| 1000 | Pas d’erreur |
No Error |
| 1001 | Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée |
Cannot open input file |
| 1002 | Erreur de lecture sur le fichier d’entrée |
Read error on input file |
| 1003 | Impossible d’ouvrir le fichier de conversion |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Erreur d’écriture sur le fichier de sortie |
Write error on output file |
| 1005 | Données non valides dans le fichier d’entrée |
Invalid data in input file |
| 1006 | Impossible d’ouvrir le fichier d’exception |
Cannot open exception file |
| 1007 | Erreur d’écriture sur le fichier d’exception |
Write error on exception file |
| 1008 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 1009 | Document non valide |
Invalid document |
| 1010 | Disque plein |
Disk full |
| 1011 | Le document est trop grand. |
Document is too large |
| 1012 | Impossible d’ouvrir le fichier de destination |
Cannot open output file |
| 1013 | Annulation à la demande de l’utilisateur |
User requested cancel |
| 1014 | Mauvais type de fichier |
Wrong file type |
| 1015 | Bibliothèque de conversion Microsoft introuvable (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Les conversions multiples simultanées ne sont pas gérées. |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Ce convertisseur requiert une version de msconv97.dll plus récente. |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Impossible de convertir des documents protégés par mot de passe |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Ce document contient des tableaux imbriqués trop complexes pour être représentés. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Impossible de charger le convertisseur d’équations. Continuer la conversion du document? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Le convertisseur d’équations installé est trop ancien. Continuer la conversion du document? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Impossible de charger le filtre de conversion graphique. Voulez-vous continuer la conversion du document? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Impossible de convertir le graphique. Le filtre graphique WordPerfect installé est une version ancienne. Voulez-vous continuer la conversion du document? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Fichier graphique %s introuvable. Continuer la conversion du document? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Le format du fichier graphique %s est inconnu. L’application peut essayer de convertir le document. Continuer la conversion du document? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Impossible de convertir le graphique. Continuer la conversion du document? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Mémoire insuffisante pour convertir l’équation. Continuer la conversion du document? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Impossible de convertir une équation mal formée. Continuer la conversion du document? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Un problème est survenu lors de la conversion de l’équation. Continuer la conversion du document? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Bibliothèque de boîtes de dialogue partagées introuvable (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Ce fichier contient des équations qui doivent être converties à l’aide d’un filtre d’équation. Cette opération risque de présenter un risque de sécurité si le fichier que vous ouvrez est un fichier nuisible. Choisissez Oui pour convertir les équations uniquement si vous êtes sûr que le fichier provient d’une source de confiance. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Conversion HTML Microsoft |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Document HTML |
HTML Document |
| 2003 | Le fichier n’est pas un document HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | Mémoire insuffisante. La conversion est peut-être incomplète. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Espace disque insuffisant ou erreur disque. La conversion est peut-être incomplète. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Le document semble corrompu. La conversion est peut-être incomplète. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Les fichiers complémentaires correspondant à chaque image ou objet incorporés seront enregistrés dans %s. Ils possèderont le nom de fichier image*.*. Pour un affichage correct du document, il est nécessaire de copier ou déplacer les fichiers vers l’emplacement du document. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Ce document contient des caractères non gérés par le jeu de caractères d’encodage sélectionné. Pour conserver ces caractères, cliquez sur Annuler, sélectionnez l’encodage approprié. Utilisez l’encodage UTF-8 pour les documents multilingues. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Impossible d’enregistrer ce document : le fichier d’encodage ieencode.dll requis est introuvable. Exécutez à nouveau le programme d’installation et assurez-vous que l’option Création de Pages Web (HTML) est sélectionnée. Enregistrez à nouveau le document. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Le type d’encodage demandé pour ce document n’est actuellement pas disponible. Veuillez vous assurer que tous les fichiers complémentaires sont installés et réessayez. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Ce document est chiffré et ne peut pas être affiché si la langue %s n’est pas prise en charge. Cliquez sur OK pour continuer sans la conversion de caractères. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japonais |
Japanese |
| 2013 | Coréen |
Korean |
| 2014 | Chinois simplifié |
Simplified Chinese |
| 2015 | Chinois traditionnel |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normal |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | EU/Europe de l’Ouest |
US/Western European |
| 2057 | Balte |
Baltic |
| 2058 | Grec |
Greek |
| 2059 | Europe Centrale |
Central European |
| 2060 | Cyrillique |
Cyrillic |
| 2061 | Turc |
Turkish |
| 2062 | Japonais (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japonais (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japonais (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Coréen (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Coréen (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Coréen (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Chinois traditionnel (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Chinois simplifié (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Multilinguel (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Sélectionnez la langue pour l’encodage de ce document : |
&Select language encoding for this document: |