| 1001 | Assistant Ajout d’imprimante |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Choisissez le fabricant et le modèle de l’imprimante. Si vous avez un disque d’installation, cliquez sur Disque fourni. Si l’imprimante n’est pas dans la liste, recherchez une imprimante compatible dans la documentation. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Imprimantes |
Printers |
| 1006 | Installation du moniteur de port |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Les fichiers installés ne sont pas valides pour l’architecture sélectionnée. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Ajouter un pilote d’imprimante |
Add Printer Driver |
| 1009 | Veuillez spécifier un fichier INF d’imprimante contenant des informations d’installation du moniteur de port. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du moniteur de port « %s ». Contactez le fabricant pour obtenir de l’aide. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Veuillez fournir un pilote d’imprimante. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Il n’y a aucun pilote d’imprimante pour l’environnement nécessaire à '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Pilotes d’imprimantes introuvables |
No printer drivers found |
| 1036 | Installer les pilotes d’imprimante (processeur x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Installer les pilotes d’imprimante (processeur Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Installer les pilotes d’imprimante (processeur x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Avertissement d’installation de pilote |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Erreur d’installation de pilote |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows ne peut pas installer le pilote d’imprimante en mode noyau %s. Pour obtenir un pilote compatible avec la version de Windows en cours d’exécution, contactez le fabricant. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows ne peut pas installer le pilote d’imprimante %s. Pour obtenir un pilote compatible avec la version de Windows en cours d’exécution, contactez le fabricant. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Impression Internet |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages (ASP) |
Active Server Pages |
| 1070 | Le pilote de l’imprimante sélectionnée est introuvable |
Selected printer driver not found |
| 1071 | L'emplacement spécifié ne contient pas le pilote %s pour l’architecture de processeur demandée. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Installer des composants à partir du média Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Indiquez le chemin d’accès au média Windows (processeur x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Indiquez le chemin d’accès au média Windows (processeur Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Indiquez le chemin d’accès au média Windows (processeur x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Le fichier INF d’imprimante fourni avec Windows ne contient pas les composants de pilote requis. Indiquez un autre chemin d’accès. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Indiquez le chemin d’accès au média d’origine qui contient le pilote d’imprimante %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Spécifiez un fichier INF d’imprimante contenant le pilote d’imprimante principal. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Spécifiez le chemin d’accès contenant le pilote d’imprimante %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Avertissement relatif à un pilote non signé |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows n’a pas pu déterminer l’éditeur de ce package de pilotes. Voulez-vous vraiment installer %s ? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 et imprimantes SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows doit télécharger et installer un pilote à partir de l’ordinateur %1 pour imprimer sur %2. N’autorisez l’opération que si vous faites confiance à l’ordinateur %3 et au réseau. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows doit télécharger et installer un pilote à partir de l’ordinateur %1 pour imprimer sur %2. N’autorisez l’opération que si vous faites confiance à l’ordinateur %3 et au réseau. Pour plus d’informations sur l’installation de pilotes, voir le Centre d’aide et de support. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Pour utiliser l’imprimante partagées, vous devez installer le pilote d’imprimante sur votre ordinateur %1, puis relancer le travail d’impression %2. Si vous ne reconnaissez pas le nom %3 ou l’emplacement de l’imprimante, n’installez pas le pilote. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Annuler |
&Cancel |
| 1407 | &Installer le pilote |
&Install driver |
| 1408 | &Ne plus afficher ce message |
&Don’t show this again |
| 1409 | Faites-vous confiance à cette imprimante ? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Spouleur local |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Spouleur distant |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Imprimante |
Printer |
| 0x10000007 | Travail d’impression de document |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Connexion de spouleur |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Pilote d’impression |
Print Driver |
| 0x1000000A | Configuration de l’imprimante |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Suivi de spouleur |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Événement de spouleur classique |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Routeur |
Router |
| 0x10000010 | Rendu côté client (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Pipeline de filtre d’impression |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Spouleur d’impression |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Bac à sable de pilote d’impression |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API d’impression XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Performance de l’API d’impression XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Impression pour les filiales |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Service Télécopie et numérisation Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Moniteur de port WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x10000033 | Diagnostic WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x3000000A | Début de l’opération de spouleur |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Opération de spouleur réussie |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Échec de l’opération de spouleur |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Avertissement du spouleur |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Fin de traitement inattendue |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Échec de l’API d’impression XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000005 | Détaillé |
Verbose |
| 0x70000001 | Initialisation d’un fournisseur d’impression |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Ouverture d’un descripteur d’imprimante |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Fermeture d’un descripteur d’imprimante |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Ajout d’une imprimante |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Suppression d’une imprimante |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Ajout d’une connexion d’imprimante |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Suppression d’une connexion d’imprimante |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Ajout d’un pilote d’imprimante |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Suppression d’un pilote d’imprimante |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Début d’un travail d’impression de document |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Fin d’un travail d’impression de document |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Début d’une nouvelle page de document |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Fin d’une page de document |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Recherche dans le fichier de spouleur |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Définition d’une configuration d’imprimante |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analyse d’un fichier Inf de pilote d’imprimante |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Installation d’un pilote d’imprimante |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Copie d’un package de pilotes d’imprimante |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Énumération des imprimantes |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Suivi d’un message de spouleur |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Mise en pause d’une imprimante |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Reprise d’une imprimante |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Vidage des travaux d’une file d’attente d’imprimante |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Impression d’un document |
Printing a document |
| 0x7000001B | Suppression d’un document |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Ajout d’un formulaire d’imprimante |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Suppression d’un formulaire d’imprimante |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Partage d’une imprimante |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Annulation du partage d’une imprimante |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Initialisation du spouleur d’impression |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Publication d’une imprimante dans l’annuaire Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Suppression d’une imprimante dans l’annuaire Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Nettoyage d’une imprimante |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Initialisation |
Initializing |
| 0x70000025 | Initialisation d’un processeur d’impression |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Vérification ou régénération d’un package de pilotes d’impression |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Routage de la ou des commandes du spouleur d’impression |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Rendu côté client |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Exécution de filtres d’impression dans le pipeline du spouleur |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnostics de travail d’impression |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Fin du traitement en raison d’un échec critique |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Suppression d’un répertoire |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Exécution d’une opération de fichier |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Activation des points de terminaison RPC du spouleur |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Le rendu côté client repasse au rendu côté serveur |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Changement de l’imprimante par défaut |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Isolement des pilotes d’imprimante et des autres plug-ins |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Exécution d’appels de l’API d’impression XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Suivi de la performance de l’API d’impression XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Suivi de la performance du spouleur d’impression général |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Opération de pilote d’impression |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Connexion reconfigurée |
Connection reconfigured |
| 0x70000039 | Création d’une instance d’objet périphérique Plug-and-Play pour une imprimante |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Initialisation du moniteur de port WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Archive hors connexion des événements BOP pleine |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Opérationnel |
Operational |
| 0x90000004 | Débogage |
Debug |
| 0xB0000063 | Le spouleur d’impression a rencontré une erreur fatale lors de l’exécution d’une opération critique (%1, erreur %2) et doit s’arrêter immédiatement. Essayez de redémarrer manuellement le service de spouleur d’impression (depuis Panneau de configuration | Outils d’administration | Services ou depuis une invite de commande élevée en exécutant : net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | L’ajout de l’imprimante %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Échec de l’ajout de l’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | La suppression de l’imprimante %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Échec de la suppression de l’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Le démarrage du travail de documents %3 pour l’imprimante %4 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Le démarrage du travail de documents %3 pour l’imprimante %4 a échoué, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | L’arrêt du travail de documents %3 pour l’imprimante %4 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | L’arrêt du travail de documents %3 pour l’imprimante %4 a échoué, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | L’ajout du pilote d’imprimante %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Échec de l’ajout du pilote d’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | L’ouverture de l’imprimante %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Échec de l’ouverture de l’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Le démarrage du travail de pages %3 pour l’imprimante %4 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Échec de démarrage du travail de pages %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | L’arrêt du travail de pages %3 pour l’imprimante %4 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | L’arrêt du travail de pages %3 pour l’imprimante %4 a échoué, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Échec de la définition de l’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | L’ajout de la connexion d’imprimante CSR %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Échec de l’ajout de la connexion d’imprimante CSR %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | La suppression de la connexion d’imprimante CSR %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Échec de la suppression de la connexion d’imprimante CSR %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Échec de l’ouverture de l’imprimante CSR %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | La fermeture de l’imprimante CSR %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Échec de la fermeture de l’imprimante CSR %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | L’analyse du fichier Inf (%4) pour le pilote d’imprimante %5 a réussi (architecture de processeur %7). Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Échec de l’analyse du fichier Inf (%4) pour le pilote d’imprimante %5 (architecture de processeur %7), code d’erreur %8, HRESULT %9. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | L’installation du pilote d’imprimante %5 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Échec de l’installation du pilote d’imprimante %5, code d’erreur %10, HRESULT %11. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Une opération de configuration d’imprimante a réussi au cours du processus d’installation. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Échec d’une opération de configuration d’imprimante au cours du processus d’installation, code d’erreur %5, HRESULT %6. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | La copie du package de pilotes d’imprimante %5 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Échec de la copie du package de pilotes d’imprimante %5, code d’erreur %8, HRESULT %9. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | La récupération des informations du cache CSR pour l’imprimante %3 a réussi. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Échec de la récupération des informations du cache CSR pour l’imprimante %3, code d’erreur %2. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Une opération de package de pilotes d’impression à distance %1 a échoué avec le code d’erreur %2, nom du serveur %3. La cause probable en est une erreur inattendue dans la communication de protocole entre le client et le serveur d’impression. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Code d’erreur : %4. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprès du fabricant (le cas échéant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Le pilote installé n’est pas compatible avec cette version de Windows. Procurez-vous une version compatible du pilote auprès du fabricant (le cas échéant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les données utilisateur de l’événement. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Code d’erreur : %4. Le pilote installé dépend du pilote de classe « %3 », qui n’est pas présent sur cet ordinateur. Le pilote de classe peut être disponible sur Windows Update. Assurez-vous que Windows Update est activé dans les paramètres d’installation du périphérique et qu’une connexion peut être établie, puis réessayez, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Le pilote installé dépend du pilote de classe « ’%3 », qui n’a pas pu être installé. Code d’erreur : %4. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprès du fabricant (le cas échéant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Le pilote doit contenir un fichier pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Un problème a été rencontré lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Une extension d’imprimante fournie avec le pilote n’a pas pu être inscrite et ne sera pas disponible. Code d’erreur : %4. Le pilote sera encore fonctionnel. Procurez-vous une nouvelle version de l’extension d’imprimante ou du pilote d’imprimante auprès du fabricant (le cas échéant) et installez-la. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Tentative de mise à niveau du pilote de classe installé « %1 » vers un pilote autre qu’un pilote de classe. Cela va empêcher l’arrêt du fonctionnement de tout pilote dépendant du pilote de classe. Le pilote de classe demeure installé. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Tentative de mise à niveau du pilote d’imprimante installé « %1 » vers une version antérieure du pilote, qui n’est pas prise en charge. Si la version antérieure du pilote est nécessaire, supprimez la version actuelle (via Gestion de l’impression ou Propriétés du serveur d’impression) et réessayez. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Tentative de mise à niveau du pilote d’imprimante installé « %1 » vers une version qui ne prend pas en charge le partage des imprimantes, ou peut entraîner des problèmes de compatibilité lors du partage avec certains ordinateurs. Pour utiliser le nouveau pilote, désactivez le partage de toutes les files d’attente d’impression qui utilisent ce pilote (via l’onglet Gestion de l’impression ou Partage dans les Propriétés de l’imprimante) et réessayez. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Un problème a été rencontré lors de la suppression du pilote d’imprimante « %1 ». Échec de l’annulation de l’inscription d’une extension d’imprimante fournie avec ce pilote. Code d’erreur : %4. Le pilote sera encore supprimé. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Le fichier « %5 » référencé par la directive %4 est introuvable. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». La directive %4 n’est pas autorisée pour ce type de pilote. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les données utilisateur de l’événement. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». La directive %4 est mal formée, ayant soit un jeton vide ou un nombre de jetons incorrect. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les données utilisateur de l’événement. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». %4 doit être un GUID, mais « %5 » a été spécifié. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». La directive %4 doit être présente dans le manifeste. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Une erreur s’est produite lors de l’installation du pilote d’imprimante « %1 ». Il ne doit y avoir qu’un seul manifeste par pilote. Aucun manifeste n’a été trouvé ou trop de manifestes ont été trouvés. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les données utilisateur de l’événement. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Une tentative de mise à niveau du pilote d’imprimante installé « %1 » vers un pilote qui ne prend pas en charge les moniteurs de port non fournis avec Windows a été effectuée. Pour utiliser le nouveau pilote, vous devez supprimer ou reconfigurer toutes les files d’impression qui utilisent ce pilote et réessayer. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Une erreur s’est produite lors de la configuration de la file d’impression « %1 ». Le pilote d’imprimante « %2 » ne doit pas être utilisé avec un moniteur de port non fourni avec Windows. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | L’imprimante %1 a été créée. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | L’imprimante %1 a été supprimée et les utilisateurs ne pourront plus imprimer avec cette imprimante. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | L’imprimante %1 sera supprimée. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | L’imprimante %1 a été mise en pause. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | L’imprimante %1 a repris. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Les travaux de la file d’attente à l’impression pour l’imprimante %1 ont été supprimés. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Les paramètres pour l’imprimante %1 ont été modifiés. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Le document %1, %2 dont %3 est propriétaire sur %4 a été imprimé sur %5 via le port %6. Taille en octets : %7. Pages imprimées : %8. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Le document %1, %2 dont %3 est propriétaire a été mis en pause sur %4. Ce document ne s’imprimera pas tant que le propriétaire du document n’a pas repris le travail d’impression. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Le document %1, %2 dont %3 est propriétaire a été repris sur %4. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Le document %1, %2 dont %3 est propriétaire a été supprimé sur %4. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Un administrateur a déplacé le document %1, %2 dont %3 est propriétaire à la position %4 sur %5. Ceci change le moment où le document sera imprimé. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Le formulaire %1 a été ajouté. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Le formulaire %1 a été supprimé. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Le document %1, %2 dont %3 est propriétaire, a dépassé le délai d’attente lors de l’impression sur %4. Le spouleur d’impression a attendu pendant %5 millisecondes et il n’a reçu aucune donnée. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Le spouleur d’impression a échoué à partager l’imprimante %2 avec le nom de ressource partagée %3. Erreur %1. L’imprimante n’est pas utilisable par d’autres personnes sur le réseau. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Le pilote d’imprimante %1 pour %2 %3 a été ajouté ou mis à jour. Fichiers :- %4. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Le pilote d’imprimante %1 a été supprimé. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Échec de la mise à niveau des paramètres d’impression de l’imprimante %1 pilote %2. Erreur : %3. Les paramètres de périphérique pour l’imprimante sont ceux configurés par le fabricant. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | L’imprimante %1 n’a pas pu s’initialiser car aucun pilote %2 adéquat n’a été trouvé. Les paramètres spécifiés pour la nouvelle imprimante n’ont pas pris effet. Installez ou réinstallez le pilote d’imprimante. Vous devrez peut-être contacter le fournisseur pour obtenir un pilote mis à jour. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | L’imprimante %1 n’a pas pu s’initialiser car ses ports (%2) sont introuvables. Cela peut se produire si les ports ont été supprimés ou si les informations sur les ports ne sont pas valides. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Le ou les fichiers %1 associés à l’imprimante %2 ont été ajoutés ou mis à jour. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, Windows n’a pas pu publier la propriété %1 sur %2. Erreur : %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas pu créer ou mettre à jour la file d’attente à l’impression car Windows n’a pas réussi à établir de liaison vers le conteneur : %1. Erreur : %2. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Lors de la tentative de suppression de l’imprimante du service d’annuaire Active Directory, Windows n’a pas pu supprimer la file d’attente à l’impression %1 sur %2. Erreur : %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas pu créer ou mettre à jour la file d’attente à l’impression sous le conteneur %1. Erreur : %2. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas pu créer la file d’attente à l’impression %1 sous le conteneur %2 car des propriétés obligatoires n’ont pas pu être définies. Erreur : %3. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas trouvé le conteneur de file d’attente à l’impression approprié car la requête sur le domaine principal a échoué. Erreur : %1. Ceci peut se produire si le service DNS (Domain Name System) ne peut pas résoudre l’adresse IP du contrôleur de domaine, ou bien si le contrôleur de domaine ou le service d’annuaire ne fonctionne pas correctement. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas trouvé le conteneur de file d’attente à l’impression approprié car il est impossible de récupérer le nom de domaine DNS (Domain Name System). Erreur : %1. Ceci peut se produire si le service DNS ne peut pas résoudre l’adresse IP du contrôleur de domaine, ou bien si le contrôleur de domaine ou le service d’annuaire ne fonctionne pas correctement. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas trouvé le conteneur de file d’attente à l’impression approprié sur le domaine %1. Erreur : %2. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | L’imprimante a été publiée correctement sur le service d’annuaire Active Directory. La file d’attente à l’impression %1 a été correctement créée dans le conteneur %2. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Lors de la tentative de publication de l’imprimante sur le service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas pu créer ou mettre à jour la file d’attente à l’impression %1 dans le conteneur %2. Erreur : %3. L’imprimante n’est pas publiée dans Active Directory et elle n’est pas localisable par une recherche dans Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | L’imprimante a été correctement supprimée du service d’annuaire Active Directory. La file d’attente à l’impression %1 a été correctement supprimée du conteneur %2. L’imprimante n’est plus localisable par une recherche dans Active Directory. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Lors de la tentative de suppression de l’imprimante du service d’annuaire Active Directory, le spouleur d’impression n’a pas pu supprimer la file d’attente à l’impression %1 du conteneur %2. Erreur : %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | La file d’attente à l’impression %1 a été mise à jour correctement dans le conteneur du service d’annuaire Active Directory %2. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Impossible de trouver la file d’attente à l’impression sur le domaine %1. Elle a peut-être été supprimée du service d’annuaire Active Directory. Windows va tenter de republier la file d’attente à l’impression. Erreur : %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | L’imprimante %1 a été correctement supprimée du service d’annuaire Active Directory. L’imprimante n’est plus localisable par une recherche dans Active Directory. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Le spouleur d’impression a supprimé la file d’attente à l’impression %1 du service d’annuaire Active Directory car elle ne dispose pas d’un nom UNC (Universal Naming Convention) ou d’un nom de serveur. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Le spouleur d’impression n’a pas pu se connecter à la file d’attente d’impression %1 sur la base des informations publiées dans Active Directory. Erreur %2. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. Si cette file d’attente d’impression reste inaccessible, elle peut être retirée d’Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Le spouleur d’impression a supprimé la file d’attente à l’impression %1 du service d’annuaire Active Directory. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Le spouleur d’impression a supprimé la file d’attente à l’impression %1 du service d’annuaire Active Directory car elle est un doublon d’une autre file d’attente à l’impression. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Impossible de supprimer (nettoyer) la file d’attente à l’impression %1 du service d’annuaire Active Directory. Erreur : %2. Le spouleur tentera de supprimer l’entrée périodiquement jusqu’à ce qu’il y parvienne. Des échecs répétés peuvent indiquer un problème Active Directory, un problème réseau de base ou un problème de communication entre le contrôleur de domaine et le serveur d’impression. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Cette version de %1 n’est pas compatible avec cette version de Windows. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprès du fabricant (si disponible) et installez-la, ou sélectionnez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Le spouleur d’impression n’a pas pu créer de lien symbolique entre HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers et HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Erreur %1. Si ce problème concerne uniquement les anciennes applications, il indique cependant que la condition du système est insatisfaisante ou que le spouleur d’impression ne dispose pas des autorisations du Registre appropriées. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Le document %1 n’a pas pu être imprimé et il a été supprimé car le fichier mis en file d’attente est endommagé. Le pilote associé est : %2. Réessayez d’imprimer le document. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | La tentative de %1 d’utiliser un pilote Windows NT 4.0 (mode noyau) a échoué car cette version de Windows ne prend pas en charge les pilotes d’imprimante Windows NT 4.0. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprès du fabricant (si disponible) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | La priorité du document %1, %2 dont %3 est propriétaire a été changée en %4 sur %5. Windows imprime le document ayant le numéro de priorité le plus élevé avant les autres travaux d’impression ayant des numéros de priorité moins élevés. Les documents actuellement en cours d’impression ne sont pas affectés par des modifications de priorité. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | L’impression du document a échoué car l’utilisateur ne disposait pas des autorisations nécessaires. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Échec de l’initialisation de %1 à %2. Erreur : %3. Ceci peut se produire en cas d’instabilité du système ou de ressources système insuffisantes. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Échec de l’installation ou de la mise à jour du pilote %1 sur la ressource du spouleur de cluster %2. Erreur Win32 : %3. Le pilote d’imprimante est différent du pilote en cours d’utilisation sur les autres ordinateurs (nœuds) dans le cluster. Cela peut se produire en raison d’une erreur de transitoire dans la réplication entre les nœuds. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | La tentative d’installation de l’imprimante %1 dans une image du système d’exploitation hors connexion a échoué avec un code d’erreur Win32 %2. Ceci peut se produire si le pilote d’imprimante nécessite une entrée de l’utilisateur ou affiche une interface utilisateur au cours de l’installation. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | La mise à jour du profil de couleurs a échoué pour l’imprimante %1 avec le code d’erreur Win32 %2. Les couleurs imprimées peuvent ne pas être en correspondance correcte avec les couleurs du document à imprimer. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | L’imprimante %1 n’a pas pu initialiser ses ports. Erreur Win32 : %2. Cette erreur se produit généralement en raison d’un problème avec le moniteur de port. Essayez de recréer le port à l’aide du port d’imprimante TCP/IP standard, si c’est possible. Ce problème n’affecte pas les autres imprimantes. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Impossible d’initialiser le spouleur d’impression, car la résolution du nom local en adresses IP a échoué avec le code d’erreur %1. Il peut s’agir d’une erreur temporaire. Essayez de redémarrer manuellement le service du spouleur d’impression (Panneau de configuration | Outils d’administrative | Services ou à partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges en exécutant : net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Échec du démarrage du spouleur d’impression %1. Pour déterminer la cause de cette erreur, examinez l’événement précédent dans le journal des événements. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows n’a pas pu charger le processeur d’impression %1 car EnumDatatypes n’a pas renvoyé de données. Module : %2. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows n’a pas pu charger le processeur d’impression %1 car EnumDatatypes a échoué. Code d’erreur %2. Module : %3. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Le descripteur de sécurité du serveur d’impression pour %1 n’est pas valide. Le descripteur de sécurité du serveur d’impression par défaut sera utilisé. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows n’a pas pu initialiser l’imprimante %1 car le processeur d’impression %2 est introuvable. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce périphérique d’impression. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Le spouleur d’impression n’a pas pu vérifier le package %1 pour l’environnement %2. Code d’erreur système Win32 %3. Cela peut se produire après une mise à niveau du système d’exploitation ou en raison d’une perte de données sur le disque dur. Le spouleur d’impression va tenter de recréer des informations de pilote à partir du magasin de pilotes, où les pilotes sont enregistrés avant leur installation. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Le spouleur d’impression n’a pas pu vérifier le package de pilote d’imprimante pour l’environnement %1. Code d’erreur système Win32 %2. Cela peut être dû à une quantité de mémoire insuffisante ou à d’autres pannes du système. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Le spouleur d’impression n’a pas pu recréer les informations de pilote d’imprimante pour le pilote %1 pour l’environnement %2. Code d’erreur système Win32 %3. Cela peut se produire après une mise à niveau du système d’exploitation ou en raison d’une perte de données sur le disque dur. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Le spouleur d’impression n’a pas réussi à supprimer le partage de l’imprimante %2, qui est partagée en tant que %3. Erreur %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Échec de l’impression du document %1 appartenant à %2 sur l’imprimante %3. Essayez de réimprimer le document ou redémarrez le spouleur d’impression. %nType de données : %4. Taille du fichier spouleur en octets : %5. Nombre d’octets imprimés : %6. Nombre total de pages dans le document : %7. Nombre de pages imprimées : %8. Ordinateur client : %9. Code d’erreur Win32 renvoyé par le processeur d’impression : %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Le spouleur a détecté qu’un composant a ouvert un nombre excessif d’objets GDI (Graphical Device Interface). Certaines tâches d’impression EMF peuvent par conséquent ne pas s’imprimer tant que le spouleur n’aura pas été redémarré. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Le spouleur d’impression n’a pas pu obtenir le nom de l’ordinateur. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Le système n’a pas pu initialiser le fournisseur d’impression local. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Échec de l’initialisation du routeur. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Échec de la création de l’événement Phase2Init dans WaitForSpoolerInitialization. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Le système n’a pas pu initialiser le cache de noms. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Échec de l’initialisation du cache du routeur. Erreur %2. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Impossible de démarrer le spouleur d’impression, car l’énumérateur de bus d’imprimantes n’a pas pu être démarré. Code d’erreur %2. Cela peut se produire en raison d’une instabilité du système ou d’un manque de ressources système. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider ne peut pas allouer de mémoire pour %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Le spouleur d’impression n’a pas pu charger le fournisseur d’impression %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Échec de InitializePrintProvider pour le fournisseur %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | La stratégie de groupe n’a pas pu ajouter la connexion par ordinateur %1. Code d’erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | La stratégie de groupe n’a pas pu supprimer la connexion par ordinateur %1. Erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | La stratégie de groupe n’a pas pu supprimer la connexion à l’imprimante par ordinateur %1. Erreur %2. La connexion à l’imprimante est toujours disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement de supprimer la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | La stratégie de groupe n’a pas pu déployer la connexion à l’imprimante par ordinateur %1. Erreur %2. La connexion à l’imprimante n’est pas disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement d’ajouter la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | La stratégie de groupe n’a pas pu mettre à jour la connexion à l’imprimante par ordinateur %1. Code d’erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement de mettre à jour la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | La stratégie de groupe n’a pas pu supprimer la connexion à l’imprimante par utilisateur %1. Code d’erreur %2. La connexion à l’imprimante est toujours disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement de supprimer la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | La stratégie de groupe n’a pas pu déployer la connexion à l’imprimante par utilisateur %1. Code d’erreur %2. La connexion à l’imprimante n’est pas disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur auxquels s’applique l’objet de stratégie de groupe. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement d’ajouter la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | La stratégie de groupe n’a pas pu mettre à jour la connexion à l’imprimante par utilisateur %1. Code d’erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion à l’imprimante est incorrect, s’il existe un problème au niveau de la stratégie de groupe, ou si le spouleur d’impression ne peut pas contacter le serveur d’impression. La stratégie de groupe va réessayer périodiquement de mettre à jour la connexion à l’imprimante. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Le spouleur d’impression n’a pas pu importer le pilote d’imprimante téléchargé depuis %1 dans le magasin de pilotes pour le pilote %2. Code d’erreur = %3. Ceci peut indiquer un problème avec le pilote ou avec sa signature numérique. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Le spouleur d’impression n’a pas pu télécharger et importer le pilote d’imprimante depuis %1 dans le magasin de pilotes pour le pilote %2. Code d’erreur = %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Le spouleur d’impression n’a pas pu rouvrir une connexion d’imprimante existante car il n’a pas pu lire les informations de configuration dans la clé de Registre %1\\%2. Ceci peut se produire si le nom de la clé ou ses valeurs sont à un format incorrect ou absentes. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Le spouleur d’impression n’a pas pu rouvrir une connexion d’imprimante existante car il n’a pas pu lire les informations de configuration dans la clé de Registre %1. Le spouleur d’impression n’a pas pu ouvrir la clé de Registre. Ceci peut se produire si la clé de Registre est endommagée ou absente, ou si le Registre est indisponible depuis peu. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Le spouleur d’impression a rencontré un type de pilote inconnu lors de l’enregistrement des informations de cache de %1. Ceci peut indiquer une erreur de protocole ou de réseau. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | L’hôte de pipeline de filtre d’impression ne peut pas s’initialiser avec le système COM (Component Object Model). Erreur %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | L’hôte de pipeline de filtre d’impression s’arrête en raison de l’erreur suivante : Erreur %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | L’hôte de pipeline de filtre d’impression s’arrête en raison d’une erreur dans le signalement du proxy COM (Component Object Model) du spouleur. Erreur %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | L’hôte de pipeline de filtre d’impression s’arrête car l’interface de requête pour ISignal dans le proxy COM (Component Object Model) du spouleur a échoué. Erreur %1. Cela peut se produire à la suite d’une instabilité du système ou d’une insuffisance des ressources système. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Mise en file d’attente du travail %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Impression du travail %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Suppression du travail %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Rendu du travail %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Mise en pause du travail %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Reprise du travail %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Le spouleur d’impression a échoué à charger un module de plug-in %1, code d’erreur %2. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Le spouleur d’impression a échoué à supprimer le répertoire %1 de façon récursive, code d’erreur %2. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Le spouleur d’impression a échoué à supprimer le répertoire %1 et les fichiers qu’il contient, code d’erreur %2. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Le spouleur d’impression a échoué à déplacer le fichier %1 vers %2, code d’erreur %4. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Le spouleur d’impression a échoué à supprimer le fichier %1, code d’erreur %4. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Le spouleur d’impression a échoué à copier le fichier %1 vers %2, code d’erreur %4. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Le spouleur d’impression a échoué à installer le processeur d’impression %1 %2 %3, code d’erreur %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Le service de spouleur d’impression a échoué à inscrire la séquence du protocole de serveur RPC %1, code d’erreur %3. Consultez les données utilisateur de l’événement pour des informations sur le contexte. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Le service de spouleur d’impression a détecté une séquence de protocole RPC %1 non valide, %2 était attendue, code d’erreur %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | La stratégie de point de terminaison RPC pour le service de spouleur d’impression est désactivée. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Le serveur RPC de spouleur d’impression a échoué à démarrer, code d’erreur %1. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Le rendu côté client est actuellement désactivé par la stratégie (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Échec du rendu côté client vers %1, code d’erreur %4. Le service de spouleur d’impression réessayera le rendu côté serveur. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Le rendu côté client du spouleur d’impression tente d’effectuer le rendu du travail %1 sur le serveur (rendu côté serveur), état %3. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Processeur d’impression inconnu (%1) ou type de données non valide (%4), erreur %7, le rendu côté client est désactivé. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | L’imprimante par défaut a été changée et est maintenant %3. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Une erreur fatale s’est produite lors de l’impression du travail %1, ID %2 sur la file d’attente à l’impression %3. Le traitement du pipeline de filtre d’impression a été arrêté. Informations sur l’erreur : %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Échec du rendu côté client vers %1, code d’erreur %4. Le service de spouleur d’impression ne réessayera pas le rendu côté serveur. Voir les données utilisateur de l’événement pour les informations de contexte. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | La stratégie d’application forcée du rendu côté client a été définie correctement sur l’imprimante %1, chemin d’accès %2, port %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | La file d’attente à l’impression %1 spécifiée est non valide. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Le travail d’impression %1 a échoué avec le code d’erreur %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | L’appel de l’API XPS %1 (%2) a démarré. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | L’appel de l’API XPS %1 (%2) est terminé, état %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | La dépendance de l’API XPS %1 (%2) a démarré. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | La dépendance de l’API XPS %1 (%2) est terminée, état %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | L’opération de spouleur d’impression %1 (%2) a démarré. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | L’opération de spouleur d’impression %1 (%2) est terminée, état %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Le travail d’impression %1 a été envoyé via le processeur d’impression %2 sur l’imprimante %3, pilote %4, dans le mode d’isolement %5 (0 - chargé dans le spouleur, 1 - chargé dans le bac à sable (sandbox) partagé, 2 - chargé dans le bac à sable (sandbox) isolé). Code d’erreur Win32 renvoyé par le processeur d’impression : %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Le service de spouleur d’impression a enregistré %1 demandes RPC réussies et %2 demandes RPC en échec pour tous les hôtes de bac à sable de pilote d’impression actifs. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Le spouleur d’impression a choisi le mode d’isolement %1 (0 - chargé dans le spouleur, 1 - chargé dans le bac à sable (sandbox) partagé, 2 - chargé dans le bac à sable (sandbox) isolé) pour l’imprimante %2, pilote d’imprimante %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Tentative de chargement du module %1 pour l’imprimante %2, pilote d’imprimante %3. Code d’erreur Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | L’imprimante mise en cache %1 a été nettoyée et supprimée. La durée de vie de cette imprimante (%2 secondes) a dépassé l’expiration de la durée de vie de %3 secondes. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | L’imprimante mise en cache %1 a été planifiée pour être supprimée en raison d’une opération de nettoyage des connexions. Cette imprimante n’est plus référencée dans le Registre. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | L’imprimante %1 a été partagée par le spouleur d’impression en tant que %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Le partage de l’imprimante %1 partagée en tant que %2 a été annulé par le spouleur d’impression. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Le spouleur d’impression a appelé la fonction %2 dans le module du pilote d’impression %1. Cet appel a initialisé le système COM (Component Object Model) sans annuler correctement son initialisation. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | L’opération Pointer et imprimer n’est pas autorisée par la stratégie pour la file d’attente %1. Impossible d’établir une connexion Pointer et imprimer pour cette file d’attente. Erreur %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Le pilote %1 n’a pas pu être installé pour la connexion d’imprimante %3. Le système d’impression a sélectionné le pilote de remplacement %2 pour la connexion d’imprimante. Aucune action utilisateur n’est requise. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | La synchronisation du rendu côté client d’impression pour le cache du travail d’impression est terminée ; code %1 pour l’imprimante %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | La synchronisation du rendu côté client d’impression pour le cache des informations de l’imprimante est terminée ; code %1 pour l’imprimante %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Une entrée de cache OpenPrinter a été ajoutée pour l’imprimante %1 avec le code d’accès %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car l’impression pour les filiales a été désactivée. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car la file d’attente est incompatible avec l’impression pour les filiales. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car la file d’attente a été configurée pour le rendu côté serveur. Pour réactiver l’impression pour les filiales, activez le paramètre « Restituer les travaux d’impression sur le client » sur la file d’attente du serveur. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car le client est incompatible avec l’impression pour les filiales. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car le serveur est incompatible avec l’impression pour les filiales. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car le port distant est incompatible avec l’impression pour les filiales. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal car le paramètre « Conserver les travaux d’impression » est activé sur la file d’attente. Pour réactiver l’impression pour les filiales, désactivez le paramètre « Conserver les travaux d’impression » sur la file d’attente du serveur. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | La connexion « %1 » a été reconfigurée en vue d’un fonctionnement normal suite à une erreur interne, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | L’opération du service Télécopie et numérisation Windows a échoué, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | %1 échecs de travail d’impression ont été comptabilisés sur les %2 envoyés à l’imprimante « %3 » à l’aide du pilote « %4 ». Le paramètre d’isolation du pilote d’imprimante a été téléchargé pour charger le pilote d’imprimante à l’intérieur du processus du spouleur d’impression. Aucune action de l’utilisateur n’est requise. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Le spouleur d’impression n’a pas réussi à créer un objet périphérique d’imprimante Plug-and-Play pour l’imprimante « %1 ». Identificateur d’instance d’objet d’impression « %2 ». Code d’erreur %3. Cette imprimante ne sera pas entièrement fonctionnelle tant que le service de spouleur d’impression ne sera pas redémarré et que l’objet périphérique d’imprimante Plug-and-Play n’aura pas été créé. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Le moniteur de port WS-Print n’a pas pu être initialisé correctement. La création de l’écouteur d’association de périphérique a échoué avec le code d’erreur suivant : %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Le journal des événements hors connexion sur l’ordinateur « %1 » a dépassé la taille maximale autorisée. Il se peut que certains événements de travail aient été perdus. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |