| 2000 | توهان جي آف لائن نقشن سان مسئلو آهي. پنهنجي ڊوائس کي ٻيهر هلائڻ جي ڪوشش ڪريو- جيڪڏهن اهو ڪم نه ڪري ته، اسانکي افسوس آهي پر توهان کي پنهنجا سمورا نقشا ميسارڻا پوندا. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | اپڊيٽس انستال ڪندي |
Installing updates |
| 2002 | اپڊيٽس (%s)انسٽال ڪندي |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ڪجه به نئون ڪونهي – توهان جا نقشا تيار آهن. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | اسان کي ڪجه اپڊيٽس مليا آهن. |
We found some updates. |
| 2006 | ڊائونلوڊ ٿيڻ جو انتظار ڪندي. جاري رکڻ لاءِ سڀئي نقشن واريون ايپس بند ڪريو. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | هينئر ئي جانچيو |
Check now |
| 2008 | ٿورو پوءِ وري ڪوشش ڪريو. اسين هينئر ئي اپڊيٽس ڊائونلوڊ نٿا ڪري سگهون. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ٿورو پوءِ وري ڪوشش ڪريو. اسين هينئر ئي اپڊيٽس جي جاچ نٿا ڪري سگهون. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | هيئنر تنصيب ڪريو |
Install now |
| 2011 | ڪجه سيڪنڊ پهرين اپڊيٽس جي آخري جاچ ڪئي وئي |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | اپڊيٽس جي آخري جاچ ڪئي وئي %s min اڳي |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | اپڊيٽس جي آخري جاچ ڪئي وئي %s hr اڳي |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | اپڊيٽس جي آخري جاچ ڪئي وئي %s تي |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ڪجه سيڪنڊ پهرين آخري اپڊيٽس انسٽال ڪيا ويا |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | آخري اپڊيٽس انسٽال ڪيا ويا %s min اڳي |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | آخري اپڊيٽس انسٽال ڪيا ويا %s hr اڳي |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | آخري اپڊيٽس انسٽال ڪيا ويا %s تي |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ڊائونلوڊ ٿيڻ جو انتظار ڪندي |
Waiting to download |
| 2020 | نقشو (%s) ڊائونلوڊ ٿيڻ لاءِ جڳه ناڪافي آهي. ڊوائيس مان ڪجه شيون ميساريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | ڪجه ٿيو ۽ اسين هي نقشو هنوقت ڊائونلوڊ نه ڪري سگهياسين. وري ڪوشش ڪريو. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | اسان في الحال ان کي نٿا ميساري سگهون. نقشا بند ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. جيڪڏهن ان سان مدد نٿي ملي، ته توهان جي ڊوائس کي ٻيهر هلائڻ سان ملي سگهي ٿي. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | مفت Wi-Fi جو انتظار |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | هڪ ڀيرو جڏهن سموريون نقشن جون ائپس بند ٿي وينديون ته اسان وري ملائينداسين |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | علائقو چونڊڻ لاءِ منتخب ڪريو |
Select to choose a region |
| 2026 | سڀئي علائقا |
All regions |
| 2027 | سڀئي نقشا ڊاهيو |
Delete all maps |
| 2028 | جيڪڏهن توهان سڀئي ڊائونلوڊ ٿيل نقشا ڊاهي ڇڏيا، توهين انهن کي آفلائين هجڻ وقت استعمال نه ڪري سگهندا (پر آنلائين هجڻ وقت ڪري سگهو ٿا) |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | سڀ ميساريو |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | نقشا ڊائون لوڊ ڪريو |
Download maps |
| 2034 | نقشا ڊائونلوڊ ڪريو: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ميساريو |
Delete |
| 2036 | رد |
Cancel |
| 2037 | ڊائونلوڊ نه ڪريو |
Don't download |
| 2038 | ٻيهر ڪوشش ڪريو |
Retry |
| 2039 | اهو ڪرڻ لاءِ توهان کي هڪ انٽرنيٽ جي ڳانڍاپي جي ضرورت آهي. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | نقشن کي خودڪار طريقي سان اپڊيٽ ڪريو |
Automatically update maps |
| 2041 | نقشي جون سموريون ائپس بند ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | جيڪڏهن اهو بند ڪيل آهي، ته نقشا رڳو مفت وائي فائي تي لامحدود سيليولر ڊيٽا تي ڊآئون لوڊ ٿيندا. (توهان ان کي کوليو ته توهان تي اضافي رقم لڳي سگهي ٿي.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ميسارجڻ جو انتظار |
Waiting to delete |
| 2044 | اسان ان کي ميساري ڇڏينداسين جڏهن سڀئي نقشن واريون ايپس بند ٿين |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | اسان ان کي معطل ڪري ڇڏينداسين جڏهن سڀئي نقشن واريون ايپس بند ٿين |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | ڪجه ٿيو، ۽ اسان هن نقشي کي هينئر ئي ميساري نه سگهياسين. ٿورو پوءِ وري ڪوشش ڪريو. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | جزوي ڊائونلوڊ ٿيل ڊيٽا ميسارجي نه سگهي |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | نه ميساريو |
Don't delete |
| 2050 | نقشا صرف تڏهن خودڪار طريقي سان اپڊيٽ ٿيندا جڏهن توهان جو ڊوائيس پلگڊ ان هجي ۽ توهان ماپيل ڪيڪشن تي نه هجو. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | هي خودڪار اپڊيٽس کي متاثر نٿو ڪري. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | انٽرنيٽ ڪنيڪشن جو انتظار |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | ڪجه ٿيو آهي ۽ اسان توهان جي آف لائن نقشن کي حاصل نٿا ڪري سگهون. ٻيهر پوءِ ڪوشش ڪريو. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | هي توقع کان وڌيڪ وقت پيو وٺي… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | چونڊيو |
Select |
| 2057 | منسوخ ڪريو |
Cancel |
| 2058 | ڊائونلوڊ ڪريو |
Download |
| 2059 | ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Try again |
| 2060 | ان کي ڪرڻ لاءِ توهان کي انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي ضرورت آهي. |
You need an Internet connection to do this |
| 2061 | مفتت WLAN ڊبليو لين جي انتظار ڪندي |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | جيڪڏهن اهو بند آهي، نقشا رڳو مفت WLAN لامحدود سيليولر ڊيٽا تي ئي ڊائونلوڊ ٿينا. (جيڪڏهن توهان ان کي کوليو ته توهان تي اضافي پئيسا لڳي سگهن ٿا) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | اهو ڪرڻ لاءِ توهان کي هڪ ايس ڊي ڪارڊ جي ضرورت آهي |
You need an SD card to do this |
| 2064 | تبديل ڪريو ته توهان پنهنجا آف لائن نقشا ڪٿي ذخيرو ڪريو |
Change where you store offline maps |
| 2065 | %s ڏانهن آف لائن نقشا منتقل ڪري پيو |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | هڪ ڀيرو نقش وريون ائپس بند ٿيڻ کان پوءِ ذخيري جي هنڌ جي تبديلي مڪمل ڪنداسين |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | اهو تبديل ڪرڻ لاءِ، توهانکي پنهنجا موجوده نقشا %s ڏانهن منقل ڪرڻ جي ضرورت آهي. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s تي نقشا ٿي سگهي ٿو سست هلن. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | اسان توهانجا موجوده آف لائن نقشا منتقل ڪنداسين، پر اهي %s تي ٿي سگهي ٿو ڪجهه سست هلن. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | منتقل ڪريو |
Move |
| 2072 | هر حال ۾ تبديل ڪريو |
Change anyway |
| 2074 | %s تي ڪافي ڊسڪ جڳهه ناهي. %s کي خالي ڪرڻ لاءِ ڪجهه شيون حذف ڪريو، ۽ پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s تي ڪافي ڊسڪ جڳهه ناهي. ڪجهه شيون حذف يا منتقل ڪريو جيئن گهٽ ۾ گهٽ %s خالي جڳهه هجي، ۽ پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | اسان کي مسئلو پيش آيو ۽ %s ڏانهن توهانجا آف لائن نقشا محفوظ نه ڪري سگهياسين. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ذخيرو سنڀاليو |
Manage storage |
| 2079 | توهانجن نقشن کي تازه ڪاري ڪرڻ جي ضرورت آهي. مهرباني ڪري آيا هن صفحي جي تري ۾ تازه ڪارين لاءِ ڏسو يا پنهنجا نقشا حذف ڪريو. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | هڪ ڀيرو نقشا بند ٿين اسان تبديلي کي فائنل ڪنداسين |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s باقي |
%s remaining |
| 2082 | شروع |
Start |
| 2085 | ڇا توهان آف لائن استعمال ڪرڻ لاءِ هڪ نقشو ڊائونلوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا؟ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | نقشو ڊائونلوڊ نٿو ڪري سگهي |
Can't download the map |
| 2087 | معاف ڪجو، اسانکي انهي علائقي لاءِ نقشو نه مليو. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | بند ڪريو |
Close |
| 2090 | فائنل ڪري پيو |
Finalizing |
| 2091 | توهان وڃڻ لاءِ بهتر آهيو! |
You're good to go! |
| 2092 | اهو لڳي ٿو ته توهان %s جو نقشو پهريان کان ئي ڊائونلوڊ ڪيو آهي. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | نقشا چونڊيو جيڪي توهان آف لائن استعمال ڪرڻ لاءِ ڊائونلوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | توهان وٽ پنهنجي ڊوائيس تي اهي نقشا پهريان کان ئي آهن: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ڊائونلوڊ ڪري پيو |
Downloading %s |
| 2096 | %s ڊائونلوڊ ٿيڻ سڀ ٿي ويو |
All done downloading %s |
| 2097 | لڏ پلاڻ ڪري پيو |
Migrating |
| 2098 | تازه ڪاري ڪري پيو |
Updating |
| 2099 | هي صفحو توهانجي اداري طرفان غيرفعال ڪيو ويو آهي. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ترقي ڏسو |
View progress |
| 2101 | وڌيڪ معلومات |
More info |
| 2102 | تفصيلون ڏسو |
View details |
| 2103 | نقشو عمل ترقي ۾. هنڌ تبديل نٿا ڪري سگهون. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | اسان توهانجا نقشا منتقل نه ڪري سگهياسين. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | اسان توهانکي ڪجهه تفصيلات تصديق ڪرڻ چاهيون ٿا. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | توهانجا نقشا منتقل ڪرڻ... |
Moving your maps... |
| 2107 | توهانجا نقشا منتقل ڪرڻ ٿي ويو. |
Done moving your maps. |
| 2108 | توهانجا نقشا منتقل ڪرڻ سڀ ٿي يو |
All done moving your maps |