| 1 | 組織単位 |
in organizational unit |
| 2 | ドメイン コントローラー %1 にバインドします。 |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | ノード %2 のコンピューター オブジェクト %1 がドメインに存在するかどうかを確認します。ドメイン コントローラー %3。 |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | %1 のコンピューター オブジェクトはドメイン内に存在します。 |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | %1 のコンピューター オブジェクトはドメイン内に存在しません。 |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | 組織単位 %3 のドメイン コントローラー %2 でコンピューター オブジェクト %1 を作成します。 |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | 指定された組織単位 %1 は、クラスター コンピューター オブジェクトが見つかった組織単位 %2 と一致しません。 |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | コンピューター オブジェクト %1 は、読み取り専用ドメイン コントローラー %2 で無効になっています。クラスターを正しく作成するには、読み取り/書き込み可能なドメイン コントローラーで、クラスター コンピューター オブジェクトのアカウントを手動で有効にする必要があります。 |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | コンピューター オブジェクト %1 は有効になっており、使用中の可能性があります。これが使用されていないことを確認し、使用されていない場合はコンピューター オブジェクトを無効にしてください。 |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | ドメイン コントローラー %2 でコンピューター オブジェクト %1 を有効にします。 |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | %1 の 'UserAccountControl' フラグを調べて、コンピューター オブジェクトのアカウント情報を確認しています。 |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | コンピューター オブジェクト %1 が読み取り専用ドメイン コントローラー %2 に見つかりません。コンピューター オブジェクトを事前に作成して有効にする必要があります。 |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | %1 にパスワードを設定します。 |
Set password on %1. |
| 14 | ノード %2 が存在する組織単位 %1 にコンピューター オブジェクトを作成しています。 |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | FQDN が %1 のコンピューター オブジェクトの GUID を取得します。 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | コンピューター オブジェクトに特殊なアクセス許可を追加できませんでした。セキュリティ プリンシパル %1 にコンピューター オブジェクト %2 への 'フル アクセス' アクセス許可を追加しようとして失敗しました。クラスターの作成を実行しているユーザーに、Active Directory ドメイン サービスでコンピューター オブジェクトを更新するアクセス許可があることを確認してください。 |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | オブジェクトが間違って削除されないように保護するためのアクセス許可を提供します。 |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | コンピューター オブジェクト %1 が間違って削除されないように保護するため、'削除の拒否' と 'サブツリーの削除の拒否' のアクセス許可を提供しようとして失敗しました。クラスターの作成を実行しているユーザーに、Active Directory ドメイン サービスでコンピューター オブジェクトを更新するアクセス許可があることを確認してください。 |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | サービス プリンシパル名の一覧をコンピューター オブジェクト %1 に書き込みます。 |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | サービス プリンシパル名の一覧をコンピューター オブジェクト %1 に書き込もうとしましたが、エラー 0x%2!lx! で失敗しました。クラスターの作成を実行しているユーザーに、Active Directory ドメイン サービスでコンピューター オブジェクトを更新するアクセス許可があることを確認してください。 |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Active Directory ドメイン サービスで、サポートされる暗号化の種類を設定します。 |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Active Directory ドメイン サービスで、サポートされる暗号化の種類を設定しようとしましたが、エラー 0x%1!lx! で失敗しました。クラスターの作成を実行しているユーザーに、Active Directory ドメイン サービスでコンピューター オブジェクトを更新するアクセス許可があることを確認してください。 |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | 新しいノード %1 の構成をクラスターに追加しようとしましたが、エラー コード 0x%2!lx! で失敗しました。 |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | ノード %1 のクラスター サービスが実行状態になりませんでした。エラー コードは 0x%2!lx! です。詳細については、ノード %1 のクラスター ログとシステム イベント ログを確認してください。 |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | ノード %1 へのハンドルを取得するときにエラーが発生しました。操作はエラー コード 0x%2!lx! で失敗しました。詳細については、ノード %1 のクラスター ログとシステム イベント ログを確認してください。 |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | フェールオーバー クラスターがノード %1 にインストールされていません。この機能は、ノードをクラスターに追加する前にインストールする必要があります。 |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | ノード %1 はクラスターのメンバーである可能性があります。このノードは、既存のクラスターのメンバーになっているか、またはクラスターから削除された後でクリーンアップされていません。このノードがクラスターのメンバーでないことが確実な場合は、Remove-ClusterNode コマンドレットに –Force パラメーターを付けて実行して、ノードからクラスター情報をクリーンアップしてください。その後、もう一度ノードをクラスターに追加してください。 |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | ノード %1 に適したドメイン コントローラーを検索します。 |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Active Directory ドメイン サービスで、オペレーティング システムとバージョンを設定します。 |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | サーバーをクラスターとして共に動作させることで、個々のコンポーネントの障害にかかわらず、サーバーで稼働するアプリケーションが常に利用できるようにします。このサービスが停止した場合は、クラスターが利用できなくなります。このサービスが無効な場合は、このサーバーに明示的に依存しているサービスがすべて開始できなくなります。 |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | クラスター サービス |
Cluster Service |
| 14200 | クラスター グループ |
Cluster Group |
| 14201 | クラスター名 |
Cluster Name |
| 14202 | クラスター IP アドレス |
Cluster IP Address |
| 14203 | クラスター IP アドレス %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | ディスク |
Disk |
| 14206 | クラスター ネットワーク %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | 使用可能記憶域 |
Available Storage |
| 14208 | フェールオーバー クラスターの仮想ネットワーク名アカウント |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | ファイルの説明: このファイルは、クォーラム ディスクとして以前に指定されたディスクのフェールオーバー クラスター廃棄ファイルです。このファイルによって、クォーラム指定変更の間にオフラインであったノードに、クォーラム ディスクとして使用されていないことを確実に通知します。すべてのノードがクラスターに参加するまでこのファイルは削除しないでください。 |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | クラスター プール %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | スケールアウト グループ |
Scaleout Group |
| 14213 | スケールアウト リソース |
Scaleout Resource |
| 14214 | 記憶域 Qos リソース |
Storage Qos Resource |
| 14300 | 汎用アプリケーション |
Generic Application |
| 14301 | 汎用サービス |
Generic Service |
| 14302 | ネットワーク名 |
Network Name |
| 14303 | 物理ディスク |
Physical Disk |
| 14304 | 印刷スプーラー |
Print Spooler |
| 14305 | ファイル共有 |
File Share |
| 14306 | IP アドレス |
IP Address |
| 14308 | DHCP サービス |
DHCP Service |
| 14309 | WINS サービス |
WINS Service |
| 14310 | メッセージ キュー |
Message Queuing |
| 14311 | 分散トランザクション コーディネーター |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | 汎用スクリプト |
Generic Script |
| 14313 | ボリューム シャドウ コピー サービス タスク |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6 アドレス |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6 トンネル アドレス |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | メッセージ キュー トリガー |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS 共有 |
NFS Share |
| 14318 | iSNS クラスター リソース |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | ファイル共有クォーラム監視 |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | ファイル サーバー |
File Server |
| 14321 | 分散ファイル システム |
Distributed File System |
| 14322 | DFS レプリケート フォルダー |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | 仮想マシン |
Virtual Machine |
| 14324 | 仮想マシン構成 |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | スケール アウト ファイル サーバー |
Scale Out File Server |
| 14326 | 分散ネットワーク名 |
Distributed Network Name |
| 14327 | 記憶域プール |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI ターゲット サーバー |
iSCSI Target Server |
| 14329 | タスク スケジューラ |
Task Scheduler |
| 14330 | 仮想マシン レプリケーション ブローカー |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | ネットワーク ファイル システム |
Network File System |
| 14332 | Hyper-V ネットワーク仮想化プロバイダー アドレス |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | ネットワーク アドレス変換器 |
Network Address Translator |
| 14334 | ディスジョイント IPv4 アドレス |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | ディスジョイント IPv6 アドレス |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | クラウド監視 |
Cloud Witness |
| 14339 | 記憶域 QoS ポリシー マネージャー |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | 仮想マシン クラスター WMI プロバイダー |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | 記憶域レプリカ |
Storage Replica |
| 14342 | 仮想マシン レプリケーション コーディネーター |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | クラスター間依存関係オーケストレーター |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | クラスター |
Cluster |
| 0x10000008 | 再接続 |
Reconnect |
| 0x50000001 | 重大 |
Critical |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x50000005 | 詳細 |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |