| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 55628a8acffc35f6d51091b5a6cf19c7 |
| SHA1: | 3eca95c9df3bdea3167309f7290aa2c5fc0932de |
| SHA256: | eb53b713905bc2bf30277dc46254ebbb6b8f0393bfe0b04622de9b86a8175403 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Bloco de notas (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Não é possível abrir o ficheiro %%. Certifique-se de que a unidade especificada contém um disco. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Não é possível localizar o ficheiro %%. Pretende criar um novo ficheiro? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | O texto do ficheiro '%%' foi alterado. Pretende guardar as alterações? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Sem título | Untitled |
| 5 | %1 - Bloco de notas | %1 - Notepad |
| 6 | Não é possível localizar "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Não existe memória disponível suficiente para concluir esta operação. Saia de uma ou mais aplicações para aumentar a memória disponível e, em seguida, tente de novo. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | O ficheiro %% é demasiado grande para o Bloco de Notas. Utilize outro editor para editar o ficheiro. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Bloco de notas | Notepad |
| 10 | Falha ao inicializar caixas de diálogo de ficheiro. Altere o nome do ficheiro e tente novamente. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Falha ao inicializar os diálogos de impressão. Certifique-se de que a impressora está ligada de forma adequada e utilize o Painel de Controlo para verificar se a impressora está configurada de forma apropriada. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Impossível imprimir o ficheiro %%. Certifique-se de que a impressora está corretamente ligada e utilize o painel de controlo para verificar se a impressora está devidamente configurada. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Nome de ficheiro inválido. | Not a valid file name. |
| 14 | Impossível criar o ficheiro %%. Certifique-se de que o caminho e o nome do ficheiro estão corretos. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Não é possível executar o comando Translinear Palavras do Word porque o ficheiro tem demasiado texto. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Página &p | Page &p |
| 20 | Documentos de texto (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Todos os ficheiros | All Files |
| 22 | Abrir | Open |
| 23 | Guardar como | Save As |
| 24 | Não consegue encerrar ou terminar sessão no Windows porque a caixa de diálogo Guardar Como no Bloco de Notas está aberta. Vá para o Bloco de Notas, feche esta caixa de diálogo e volte a tentar encerrar ou terminar sessão no Windows. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Não é possível aceder à sua impressora. Certifique-se de que a impressora está corretamente ligada e utilize o painel de controlo para verificar se está bem configurada. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Não tem permissão para abrir este ficheiro. Para obter permissão contacte o proprietário do ficheiro ou um administrador. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Este ficheiro contém carateres no formato Unicode que se perderão se guardar este ficheiro como um ficheiro de texto codificado ANSI. Para manter as informações de Unicode, clique em Cancelar abaixo e, em seguida, selecione uma das opções de Unicode a partir da lista pendente Codificação. Continuar? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | A página é pequena de mais para imprimir uma linha. Tente imprimir usando um tipo de letra mais pequeno. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Erro comum de caixa de diálogo (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Bloco de notas - Ir para a linha | Notepad - Goto Line |
| 31 | O número de linha ultrapassa o número total de linhas | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Página %d | Page %d |
| 37 | Ln %d, Col %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Comprimido, | Compressed, |
| 39 | Encriptado, | Encrypted, |
| 40 | Oculto, | Hidden, |
| 41 | Offline, | Offline, |
| 42 | SóDeLeitura, | ReadOnly, |
| 43 | Sistema, | System, |
| 44 | Ficheiro | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &Codificação: | &Encoding: |
| 47 | O Bloco de Notas estava a ser executado numa transação que foi concluída. Pretende guardar o ficheiro %% de forma não transacional? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Não é possível abrir este ficheiro | We can’t open this file |
| 49 | A sua organização não o permite, ou ocorreu um problema com a encriptação do ficheiro. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Editor de Texto | Text Editor |
| 469 | Documento de texto | Text Document |
| 470 | Novo Documento de Texto | New Text Document |
| 3001 | Pretende guardar as alterações a %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Guardar | &Save |
| 3003 | &Não guardar | Do&n't Save |
| File Description: | Bloco de notas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |