| 100 | DeviceExperience - Всичката музика |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience - Всички снимки |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience - Всички видеофайлове |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Музика от "%s" директория |
Music from '%s' directory |
| 107 | Снимки от "%s" директория |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Видео файлове от "%s" директория |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Старт синхронизиране |
Start sync |
| 110 | Неуспешно иницииране на операцията по синхронизиране |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Спри синхронизирането |
Stop sync |
| 112 | Операция по спиране на синхр. неуспешна |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Информация |
Info |
| 0x30000001 | Старт |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x50000002 | Грешка |
Error |
| 0x804D0501 | Мобилното устройство вече се използва. Изчакайте текущата задача да завърши или затворете другите програми, които може да използват мобилното устройство, и опитайте отново. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows вече не открива мобилно устройство. Свържете мобилното устройство отново и опитайте пак. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows откри неизвестна грешка в мобилното устройство. Свържете мобилното устройство отново и опитайте пак. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows не може да синхронизира файла, защото мобилното устройство не поддържа защитени файлове. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows не може да синхронизира файла, защото доставчикът на съдържание или устройството забраняват това. Може да разрешите проблема, като отидете в онлайн магазина на доставчика и синхронизирате правата. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Не може да правите повече копия на този мултимедиен файл. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows не може да синхронизира файла, защото устройството трябва да се актуализира. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Този файл няма права за синхронизиране. Ако сте получили файла от онлайн магазин, отидете в него и синхронизирайте правата за него. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Доставчикът на съдържание забранява това действие. Отидете в онлайн магазина на доставчика и изтеглете нови права за използване на мултимедията. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Доставчикът на съдържание не ви дал права за синхронизиране на този файл. Отидете в онлайн магазина на доставчика, за да изтеглите права за синхронизиране. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows не може да синхронизира файла, защото валидността на правата за синхронизиране е изтекла. Отидете в онлайн магазина на доставчика, за да изтеглите нови права за синхронизиране. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows не може да открие файла. Елементът може да сочи към файл, който е премахнат, преименуван или изтрит. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows няма достъп до файла. Файлът може да се използва или вие може да нямате достъп до компютъра, където се намира файлът, или настройките на прокси сървъра може да са неправилни. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Паметта на компютъра ви е малко. Затворете някои програми и опитайте отново. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Файлът вече се използва. Затворете другите програми, които може да използват файла, или спрете възпроизвеждането на файла, след което опитайте отново. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Сървърът отказа достъп до файла. Проверете дали използвате правилно потребителско име и парола. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows трябва да се свърже с интернет, за да провери правата за използване на мултимедия за този файл. Свържете се с интернет и опитайте отново. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows не може да синхронизира защитения файл, защото нямате съответните права. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Възникна проблем в компонента на управление на правата за достъп за Windows Media. Свържете се отдела за поддръжка на продукти на Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Лицензът не можа да се придобие. Опитайте пак по-късно. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows не може да синхронизира защитения файл, защото възникна проблем със системата за управление на правата на достъп за Windows Media. Свържете се с интернет, за да актуализирате DRM компонентите. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Вече имате последните компоненти за защита. Не е необходима надстройка на този етап. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Не можете да започнете процес на придобиване на нов лиценз, докато не завърши текущият. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Лицензът е невалиден. Свържете се с доставчика на съдържание за съдействие. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Възникна грешка в Windows по време на надстройката. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Не може да се извърши синхронизиране, защото вътрешният часовник на устройството не е настроен правилни. За да го настроите, изберете опцията за настройка на часовника в раздела \"Поверителност\" в диалоговия прозорец \"Опции\", свържете се с интернет и отново синхронизирайте устройството. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Правата ви за използване на мултимедия са повредени или не са валидни повече. Това може да се случи, ако сте сменили хардуерни компоненти на компютъра. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Неуспешно получаване на лиценза. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows не може да изтегли правата за използване на мултимедия, защото сървърът е недостъпен (той може да е претоварен или да не е онлайн). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Необходимият компонент на управлението на права на достъп за Windows Media не може да се провери. Може да разрешите проблема, като преинсталирате плейъра. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Системата за управление на правата на достъп за Windows Media не може да изпълни поисканото действие, защото компютърът или мрежовият администратор е разрешил групови правила, които забраняват интернет достъпа на управлението на правата. Обърнете се към администратора за съдействие. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows не може да провери правата за използва не мултимедия за файла. Ако сте изтеглили този файл от онлайн магазин, отидете в магазина, за да изтеглите необходимите права. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Лицензът за този файл е изтекъл и вече не е валиден. Свържете се с доставчика на съдържание за съдействие. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Лицензът за този файл още не е валиден, но тепърва ще бъде. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Собственикът на съдържанието за лиценза, който току-що придобихте, вече не поддържа такова съдържание. Свържете се със собственика за по-нова версия на съдържанието. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Лицензът за този файл изисква функция, която не се поддържа от операционната ви система. Можете да опитате с по-новата версия на текущия плейър или да се свържете с доставчика на съдържане за съдействие. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | DRM подсистемата в момента е заключена от друго приложение или потребител. Опитайте пак по-късно. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Надстройката на защитата не може да се изпълни, защото е превишен дневния лимит на надстройки. Опитайте отново утре. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Надстройката на защитата не може да се изпълни, защото сървърът не може да изпълни операцията. Опитайте пак по-късно. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Надстройката на защитата не може да се изпълни, защото сървърът е недостъпен. Опитайте пак по-късно. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows не може да синхронизира защитения файл. Проверете дали датата на компютъра е настроена правилно. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows вече не открива свързаното мобилно устройство. Свържете мобилното устройство отново и опитайте пак да синхронизирате файла. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows не открива носител за съхранение в избраното устройство. Поставете носител за съхранение в устройството и опитайте отново. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Възникна грешка в Windows при комуникация с устройството. Картата за съхранение в устройството може да е пълна, устройството може да е изключено или да не позволява създаването на плейлисти или папки. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Възникна грешка в Windows при комуникация с мобилното ви устройство. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Възникна проблем в Windows при форматиране на устройството. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows не може да изпълни поисканото действие, защото няма достатъчно място на компютъра. Изтрийте ненужните файлове от твърдия диск и опитайте отново. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows не може да комуникира с устройството, защото то не отговаря. Опитайте да свържете устройството отново, възстановете първоначалните му настройки или се свържете с производителя за актуален фърмуер. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows не може да синхронизира този файл. Вероятно не се поддържа типът на файла. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows не може да синхронизира файла, защото защитените файлове не могат да се конвертират с необходимото качество или файлов формат. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Има твърде много файлове с това име в папката на устройството. Променете името на файла или го синхронизирайте с друга папка. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows не може да конвертира файла с необходимия за устройството формат. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Достигнахте максималния брой файлове, разрешени от устройството в една папка. Ако устройството ви поддържа възпроизвеждане от подпапки, опитайте да създадете такива на него и да съхраните файловете там. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Устройството ви използва стар драйвер, който вече не се поддържа от Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows не може да синхронизира файла, защото на устройството вече има файл с такова име. Променете името на файла или опитайте да го синхронизирате с различна папка. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows не може да синхронизира файла с устройството ви. Файлът може да се съхранява на местоположение, което не се поддържа. Копирайте файла от текущото му местоположение на твърдия диск, добавете го в библиотеката и тогава отново опитайте да го синхронизирате. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows не може да синхронизира, защото файловият формат не се поддържа. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows не може да синхронизира поточно съдържание, което се предава директно от интернет. Ако е възможно, изтеглете файла на компютъра и тогава опитайте да го синхронизирате. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Този плейлист не е валиден или е повреден. Създайте нов плейлист в Windows и синхронизирайте него. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Възникна проблем в Windows при синхронизиране на файла с устройството. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Възникна грешка в Windows при синхронизиране с устройството. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows не може да синхронизира картината с устройството поради проблем при конвертиране на файла с друго качество или формат. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows не може да конвертира файла. Файлът може да е шифрован чрез шифрована файлова система (EFS). Опитайте първо да го дешифровате и след това го синхронизирайте. За информация как да дешифровате файл вж. \"Помощ и поддръжка на Windows\". |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Устройството ви изисква този файл да се конвертира, за да може да се пусне. Устройството обаче или не поддържа възпроизвеждане на видео, или Windows не може да конвертира файла във видео формат, който се поддържа от него. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows не може да синхронизира файла, защото устройството не отговаря. Това обикновено се случва, когато има проблем във фърмуера на устройството. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Поисканото действие не може да се изпълни, защото се провежда синхронизиране. Можете да спрете синхронизирането или да изчакате то да завърши, след което да опитате отново. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows не може да синхронизира абонаментното съдържане, защото не сте влезли в онлайн магазина, който го предоставя. Влезте в онлайн магазина и опитайте отново. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows не може да конвертира файла във формат, който се изисква от устройството. Не е намерен един или повече кодеци, необходими за конвертиране на файла. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Не е възможно синхронизирането на абонаментни файлове с това устройство. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Устройството ви работи бавно или не отговаря. Не е възможно синхронизиране, докато то не отговори. За да възстановите нормалната работа на устройството, изключете го от компютъра или опитайте да възстановите началните му настройки. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Получаването на сертификата на устройството е невъзможно. Свържете се с производителя на устройството за актуален фърмуер или за други указания за разрешаване на проблема. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows не намира портативно устройство. Свържете портативното устройство и опитайте отново. Уверете се, че устройството не използва извадена карта с памет. Ако тя е извадена, поставете я обратно. Опитайте да синхронизирате по-късно или прекъснете връзката и отново свържете устройството. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Библиотеката на обвивката на Windows превишава позволения лимит и не може да се запише. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Вече синхронизирате с максималния допустим брой устройства (16). За да синхронизирате с друго устройство, трябва първо да спрете синхронизирането с поне едно устройство в Media Player. Отворете Windows Media Player и изтрийте поне едно партньорство. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Нямате партньорство с устройството, което се опитвате да използвате, или партньорството е премахнато от други приложение. Обновете страницата със задачи за синхронизиране и създайте отново партньорството. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Устройството ви изглежда е пълно. Изтрийте някои файлове от него и опитайте отново да го синхронизирате. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Операцията не е разрешена под терминален сървър. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |