | Places the text. |
| 601 | Markerar en rektangulär del av bilden för att flytta, kopiera eller redigera. Markera |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Markerar en del av bilden, på frihand, för att flytta, kopiera eller redigera. Frihandsmarkering |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Infogar text i bilden. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fyller ett område med aktuell färg. Fyll med färg |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Ändrar förstoringen. Förstora |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Hämtar en färg från bilden för att rita med den. Hämta färg |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Raderar en del av bilden med markerad form på radergummit. Radergummi |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Ritar en frihandslinje med en bildpunkts bredd. Penna |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Ritar med en pensel med markerad form och storlek. Pensel |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Ritar med en 45-graders kalligrafipensel med markerad form och storlek. Kalligrafipensel 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Ritar med en 135-graders kalligrafipensel med markerad form och storlek. Kalligrafipensel 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Ritar med en retuschspruta av markerad storlek. Retuschspruta |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Ritar med oljefärgspenseln. Oljefärgspensel |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Ritar med en färgkrita. Färgkrita |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Ritar med en märkpenna. Märkpenna |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Ritar med en naturlig penna i vald storlek. Naturlig penna |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Ritar med vattenfärgspenseln. Vattenfärgspensel |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Ritar en rät linje med markerad linjebredd. Linje |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Ritar en kurvlinje med markerad linjebredd. Kurvlinje |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Ritar en oval med markerad fyllning. Oval |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Ritar en rektangel med markerad fyllning. Rektangel |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Ritar en rektangel med runda hörn med markerad fyllning. Rundad rektangel |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Ritar en polygon med markerad fyllning. Polygon |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Ritar en triangel med markerad fyllning. Triangel |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Ritar en rätvinklig triangel med markerad fyllning. Rätvinklig triangel |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Ritar en romb med markerad fyllning. Romb |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Ritar en pentagon med markerad fyllning. Pentagon |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Ritar en hexagon med markerad fyllning. Hexagon |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | Ritar en högerpil med markerad fyllning. Högerpil |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | Ritar en vänsterpil med markerad fyllning. Vänsterpil |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | Ritar en uppåtpil med markerad fyllning. Uppåtpil |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | Ritar en nedåtpil med markerad fyllning. Nedåtpil |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Ritar en fyruddig stjärna med markerad fyllning. Fyruddig stjärna |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Ritar en femuddig stjärna med markerad fyllning. Femuddig stjärna |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Ritar en sexuddig stjärna med markerad fyllning. Sexuddig stjärna |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Ritar en rektangulär bildtext med runda hörn och markerad fyllning. Rundad rektangulär bildtext |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Ritar en ovalformad bildtext med markerad fyllning. Oval bildtext |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Ritar en molnformad bildtext med markerad fyllning. Molnbildtext |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Ritar ett hjärta med markerad fyllning. Hjärta |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Ritar en blixt med markerad fyllning. Blixt |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Texten trunkeras eftersom det saknas utrymme för att hela texten ska kunna klistras in. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Det går inte att öppna filen. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | Det går inte att läsa in filen. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | Filen är skrivskyddad. Använd ett annat filnamn. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | Filen är redan öppen. | This file is already open. |
| 2064 | Det här är inte en giltig PCS-fil. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | Filen är öppen för redigering och kan inte skrivas över. Använd ett annat filnamn. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Ogiltig bitmappsbild eller format som inte stöds. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | Detta är inte en giltig ikon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | Detta är inte giltig markör. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | Kommandot avbröts. Filen sparades inte. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | Du kan inte spara en skrivskyddad fil. Använd ett annat filnamn. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | Filen används redan. Stäng programmet och försök igen. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | Det går inte att spara filen. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Det går inte att spara filen med samma namn i ett annat filformat. Ange ett annat filnamn. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | Det finns inte tillräckligt med ledigt minne för att slutföra åtgärden. Stäng några program och försök igen. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Det finns inte tillräckligt med ledigt minne. Stäng några program och försök igen. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Gruppfel. | Group error. |
| 2248 | Paint kunde inte skriva ut dokumentet. Kontrollera att det finns tillräckligt med ledigt minne och att skrivaren fungerar korrekt. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Färgkvaliteten kan försämras om du sparar bilden i det här formatet. Vill du fortsätta? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Det går inte att ångra konvertering till svartvitt. Det här kommandot påverkar den aktiva filen så att du kan förlora färginformation. Vill du fortsätta? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Sidan på en bitmapp måste vara större än en bildpunkt. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Allmänt fel. | Generic error. |
| 2302 | Det gick inte att hitta filen. | File not found. |
| 2303 | Felaktig sökväg. | Bad path. |
| 2304 | För många öppna filer. | Too many open files. |
| 2305 | Åtkomst nekad. | Access denied. |
| 2306 | Ogiltig fil. | Invalid file. |
| 2307 | Ta bort aktuell mapp. | Remove current folder. |
| 2308 | Mappen är full. | Folder full. |
| 2309 | Felaktig sökning. | Bad seek. |
| 2310 | Maskinvaru-I/O-fel. | Hard IO error. |
| 2311 | Fildelningsfel. | Sharing violation. |
| 2312 | Fillåsningsfel. | Lock violation. |
| 2313 | Disken är full. | Disk full. |
| 2314 | Slutet på filen. | End of file. |
| 2315 | All genomskinlighet går förlorad om du sparar den här bilden. Vill du fortsätta? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | Den angivna skrivaren är ogiltig. Välj en giltig skrivare. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | Det går inte att klistra in information från Urklipp till Paint. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Det gick inte att kommunicera med enheten. Kontrollera att enheten är rätt ansluten och försök igen. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Det gick inte att hämta bilden från enheten. Kontrollera att enheten är rätt ansluten och försök igen. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Hämtar bild | Downloading picture |
| 2450 | Data läses från enheten (%1!ld! %% klart) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Data bearbetas (%1!ld! %% klart) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Data överförs (%1!ld! %% klart) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Gör aktuell markering antingen ogenomskinlig eller genomskinlig. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Skapar en ny färg. | Creates a new color. |
| 6870 | Använder en tidigare sparat färgpalett. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Sparar aktuell färgpalett till en fil. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Öppna Paint 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Du måste spara filen innan du kan använda den som skrivbordsbakgrund. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Senaste bilder | Recent pictures |
| 20002 | &Ny | &New |
| 20003 | &Öppna | &Open |
| 20004 | &Spara | &Save |
| 20005 | Spa&ra som | Sa&ve as |
| 20006 | Spara so&m | Save &as |
| 20007 | Spara som | Save as |
| 20008 | &PNG-bild | &PNG picture |
| 20009 | &JPEG-bild | &JPEG picture |
| 20010 | &BMP-bild | &BMP picture |
| 20011 | &GIF-bild | &GIF picture |
| 20012 | &Andra format | &Other formats |
| 20013 | Skri&v ut | P&rint |
| 20014 | Skriv &ut | |
| 20015 | Skriv ut | |
| 20016 | &Utskriftsformat | Page &setup |
| 20017 | F&örhandsgranska | Print pre&view |
| 20018 | Fr&ån skanner eller kamera | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | Ski&cka i e-postmeddelande | Sen&d in email |
| 20020 | Använd som ba&kgrund | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | Använd som &bakgrund | Set as desktop &background |
| 20022 | Använd som bakgrund | Set as desktop background |
| 20023 | &Sida vid sida | &Tile |
| 20024 | &Centrera | &Center |
| 20025 | &Fyll | &Fill |
| 20026 | &Egenskaper | Prop&erties |
| 20027 | &Om Paint | Abou&t Paint |
| 20028 | &Avsluta | E&xit |
| 20029 | &Uppdatera dokument | &Update document |
| 20030 | Spara kopia som | Save copy as |
| 20031 | Sp&ara kopia som | Save copy &as |
| 20032 | A&vsluta och återgå till dokumentet | E&xit and return to document |
| 21000 | Start | Home |
| 21100 | Urklipp | Clipboard |
| 21101 | Klist&ra in | &Paste |
| 21103 | Klistra in &från | Paste &from |
| 21104 | K&lipp ut | Cu&t |
| 21105 | &Kopiera | &Copy |
| 21200 | Bild | Image |
| 21201 | Markera | Select |
| 21203 | &Rektangulär markering | &Rectangular selection |
| 21204 | &Frihandsmarkering | &Free-form selection |
| 21205 | Markera &allt | Select &all |
| 21206 | &Invertera markering | &Invert selection |
| 21207 | &Ta bort | &Delete |
| 21208 | &Genomskinlig markering | &Transparent selection |
| 21209 | Markeringsformer | Selection shapes |
| 21210 | Markeringsalternativ | Selection options |
| 21211 | &Beskär | C&rop |
| 21212 | Än&dra storlek | Re&size |
| 21213 | R&otera | R&otate |
| 21214 | Rotera &90 grader åt höger | Rotate &right 90° |
| 21215 | Rotera 90 grader åt &vänster | Rotate &left 90° |
| 21216 | Ro&tera 180 grader | Ro&tate 180° |
| 21217 | Vänd &lodrätt | Flip &vertical |
| 21218 | Vänd &vågrätt | Flip &horizontal |
| 21300 | Verktyg | Tools |
| 21301 | Penna | Pencil |
| 21302 | Fyll med färg | Fill with color |
| 21303 | Text | Text |
| 21304 | Radergummi | Eraser |
| 21305 | Färgblandaren | Color picker |
| 21306 | Förstoringsglas | Magnifier |
| 21401 | Penslar | Brushes |
| 21500 | Former | Shapes |
| 21502 | Kont&ur | Out&line |
| 21601 | Storlek | Size |
| 21700 | Färger | Colors |
| 21702 | Färg 1 | Color 1 |
| 21703 | Färg 2 | Color 2 |
| 21704 | Redigera färger | Edit colors |
| 22000 | Visa | View |
| 22100 | Zooma | Zoom |
| 22101 | Zooma in | Zoom in |
| 22102 | Zooma ut | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | Visa eller dölj | Show or hide |
| 22201 | Linjaler | Rulers |
| 22202 | Stödlinjer | Gridlines |
| 22203 | Statusfält | Status bar |
| 22303 | Miniatyr | Thumbnail |
| 22304 | Helskärm | Full screen |
| 23000 | Textverktyg | Text Tools |
| 23100 | Teckensnitt | Font |
| 23200 | Bakgrund | Background |
| 23201 | Täckande | Opaque |
| 23202 | Genomskinlig | Transparent |
| 24000 | Förhandsgranska | Print Preview |
| 24203 | En sida | One page |
| 24204 | Två sidor | Two pages |
| 24301 | Nästa sida | Next page |
| 24302 | Föregående sida | Previous page |
| 24401 | Stäng förhandsgranskning | Close print preview |
| 31001 | Ångra | Undo |
| 31002 | Gör om | Redo |
| 32012 | Inv&ertera färg | Inv&ert color |
| 33000 | Hjälp | Help |
| 36001 | Nytt (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Öppna (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Spara (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Skriv ut (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | E-post | |
| 36007 | Ångra (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Gör om (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36011 | Spara som (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | Från skanner eller kamera | From scanner or camera |
| 36013 | Skrivbordets bakgrund | Desktop background |
| 36015 | Egenskaper (Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36021 | Klistra in (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Klistra in från | Paste from |
| 36024 | Klipp ut (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Kopiera (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Markering | Selection |
| 36028 | Rektangulär markering | Rectangular selection |
| 36029 | Frihandsmarkering | Free-form selection |
| 36030 | Markera allt (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invertera markering | Invert selection |
| 36032 | Ta bort markering | Delete selection |
| 36033 | Genomskinlig markering | Transparent selection |
| 36034 | Beskär (Ctrl+Skift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Ändra storlek och snedställ (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Rotera eller vänd | Rotate or flip |
| 36037 | Rotera 90 grader åt höger | Rotate right 90° |
| 36038 | Rotera 90 grader åt vänster | Rotate left 90° |
| 36039 | Rotera 180 grader | Rotate 180° |
| 36040 | Vänd lodrätt | Flip vertical |
| 36041 | Vänd vågrätt | Flip horizontal |
| 36050 | Kontur | Shape outline |
| 36051 | Formfyllning | Shape fill |
| 36056 | Storlek (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | Färg 1 (förgrundsfärg) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | Färg 2 (bakgrundsfärg) | Color 2 (background color) |
| 36060 | Zooma in (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Zooma ut (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Linjaler (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Stödlinjer (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Helskärm (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Täckande bakgrund | Opaque background |
| 36068 | Genomskinlig bakgrund | Transparent background |
| 36076 | Hjälp om Paint (F1) | Paint Help (F1) |
| 36078 | Spara ett foto eller en teckning med hög kvalitet och använd dem på datorn eller på webben. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Spara ett foto eller en teckning med hög kvalitet och använd dem på datorn, i e-post eller på webben. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Spara vilken typ av bild som helst med hög kvalitet och använd den på datorn. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Spara en enkel teckning med lägre kvalitet och använd den i e-post eller på webben. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Öppna dialogrutan Spara som och välj mellan alla möjliga filtyper. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Välj skrivare, antal kopior och andra utskriftsalternativ innan du skriver ut. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Ändra bildens layout. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Förhandsgranska och gör ändringar innan du skriver ut. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Lägg bilden sida vid sida så att den upprepas och fyller hela skärmen. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Centrera bilden mitt i skärmen. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Fyll hela skärmen med bilden. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invertera färger (Ctrl+Skift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Klicka här om du vill öppna, spara, skriva ut, och visa allt annat du kan göra med bilden. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Skapa en ny bild. | Create a new picture. |
| 36103 | Öppna en befintlig bild. | Open an existing picture. |
| 36104 | Spara den aktuella bilden. | Save the current picture. |
| 36105 | Spara den aktuella bilden som en ny fil. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Skriv ut den aktuella bilden. | Print the current picture. |
| 36109 | Importera från skanner eller kamera. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Skicka en kopia av bilden som en bifogad fil i ett e-postmeddelande. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Använd den aktuella bilden som skrivbordsbakgrund. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Ändra bildens egenskaper. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Klicka här om du vill visa fler alternativ, t.ex. inklistring av innehåll från Urklipp eller en fil. | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Klistra in innehållet i Urklipp. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Visa dialogrutan Klistra in från och välj en fil som ska klistras in. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Klipp ut markerade objekt från arbetsytan till Urklipp. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Kopiera markerade objekt från arbetsytan till Urklipp. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Klicka här om du vill visa former och alternativ för markering. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Markera en del av bilden. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Markera ett rektangulärt område genom att rita på arbetsytan. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Markera en del av valfri form genom att rita på arbetsytan. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Markera hela bilden. | Select the entire picture. |
| 36127 | Invertera den aktuella markeringen. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Ta bort den aktuella markeringen från arbetsytan. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Välj genomskinlig eller täckande som bakgrundsfärg. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Beskär bilden så att den endast innehåller den aktuella markeringen. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Ändra bildens eller markeringen storlek och snedställ den. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Rotera eller vänd bilden eller markeringen. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Rotera bilden eller markeringen 90 grader åt höger. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Rotera bilden eller markeringen 90 grader åt vänster. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Rotera bilden eller markeringen 180 grader. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Vänd bilden eller markeringen lodrätt. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Vänd bilden eller markeringen vågrätt. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Rita en frihandslinje med en bredd som den markerade linjen. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Klicka i ett område på arbetsytan om du vill fylla det med förgrundsfärgen, eller högerklicka om du vill fylla det med bakgrundsfärgen. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Infoga text i bilden. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Radera en del av bilden och ersätt den med bakgrundsfärgen. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Hämta en färg i bilden för att rita med den. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Ändra förstoringsgraden för en del av bilden. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Rita med olika sorters penslar. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Infoga färdiga former, t.ex. rektanglar, cirklar, trianglar, pilar, stjärnor och bildtexter. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Välj medium för konturen. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Välj medium för formfyllningen. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Välj bredd för det valda verktyget. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Klicka här och välj sedan en färg på färgpaletten. Den här färgen används med pennan och penslarna samt för konturer. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Klicka här och välj sedan en färg på färgpaletten. Den här färgen används med radergummit samt för fyllningar. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Välj en färg i färgpaletten. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Zooma in i den aktuella bilden. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Zooma ut ur den aktuella bilden. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Skapa din första 3D-modell. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Visa och använd linjaler för att linjera och mäta objekt i bilden. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Visa och använd stödlinjer för att justera objekt i bilden. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Visa och dölj fönstret Miniatyrer. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Visa bilden i helskärmsläge. | View the picture in full screen. |
| 36169 | Zooma bilden så att en sida fyller fönstret. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zooma bilden så att två sidor fyller fönstret. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Gå till nästa sida i bilden. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Gå till föregående sida i bilden. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Stäng förhandsgranskningen och återgå till bilden. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Ångra den senaste åtgärden. | Undo last action. |
| 36177 | Upprepa den senaste åtgärden. | Redo last action. |
| 36178 | Skaffa hjälp om hur du använder Paint. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Visa eller dölj statusfältet längst ned i fönstret. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | A | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36207 | F | F |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | Återställer texten så att alla formateringar försvinner. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Formaterar med fet stil eller tar bort fet stil. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Formaterar med kursiv stil eller tar bort kursiv stil. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Väljer teckensnitt. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Väljer teckenstorlek. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Stryker under text eller tar bort understrykning. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50024 | Hämta färger | Get Colors |
| 50026 | Spara färger | Save Colors |
| 50030 | Välj färg | Select Color |
| 50031 | Inte tillgänglig | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 DPI | %1 DPI |
| 50036 | Spara i&nte | Do&n't Save |
| 50037 | Vill du spara ändringarna för %1? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Målning | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | tum | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Visar eller döljer miniatyr. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | Filen har ett ogiltigt filformat. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | Zoo&ma | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s %% | %s%% |
| 50126 | Storlek: Ingen | Size: None |
| 50127 | Storlek: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (återställda) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Med Paint kan du skapa och redigera bilder med en mängd olika former, penslar och färger. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Zoomskjutreglage | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Ingen kontur | No outline |
| 50302 | Enfärgad | Solid color |
| 50303 | Färgkrita | Crayon |
| 50304 | Märkpenna | Marker |
| 50305 | Olja | Oil |
| 50306 | Naturlig penna | Natural pencil |
| 50307 | Vattenfärg | Watercolor |
| 50351 | Ingen fyllning | No fill |
| 50412 | Zoomningsnivå | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Det går inte att öppna filen | We can’t open this file |
| 50419 | Antingen tillåter inte din organisation det eller så är det ett problem med filens kryptering. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | Din organisation hanterar den här filen | Your organization will manage this file |
| 50421 | Din organisation hanterar innehållet som du vill klistra in här. Om du fortsätter hanterar din organisation även den här filen. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Ny bitmappsbild | New Bitmap Image |
| 59418 | Paintbrush-bild | Paintbrush Picture |
| 59419 | Bitmappsbild | Bitmap Image |
| 59420 | &Redigera | &Edit |
| 59422 | Måla dokument | Paint Document |
| 59500 | Redigera med Paint 3D | Edit with Paint 3D |
| 59502 | Det gick inte att starta Paint 3D. Kontrollera att det är installerat. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Zooma till 100 %. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Starta | Start |
| 0x30000002 | Stoppa | Stop |
| 0x50000002 | Fel | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Initierar aktuell instans av programmet | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Avslutar aktuell instans av programmet | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | Start av MSPaint påbörjas | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | Start av MSPaint avslutas | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | Avslutning av MSPaint påbörjas | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | Avslutning av MSPaint avslutas | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Start av verktygsval (ID: %1) | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Avslutning av verktygsval | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Start av verktygsanvändning (ID: %1) | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Avslutning av verktygsanvändning | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Ångra start | Undo Start |
| 0xB000000C | Ångra avslutning | Undo End |
| 0xB000000D | Ändra verktygstjocklek (ID: %1) (%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Ändra streckfärg (RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Ändra fyllningsfärg (RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Ändra ritläge (%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Ändra penselns diameter (%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Ändra kalligrafipenselns diameter (%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Ändra glitterfärg (%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Det uppstod ett fel vid aktivering/inaktivering av RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Det gick inte att läsa in msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Påbörja mätning av färgfördröjning | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Avsluta mätning av färgfördröjning | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Mottaget RTS-paket | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Börja spara teckning | Start save drawing |
| 0xB000001A | Sluta spara teckning | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Påbörja öppning av bild | Start open image |
| 0xB000001C | Avsluta öppning av bild | Stop open image |
| 0xB000001D | Påbörja vändningsåtgärd | Start flip operation |
| 0xB000001E | Avsluta vändningsåtgärd | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Påbörja roteringsåtgärd | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Avsluta roteringsåtgärd | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Påbörja beskärningsåtgärd | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Avsluta beskärningsåtgärd | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Påbörja invertering av färg | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Avsluta invertering av färg | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Påbörja åtgärd för storleksändring/snedställning | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Avsluta åtgärd för storleksändring/snedställning | Stop resize skew operation |
| File Description: | Paint |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med ensamrätt. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41D, 1200 |