| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 55575ec03bd610694825aed476613962 |
| SHA1: | 6b3183a9b27763037783114f2a20046d2e38a357 |
| SHA256: | 1006267b820bfa68a5e021a7df421c747529df324069f77f9fe37270fdbf7be1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 200 | Zobrazit | Show |
| 201 | Skrýt | Hide |
| 202 | Zastavit | Stop |
| 203 | Aktualizovat | Refresh |
| 204 | Zpět | Back |
| 205 | Domů | Home |
| 206 | Vyhledat | Locate |
| 207 | Tisk | |
| 208 | &Možnosti | &Options |
| 209 | Vpřed | Forward |
| 210 | Poznámky | Notes |
| 211 | Další | Next |
| 212 | Předchozí | Previous |
| 213 | O&bsah | &Contents |
| 214 | &Rejstřík | &Index |
| 215 | &Hledat | &Search |
| 216 | Historie | History |
| 217 | Oblíbené položky | Favorites |
| 222 | Písmo | Font |
| 400 | Kopírování dokončeno. | Copying complete. |
| 401 | Při kopírování souborů archivu došlo k chybě. | Error copying archive files. |
| 402 | Ukázková aplikace | Sample Application |
| 403 | Potvrďte, že chcete vytvořit adresář %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Vybrané soubory jsou zkomprimované. Abyste je mohli použít, musí být rozbaleny do vašeho systému. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Při zobrazení souboru došlo k chybě. | Error viewing the file. |
| 408 | Při načítání archivu došlo k chybě. | Error loading archive. |
| 409 | Při přístupu k datům archivu došlo k chybě. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Při kopírování souboru %s bylo narušeno sdílení. Opakovat? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Při kopírování souboru %s došlo k chybě Pokračovat? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Soubor %s již existuje. Chcete stávající soubor přepsat? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Kopírování souboru | File Copy |
| 417 | Na jednotce %s není dostatek místa. Opakovat? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Příprava rejstříku k prvnímu použití... | Preparing index for first use... |
| 451 | Příprava rejstříku... | Preparing index... |
| 452 | Soubor kompilované nápovědy HTML | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Vlastnosti ovládacího prvku nápovědy HTML společnosti Microsoft | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nelze najít %s. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Tento ovládací prvek nemá správné parametry a nebude fungovat. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Zadané slovo nebylo v rejstříku nalezeno. Zadejte jiné slovo nebo je vyberte ze seznamu. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Otevřít vše | &Open all |
| 1030 | &Zavřít vše | &Close all |
| 1031 | &Tisk... | &Print... |
| 1033 | &Seznam témat | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Témata nápovědy | Help Topics |
| 1036 | Primární | Primary |
| 1037 | Sekundární | Secondary |
| 1038 | Vaše oblíbené položky | Your Favorites |
| 1039 | &Přizpůsobit... | C&ustomize... |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | bez názvu | untitled |
| 1046 | &Historie | &History |
| 1047 | &Oblíbené položky | Favor&ites |
| 1048 | Pro čtení tohoto souboru potřebujete novější verzi ovládacího prvku Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Soubor %s nelze najít. Chcete soubor zkusit najít sami? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Zavře toto dialogové okno a uloží provedené změny. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Zavře toto dialogové okno bez uložení provedených změn. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Kliknutím zobrazíte přehled tohoto dialogového okna.
Nápovědu k jednotlivým položkám zobrazíte kliknutím na otazník v horní části dialogového okna a potom kliknutím na danou položku. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | K této položce není přidruženo žádné téma nápovědy. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | neznámé | unknown |
| 1056 | Nápověda | Help |
| 1057 | Při inicializaci fulltextového vyhledávání došlo k chybě. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Při vyhledávání došlo k chybě. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Tento titul neobsahuje fulltextový rejstřík. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nebylo nalezeno žádné téma. | No topics found. |
| 1061 | Zadejte hledané klíčo&vé slovo: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Vyberte &téma, které chcete zobrazit: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Skrý&t karty | Hide &Tabs |
| 1064 | &Zpět | &Back |
| 1065 | &Vpřed | &Forward |
| 1066 | &Domů | &Home |
| 1067 | Zastav&it | &Stop |
| 1068 | &Aktualizovat | &Refresh |
| 1069 | &Vyhledat | &Locate |
| 1072 | Zvýrazňování hledaného výrazu &zapnuto | Search Highlight &On |
| 1073 | Zvýrazňování hledaného výrazu &vypnuto | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Zobrazit karty | Show &Tabs |
| 1075 | Nápověda nemůže vyhledat tuto frázi. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | V&ybrat vše | Select &All |
| 1081 | &Zobrazit zdrojový kód | &View Source |
| 1082 | &Vlastnosti | Proper&ties |
| 1083 | &Kopírovat | &Copy |
| 1084 | Možnosti &Internetu... | &Internet Options... |
| 1100 | Vložte do jednotky %3 %1 s označením %2. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | disk CD-ROM | CD-ROM disc |
| 1102 | disketa | floppy disk |
| 1103 | Téma | Topic |
| 1105 | Na jednotce, kde se vytváří soubor %s, není dostatek místa. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | V souboru %s je neplatná značka HTML. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Shromažďování souborů k tisku | Collecting files to print |
| 1108 | Požadované téma není k dispozici. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Přejít na odkaz URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Nelze tisknout další data, dokud nebude dokončena předchozí tisková úloha. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Probíhá tisk... | Printing... |
| 1112 | Název podsady se už používá. | Subset name already used. |
| 1113 | Chcete nahradit novými změnami? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Chybný název | Error with name |
| 1115 | V sadě dokumentace je tento název již použit.
Chcete zvolit jiný název? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nebyl zadán žádný název.
Váš výběr nebyl uložen. Chcete svůj výběr nazvat? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Chcete svůj výběr pojmenovat? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Vytvoření tohoto rejstříku může trvat několik minut. Pokud operaci zrušíte,
nemusí být rejstřík úplný. Některé odkazy mezi tématy a vyhledáváním klíčových slov po stisknutí klávesy F1 nemusí fungovat. Vytvoření rejstříku zahájíte kliknutím na tlačítko OK. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Název | Title |
| 1205 | Umístění | Location |
| 1206 | Pořadí | Rank |
| 1207 | Předchozí výsledky | Previous Results |
| 1208 | (Celá sbírka) | (Entire Collection) |
| 1209 | Nalezeno: | Found: |
| 1210 | Chcete uložit změny aktuální podsady? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Uložit podsadu | Save Subset |
| 1213 | Při vytváření názvu podsady došlo k chybě. | Error naming subset |
| 1214 | Nový | New |
| 1230 | Chcete uložit změny podsady %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Tento název podsady je vyhrazený. Použijte jiný název. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Tento název podsady už existuje. Chcete nahradit stávající podsadu? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Podsada bez názvu | Untitled Subset |
| 1234 | &Určit podsadu... | &Define Subset... |
| 1235 | Aktivní po&dsada | Active Su&bset |
| 1300 | Kompilovaný soubor nápovědy (CHM) neobsahuje kontextové identifikátory. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Kompilovaný soubor nápovědy (CHM) nebyl nalezen. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Došlo k pokusu o použití neplatného kompilovaného souboru nápovědy (CHM). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Nelze najít požadované téma nápovědy. Je možné, že byl tento odkaz vytvořen nesprávně. Zkuste téma najít pomocí vyhledávání nebo rejstříku. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | K výběru nejsou přidružena žádná témata.
Zkuste použít jiný výběr. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Chcete-li najít informace o tomto klíčovém slově,
vyberte jednu z dílčích položek v seznamu. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Výběr se v aktuální podsadě nezobrazí.
Vytvořte nebo zvolte jinou podsadu. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | S aktuálními nastaveními typu informací se výběr nezobrazí.
Vyberte jinou sadu nastavení typu informací. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | S aktuálními nastaveními typu informací nebo v aktuální podsadě se výběr nezobrazí.
Vyberte jinou sadu nastavení typu informací, případně vytvořte nebo zvolte jinou podsadu. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | V podsadě, kterou právě používáte, neobsahuje zobrazené téma umístění tabulky obsahu.
Chcete podsadu přepnout na celou kolekci? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 neobsahuje soubory tématu %2 , jak bylo očekáváno. Aktualizujte umístění. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | umístění v síti | network location |
| 1502 | místní disk | local disk |
| 1900 | Tato operace funguje pouze v rámci nápovědy HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Nelze otevřít soubor: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Zobrazit | &Display |
| 4129 | Přid&at... | &Add... |
| 4130 | Pro zobrazený název nebyla určena domovská stránka. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Soubory .chm a .chi pro titul %s se neshodují. Pokračujte kliknutím na tlačítko OK, nebo zrušte zobrazení témat tohoto titulu kliknutím na tlačítko Zrušit. !VAROVÁNÍ! Kliknutí na tlačítko OK může mít za následek nepředvídatelné chování. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Vybraná témata musí být vytištěna jednotlivě. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Opravdu chcete operaci zastavit? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Nápověda HTML | HTML Help |
| 4136 | &O nápovědě HTML... | &About HTML Help... |
| 4137 | Ovládací prvek rejstříku nápovědy | Help Index Control |
| 4138 | Kliknutí | Click |
| 6192 | Při ukládání podsady do souboru %s došlo k chybě. Chyba může být způsobena nedostatkem místa na disku nebo nedostatečným oprávnění k zápisu na tento svazek. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Opravdu chcete odstranit podsadu %s? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Ovládací prvek nápovědy HTML – verze 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Pro tuto úlohu není dost paměti. Zvětšete dostupnou paměť ukončením jednoho nebo více programů a akci zopakujte. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Ovládací prvek nápovědy HTML společnosti Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Help |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |