If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1000 | 次のネットワーク接続のための証明書またはその他の資格情報を選択するには、ここをクリックしてください: |
Click here to select a certificate or other credentials for connection to the network |
1001 | 次のネットワークのユーザー名とパスワードを入力するには、ここをクリックしてください: |
Click here to enter your user name and password for the network |
1002 | クリックして追加の情報を提供してください |
Click to provide additional information. |
1003 | ネットワーク管理者に連絡してください |
Contact your network administrator |
1004 | ネットワーク管理者に問い合わせてください |
Contact your network administrator |
1005 | スマート カード読み取り装置を挿入してください |
Insert a smart-card reader |
1006 | このネットワークに接続するには追加の情報が必要です |
Additional information is needed to connect to this network |
1007 | ネットワークに接続するには証明書が必要です |
A certificate is required to connect to the network |
1008 | ネットワークに接続できません |
Windows cannot connect you to the network |
1009 | ネットワークに接続するにはスマート カードが必要です |
A smart card is required to connect to the network |
11300 | パスワードの有効期限が切れています。パスワードを変更してください |
Your password has expired and must be changed |
11301 | ユーザー名またはパスワードが正しくありません |
The user name or password is incorrect |
11302 | %sの確認入力 |
Confirm %s |
11303 | 古い%s |
Old %s |
11304 | パスワード |
Password |
11305 | ユーザー名 |
Username |
11306 | 新規 %s |
New %s |
11307 | ネットワーク接続に必要な資格情報は期限が切れているため、変更する必要があります。 |
Your credentials for the network have expired and must be changed |
11308 | 入力されたパスワードが一致しませんでした。 |
The passwords you entered did not match. |
11309 | 入力された資格情報が一致しませんでした。 |
The credentials you entered did not match. |
11310 | CapsLock キーがオンになっています |
Caps Lock is on |
12300 | パスワードは変更されました。 |
Your password has been changed. |
12301 | パスワードを更新できませんでした。新しいパスワードとして指定された値は、パスワードの長さ、複雑さ、または履歴に関するドメインの要件を満たしていません。 |
Unable to update the password. The value provided for the new password does not meet the length, complexity, or history requirements of the domain. |