| 100 | wbengine |
wbengine |
| 104 | Serviço do Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio |
Block Level Backup Engine Service |
| 105 | O serviço WBENGINE é utilizado pela Cópia de Segurança do Windows para executar operações de cópia de segurança e recuperação. Se este serviço for parado pelo utilizador, pode provocar a falha da operação de cópia de segurança ou recuperação em execução. Se este serviço for desativado, pode desativar as operações de cópia de segurança e recuperação que utilizam a Cópia de Segurança do Windows neste computador. |
The WBENGINE service is used by Windows Backup to perform backup and recovery operations. If this service is stopped by a user, it may cause the currently running backup or recovery operation to fail. Disabling this service may disable backup and recovery operations using Windows Backup on this computer. |
| 106 | Cópia de Segurança do Windows |
Windows Backup |
| 107 | Os itens incluídos na cópia de segurança foram alterados para o volume completo |
Backed up items changed to entire volume |
| 108 | O tamanho do volume foi alterado |
Volume size changed |
| 109 | O VHD de cópia de segurança está danificado |
Backup VHD is corrupt |
| 110 | O VHD de cópia de segurança está comprimido |
Backup VHD is compressed |
| 111 | O VHD de cópia de segurança está encriptado |
Backup VHD is encrypted |
| 112 | É necessário reiniciar o computador para concluir a recuperação do estado do sistema. |
Your computer needs to restart to complete the system state recovery. |
| 113 | Bloquear todo o tráfego de entrada para o serviço Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio (wbengine) |
Block all inbound traffic to the Block Level Backup service (wbengine) |
| 114 | Permitir tráfego RPC de entrada para o serviço Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio (wbengine) através de TCP |
Allow inbound RPC traffic to the Block Level Backup service (wbengine) over TCP |
| 115 | Bloquear todo o tráfego de saída proveniente do serviço Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio (wbengine) |
Block all outbound traffic from the Block Level Backup service (wbengine) |
| 200 | ID do Escritor: %1!s! |
Writer Id: %1!s! |
| 201 | Nome do Escritor: %1!s! |
Writer Name: %1!s! |
| 202 | ID de Instância: %1!s! |
Instance Id: %1!s! |
| 203 | Estado do Escritor: %1!d! |
Writer State: %1!d! |
| 204 | Resultado da Falha: %1!X! |
Failure Result: %1!X! |
| 205 | Resultado da Aplicação: %1!X! |
Application Result: %1!X! |
| 206 | Mensagem da Aplicação: %1!s! |
Application Message: %1!s! |
| 207 | Componente: %1!s! |
Component: %1!s! |
| 208 | Caminho Lógico: %1!s! |
Logical Path: %1!s! |
| 209 | Resultado do Componente: %1!X! |
Component Result: %1!X! |
| 210 | Especificação de Ficheiro: %1!s! Recursivo: %2!d! |
File Spec: %1!s! Recursive: %2!d! |
| 211 | Falhas do Escritor |
Writer Failures |
| 212 | *-----------------------------*
|
*-----------------------------*
|
| 213 | Cópia de segurança do volume %1!s! efetuada com êxito.
|
Backup of volume %1!s! succeeded.
|
| 214 | Falha na cópia de segurança do volume %1!s!. %2!s!
|
Backup of volume %1!s! has failed. %2!s!
|
| 215 | Mensagem do Componente: %1!s! |
Component Message: %1!s! |
| 216 | Cópia de segurança da aplicação |
Application backup |
| 217 | Legenda : %1!s! |
Caption : %1!s! |
| 218 | Erro : %1!X! |
Error : %1!X! |
| 219 | Mensagem de Erro : %1!s! |
Error Message : %1!s! |
| 220 | Erro Detalhado : %1!X! |
Detailed Error : %1!X! |
| 221 | Mensagem de Erro Detalhada : %1!s! |
Detailed Error Message : %1!s! |
| 222 |
|
|
| 300 | Cópia de Segurança do Windows (RPC) |
Windows Backup (RPC) |
| 301 | Cópia de Segurança do Windows (RPC-EPMAP) |
Windows Backup (RPC-EPMAP) |
| 302 | Regra de entrada do Serviço de Cópia de Segurança do Windows para ser gerido remotamente via RPC/TCP |
Inbound rule for the Windows Backup Service to be remotely managed via RPC/TCP |
| 303 | Regra de entrada do serviço RPCSS para permitir tráfego RPC/TCP para o Serviço de Cópia de Segurança do Windows |
Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for the Windows Backup Service |
| 10106 | Esta funcionalidade permite cópia de segurança de nível de bloqueio e recuperação de dados (utiliza RPC) |
This feature allows block level backup and recovery of data (uses RPC) |