| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 555fc587dfcf7784bd0567508466b5ae |
| SHA1: | 17c5b75f840abb042c1c6e77b9bd104209f13b87 |
| SHA256: | 4fc6ba4334e79e62ef5dbad7af066595c0cd6210efec774ae2102bfbce727c19 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Restauro do Sistema do Microsoft® Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | A cancelar... | Canceling... |
| 2 | Esta operação poderá demorar alguns minutos. Aguarde... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Restauro do sistema | System Restore |
| 102 | Restaura o sistema para um ponto de restauro escolhido. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | O Restauro do Sistema Falhou devido a um erro não especificado. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Disco local | Local Disk |
| 105 | Não foi possível abrir o Restauro do Sistema pela seguinte razão:
%1!s! Tente novamente. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Tem de ativar a proteção do sistema nesta unidade | You must enable system protection on this drive |
| 107 | O Restauro do Sistema não foi concluído com êxito. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | O computador está a ser executado num estado de diagnóstico limitado. Se utilizar o Restauro do Sistema neste estado limitado, não poderá anular a operação de restauro. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | A Proteção do Sistema só está disponível no sistema operativo online. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Não foi possível encontrar a unidade de cópia de segurança. O Restauro do Sistema está a procurar pontos de restauro na cópia de segurança. Certifique-se de que a unidade de cópia de segurança está ativada e ligada a este computador; em seguida, clique em OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Restaurar o estado do computador antes do evento selecionado | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Data e hora | Date and Time |
| 114 | Confirmar discos a restaurar | Confirm disks to restore |
| 115 | Descrição | Description |
| 116 | Instalar: | Install: |
| 117 | Desinstalar: | Uninstall: |
| 118 | Restaurar ficheiros de sistema a partir de uma cópia de segurança de imagem do sistema irá necessitar que ligue o disco que contém a cópia de segurança ao computador. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Todas as alterações efetuadas ao sistema desde que a cópia de segurança foi criada, incluindo quaisquer programas ou controladores instalados ou desinstalados, serão anuladas. Os documentos, imagens e outros dados pessoais não serão afetados. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Anular: | Undo: |
| 121 | Sistema: | System: |
| 129 | O Restauro do Sistema necessita que confirme as unidades que pretende restaurar. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Nenhum | None |
| 131 | Selecione esta opção para anular a mais recente instalação de atualização, controlador ou software, se pensa que isso está a causar problemas. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Selecione esta opção para anular o Restauro do Sistema efetuado no momento indicado, se pensa que isso não corrigiu nenhum problema ou que ainda causou mais problemas. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Anular Restauro do Sistema: | &Undo System Restore: |
| 134 | R&estauro recomendado: | &Recommended restore: |
| 135 | O Restauro do Sistema não parece estar a funcionar corretamente neste sistema.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Ocorreu um erro inesperado:
%1!s! Feche o Restauro do Sistema e tente de novo. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | O assistente não conseguiu iniciar o restauro do sistema. Feche o assistente e tente novamente. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Tem de ser administrador para executar um restauro do sistema. Inicie sessão como administrador e tente novamente.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Restauro do Sistema concluído com êxito. O sistema foi restaurado para %1!s!. Os seus documentos não foram afetados. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Os documentos e os ficheiros não serão afetados. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Não foi agendada nenhuma operação de restauro. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | O Restauro do Sistema ainda está em curso ou não foi concluído. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Ocorreu um erro não especificado durante o Restauro do Sistema. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | O Restauro do Sistema ficou sem espaço em disco durante o restauro dos ficheiros. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | O ponto de restauro foi danificado ou eliminado durante o restauro. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | O registo no ponto de restauro foi danificado e não foi possível restaurá-lo. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Ocorreu uma falha do disco durante o restauro. Isto poderá ser causado pela existência de setores danificados no disco. Execute chkdsk /R neste disco e tente executar o Restauro do Sistema novamente. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | O Restauro do Sistema precisa de reiniciar o computador para restaurar os ficheiros e as definições. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | A inicializar... | Initializing... |
| 158 | A estimar o espaço necessário... | Estimating space needed... |
| 159 | A restaurar o registo... | Restoring registry... |
| 160 | A restaurar ficheiros... | Restoring files... |
| 161 | A restaurar o IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | A restaurar COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | A restaurar a WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | A concluir o restauro... | Finishing restore... |
| 165 | A limpar... | Cleaning up... |
| 166 | Desconhecido | Unknown |
| 167 | Não existe espaço em disco suficiente para executar o Restauro do Sistema. Liberte pelo menos 500 MB de espaço em disco e tente novamente. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Unidade | Drive |
| 169 | Desconhecido: | Unknown: |
| 170 | Estado | Status |
| 171 | Pronto a restaurar | Ready to restore |
| 172 | Esta unidade não está protegida e será ignorada | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Esta unidade poderá ser restaurada se pretender | This drive might be restored if desired |
| 174 | Não existe espaço livre suficiente para restaurar o disco | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | A unidade não está no ponto de restauro selecionado | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Não é possível localizar a unidade | The drive cannot be found |
| 177 | Não foram criados pontos de restauro na unidade de sistema do computador. Para criar um ponto de restauro abra a proteção do sistema. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Uma vez iniciado, não é possível interromper o Restauro do Sistema. Pretende continuar? Não é possível anular as ações do Restauro do Sistema até à sua conclusão. Se o Restauro do Sistema estiver a ser executado no modo de segurança ou a partir do menu Opções de Recuperação do Sistema, não poderá ser anulado. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistema) | (System) |
| 182 | A concluir o restauro do ficheiro... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manual: | Manual: |
| 184 | Concluído | Finished |
| 185 | Reiniciar | Restart |
| 186 | Clique no botão Reiniciar para reiniciar o computador. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | A proteção do sistema está desativada. Para a voltar a ativar para poder utilizar o Restauro do Sistema, configure a proteção do sistema. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Fuso horário atual: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | TMG | GMT |
| 191 | O assistente de Restauro do Sistema já está em execução. Este programa vai terminar agora. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | O Restauro do Sistema foi interrompido, possivelmente devido a uma falha de energia, um erro de sistema ou uma reposição do sistema. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Descrição desconhecida; o Ponto de Restauro foi eliminado - isto é normal em sistema com pouco espaço em disco | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Não foi possível encontrar a cópia de segurança selecionada. O Restauro do Sistema está à procura de um ponto de restauro presente na cópia de segurança. Escolha um ponto de restauro diferente. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programa | Program |
| 201 | Controlador | Driver |
| 202 | Tipo | Type |
| 203 | Selecionar uma origem | Choose a source |
| 204 | Pode efetuar o Restauro do Sistema a partir de um ponto de restauro ou de uma cópia de segurança de imagem do sistema | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | O Restauro do Sistema não consegue localizar a lista de cópias de segurança de imagens do sistema.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Atualização Crítica: | Critical Update: |
| 210 | O Restauro do Sistema necessita de privilégios de administrador | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Para efetuar esta tarefa, tem de iniciar sessão utilizando uma conta de administrador. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | O restauro do sistema não conseguiu restaurar um ficheiro. Tal pode acontecer se um programa antivírus estiver a proteger o ficheiro. Se a falha persistir, desative o antivírus e volte a tentar o restauro, ou efetue o restauro do sistema a partir do Ambiente de Restauro do Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Falha no restauro do sistema durante operação de movimentação de ficheiro atrasada para o ficheiro
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Falha no restauro do sistema durante operação de eliminação de ficheiro atrasada para o ficheiro
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Falha no restauro do sistema durante operação de definição de nome de ficheiro abreviado atrasada para o ficheiro
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Ocorreu um erro inesperado:
%1!s! O Restauro do Sistema vai ser fechado. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Selecione esta opção para utilizar o ponto de restauro recomendado para reparar o sistema. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | O Restauro do Sistema foi desativado pelo administrador de sistema. Para ativar o Restauro do Sistema, contacte o administrador de sistema. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Para utilizar o Restauro do Sistema, tem de especificar a instalação do Windows que pretende restaurar.
Reinicie este computador, selecione um sistema operativo e selecione Restauro do Sistema. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Para efetuar um Restauro do Sistema offline, o sistema tem de ser iniciado no Ambiente de Recuperação do Windows. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | O disco tem %1!s! erros. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | O Windows detetou danos no sistema de ficheiros em %1!s!. Tem de verificar se existem erros no disco antes de este poder ser restaurado.
Verificar existência de erros no disco |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | O Restauro do Sistema não conseguiu executar operações de restauro no arranque. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | O Restauro do Sistema encontrou atualizações pendentes para o computador do utilizador.
Recomenda-se o reinício do computador para que estas atualizações sejam aplicadas antes de continuar com o Restauro do Sistema. Pretende reiniciar o computador? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Hora | Time |
| 1073 | Cópia de segurança: | Backup: |
| 1074 | Nenhum detetado. | None detected. |
| 1076 | Sim | Yes |
| 1077 | Não | No |
| 1078 | Uma vez iniciado, não é possível interromper o Restauro do Sistema. Pretende continuar? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Não é possível anular as ações do Restauro do Sistema até à sua conclusão. Se o Restauro do Sistema estiver a ser executado no modo de segurança ou a partir do menu Opções de Recuperação do Sistema, não poderá ser anulado. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | A Iniciar o Restauro do Sistema | Starting System Restore |
| 1082 | Aguarde enquanto o Restauro do Sistema é iniciado. Poderá demorar alguns minutos. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Aguarde enquanto o Restauro do Sistema procura os programas e controladores afetados. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | A procurar programas e controladores afetados | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Ponto de Restauro de Imagem do Sistema | System Image Restore Point |
| 1090 | Ponto de Restauro Automático | Automatic Restore Point |
| 1091 | O Restauro do Sistema recomenda automaticamente o ponto de restauro mais recente. Também poderá selecionar a partir de uma lista de pontos de restauro. Tente utilizar pontos de restauro criados imediatamente antes da data e hora em que começou a aperceber-se dos problemas. As descrições dos pontos de restauro correspondem ao nome de um evento. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | O Restauro do Sistema utiliza pontos de restauro para repor os ficheiros e definições do sistema num ponto anterior no tempo, sem afetar ficheiros pessoais. O restauro do sistema repor o estado em que o computador estava antes do ponto de restauro que selecionou. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Fechar | Close |
| 1095 | Poderão estar disponíveis opções de recuperação adicionais, tais como reinstalar o Windows, restaurar o computador a partir de uma cópia de segurança de imagem do sistema ou ferramentas do fabricante do computador. Para descobrir que opções estão disponíveis, consulte o menu Opções de Recuperação do Sistema. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Não é possível detetar. | Cannot detect. |
| 1097 | Hora: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Descrição: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | O Restauro do Sistema não conseguiu encontrar o volume de arranque offline. Certifique-se de que este está atualmente acessível. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Restauro do Sistema do Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |