| 2000 | ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາມາລອງວິທີອື່ນເພື່ອຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັນເທາະ. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | ປ້ອນລາຍລະອຽດການຈ່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນນີ້ຄວນຢູ່ມີໃນເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ຂໍ້ມູນນີ້ຄວນມີຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | ສະແດງລາຍລະອຽດ |
Show details |
| 2004 | ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ຊື່ຈຸດເຂົ້າໃຊ້ງານ (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | ສະຕຣິງການເຂົ້າເຖິງ |
Access string |
| 2009 | ເຊື່ອມຕໍ່ຫາອິນເຕີເນັດ |
Connect to the Internet |
| 2010 | ຊື້ການຈ່ອງໃຊ້ |
Buy subscription |
| 2012 | ລອງຄືນໃໝ່ |
Retry |
| 2013 | ປິດ |
Close |
| 2017 | ກໍາລັງຄົ້ນຫາສັນຍານ |
Searching for signal |
| 2018 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | ຊື້ການຈ່ອງໃຊ້ (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | ເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ແນວໃດ |
Choose how you want to connect |
| 2025 | ປ້ອນລາຍລະອຽດການຈ່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ. |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | ຕົກລົງ |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | ການບໍລິການບໍ່ຖືກເປີດໃຊ້ງານ. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | ສະຕຣິງການເຂົ້າເຖິງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈົດທະບຽນອຸປະກອນກັບເຄືອຂ່າຍໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ ຫຼືຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຖ້າບັນຫາຍັງສືບຕໍ່. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄດ້ |
Can’t connect to the network |
| 2109 | ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ. ລອງໃໝ່ ແລະຖ້າມັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ໃຫ້ລອງຕັ້ງຄືນໃໝ່ ຫຼືໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ອຸປະກອນໄດ້ຖືກເອົາອອກແລ້ວ. |
The device has been removed. |
| 2111 | ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍພ້ອມໃຊ້ງານ. ທ່ານອາດຈະຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ມີສັນຍານເຄືອຂ່າຍຄອບຄຸມ. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | ການສື່ສານແບບໄຮ້ສາຍປິດຢູ່. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ຊື່ຈຸດເຂົ້າໃຊ້ງານ (APN) ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | ສຳເລັດການເປີດໃຊ້ງານສຳລັບການບໍລິການ %1 ແລ້ວ |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | ຕິດຕໍ່ຫາ %1 ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການບໍລິການ. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | ຄວາມພະຍາຍາເຫຼືອ: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | ກໍາລັງຮັບເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານະອຸປະກອນ |
Getting info about device status |
| 2504 | ກໍາລັງປົດລັອກ |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | ທ່ານມີໂອກາດອີກໜຶ່ງຄັ້ງໃນການປ້ອນ PIN ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງອີກ, ທ່ານຈະຈໍາເປັນຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບຣອດແບນມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | ປ້ອນ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ອຸປະກອນຖືກບລັອກໄວ້ |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | ມີການປ້ອນລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອຂໍເອົາລະຫັດປົດລັອກ PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງເຄືອຂ່າຍ |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | ເຊື່ອມຕໍ່ |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &ເຊື່ອມຕໍ່ |
&Connect |
| 3002 | &ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ |
&Disconnect |
| 3005 | ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ |
Connect automatically |
| 3006 | ເບິ່ງບັນຊີຂອງຂ້ອຍ |
View my account |
| 3007 | ຊື່ຜູ້ໃຊ້ |
User name |
| 3015 | ລະຫັດຜ່ານ |
Password |
| 3021 | ອຸປະກອນບໍ່ຕອບສະໜອງ. |
The device is not responding. |
| 3022 | ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ |
Connecting |
| 3024 | ການໃຊ້ໂດຍປະມານ |
Estimated usage |
| 3025 | ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ |
Reset |
| 3033 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້: ບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນ |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | ໃຊ້ງານຂ້າມແດນໂດຍອັດຕະໂນມັດ |
Roam automatically |
| 3037 | ຮັບເອົາແອັບທີ່ແນະນໍາ |
Get the recommended app |
| 3039 | ກຳນົດເອງ |
Custom |
| 3044 | ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ່ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານຢູ່ |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | ເລືອກທີ່ຕັ້ງ |
Select location |
| 3048 | ລອງການເຊື່ອມຕໍ່ %1!d! ຂອງ %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | ປະເພດການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ |
Authentication type |
| 3051 | ບໍ່ມີ |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |