| 1 | Šifrovanie jednotiek BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Chráňte svoj počítač pomocou šifrovania jednotiek BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Šifrovanie BitLocker čaká na aktiváciu |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | Šifrovanie BitLocker je zapnuté |
BitLocker on |
| 7 | Šifrovanie BitLocker je pozastavené |
BitLocker suspended |
| 8 | Šifrovanie BitLocker je vypnuté |
BitLocker off |
| 12 | Funkcia šifrovania BitLocker šifruje údaje. |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Šifrovanie údajov pomocou funkcie šifrovania BitLocker je pozastavené. |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Funkcia šifrovania údajov BitLocker dešifruje údaje. |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Dešifrovanie údajov pomocou funkcie šifrovania BitLocker je pozastavené. |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Vyžaduje sa reštartovanie |
Restart required |
| 23 | (zamknutý) |
(Locked) |
| 30 | Chcete odstaviť ochranu pomocou šifrovania BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Po vykonaní tohto kroku vaše údaje nebudú chránené. Dočasné pozastavenie ochrany BitLocker sa zvyčajne používa pri aktualizácii firmvéru, hardvéru alebo operačného systému počítača. Ak zabudnete obnoviť ochranu pomocou šifrovania BitLocker, automaticky sa obnoví po nasledujúcom reštartovaní počítača. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Vypnite šifrovanie BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Jednotka sa bude dešifrovať. Dešifrovanie jednotky môže trvať dlhšie, počas tohto procesu však môžete počítač používať. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 35 | Vypnúť šifrovanie BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 36 | Šifrovacie kľúče BitLocker pre pripojené jednotky sú uložené na jednotke operačného systému. Dešifrovanie jednotky operačného systému vyžaduje, aby sa dešifrovali všetky jednotky chránené šifrovaním BitLocker. Jednotky chránené šifrovaním BitLocker, ktoré boli predtým pripojené k tomuto počítaču, budú vyžadovať obnovenie. Obnovenie môže istý čas trvať. Stav dešifrovania môžete sledovať. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Dešifrovať všetky jednotky |
Decrypt all drives |
| 38 | Jednotka sa dešifruje. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Šifrovacie kľúče BitLocker pre pripojené jednotky sú uložené na jednotke operačného systému. Dešifrovanie jednotky operačného systému vyžaduje, aby sa dešifrovali všetky jednotky chránené šifrovaním BitLocker. Jednotky chránené šifrovaním BitLocker, ktoré boli predtým pripojené k tomuto počítaču, budú vyžadovať obnovenie. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Šifrovanie zariadenia |
Device Encryption |
| 48 | Chráňte počítač pomocou šifrovania zariadenia. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Správa diskov |
Disk Management |
| 56 | Správa modulu TPM |
TPM Administration |
| 57 | Prehlásenie o ochrane osobných údajov |
Privacy statement |
| 58 | Toto heslo predstavuje jediný spôsob, ako odomknúť túto jednotku. Pred jeho odstránením pridajte ďalší spôsob odomknutia. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Táto karta Smart Card predstavuje jediný spôsob, ako odomknúť túto jednotku. Pred jej odstránením pridajte ďalší spôsob odomknutia. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automatické odomknutie predstavuje jediný spôsob, ako odomknúť túto jednotku. Pred odstránením automatického odomknutia pridajte ďalší spôsob odomknutia. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nezistila sa žiadna karta Smart Card. Vložte svoju kartu Smart Card a skúste to znova. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Certifikát vhodný pre šifrovanie BitLocker sa na karte Smart Card nenašiel. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Chcete pokračovať? |
Do you want to continue? |
| 65 | Táto jednotka bola zašifrovaná v počítači so systémom Windows Vista. Ak sa rozhodnete pokračovať a pridáte nový spôsob odomknutia, táto jednotka sa nebude dať v systéme Windows Vista odomknúť. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Odstrániť kartu Smart Card? |
Remove the smart card? |
| 67 | Ak odstránite túto možnosť, kartu Smart Card nebude možné použiť na odomknutie tejto jednotky. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Pridáva sa karta Smart Card... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Prostredníctvom zabezpečenia jednotiek pomáha šifrovanie BitLocker zabezpečiť vaše súbory a priečinky pred neoprávneným prístupom. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Ikona jednotky |
DriveIcon |
| 1140 | Zapnúť šifrovanie BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Odomknúť jednotku |
Unlock drive |
| 1143 | Pozastaviť ochranu |
Suspend protection |
| 1144 | Obnoviť ochranu |
Resume protection |
| 1146 | Vymeniteľné údajové jednotky – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Ak chcete použiť funkciu BitLocker To Go, vložte vymeniteľný USB kľúč. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikona Vyžadujú sa oprávnenia správcu |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Zmeniť kód PIN |
Change PIN |
| 1154 | Zmeniť heslo |
Change password |
| 1160 | Prepnúť jednotky |
Toggle Drives |
| 1161 | Zobraziť alebo skryť možnosti jednotky |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Pridať heslo |
Add password |
| 1167 | Odstrániť heslo |
Remove password |
| 1169 | Pridať kartu Smart Card |
Add smart card |
| 1171 | Odstrániť kartu Smart Card |
Remove smart card |
| 1173 | Zapnúť automatické odomknutie |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Vypnúť automatické odomknutie |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopírovanie spúšťacieho kľúča |
Copy startup key |
| 1181 | Jednotka |
Drive |
| 1196 | Zálohovať kľúč na obnovenie |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informácie |
Information |
| 1200 | Z dôvodu zabezpečenia spravuje niektoré nastavenia správca systému. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Jednotka operačného systému |
Operating system drive |
| 1202 | Pevné údajové jednotky |
Fixed data drives |
| 1204 | Ak chcete spravovať nastavenie šifrovania, prejdite do okna Nastavenie, vyberte položku Systém a potom položku Šifrovanie zariadenia. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Zmeniť spôsob odomknutia jednotky pri spúšťaní |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Kľúč na obnovenie pomáha pri získavaní prístupu k vašim súborom a priečinkom, ak máte problém s odomknutím svojho počítača. Záložná kópia vášho kľúča na obnovenie je uložená vo vašom konte Microsoft online, ale na archiváciu si môžete tiež vytvoriť a uschovať inú kópiu. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Šifrovanie zariadenia zlepšuje ochranu súborov a priečinkov pred neoprávneným prístupom v prípade straty alebo krádeže počítača. Na začiatok vytvorte konto Microsoft. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |