| 1 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Προστατεύστε τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Αναμονή για ενεργοποίηση BitLocker |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | Ενεργοποιημένο BitLocker |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker σε αναστολή |
BitLocker suspended |
| 8 | Απενεργοποιημένο BitLocker |
BitLocker off |
| 12 | Κρυπτογράφηση BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Παύση κρυπτογράφησης BitLocker |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Αποκρυπτογράφηση BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Παύση αποκρυπτογράφησης BitLocker |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Απαιτείται επανεκκίνηση |
Restart required |
| 23 | (Κλειδωμένο) |
(Locked) |
| 30 | Θέλετε να αναστείλετε την προστασία BitLocker; |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Αν ναι, τα δεδομένα σας δεν θα προστατεύονται. Ενδέχεται να χρειαστεί να αναστείλετε προσωρινά το BitLocker αν ενημερώνετε το υλικολογισμικό, το υλικό ή το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Αν ξεχάσετε να επαναφέρετε την προστασία BitLocker, θα συνεχιστεί αυτόματα την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Απενεργοποίηση BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Η μονάδα δίσκου σας θα αποκρυπτογραφηθεί. Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα, αλλά μπορείτε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας κατά τη διεργασία αποκρυπτογράφησης. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Τα κλειδιά κρυπτογράφησης του BitLocker για συνδεδεμένες μονάδες δίσκου αποθηκεύονται στη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος. Η αποκρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου του λειτουργικού συστήματος απαιτεί την αποκρυπτογράφηση όλων των μονάδων δίσκου που προστατεύονται από το BitLocker. Οι μονάδες δίσκου που προστατεύονται από το Bitlocker και είχαν συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή στο παρελθόν θα χρειαστούν επαναφορά. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα. Μπορείτε να εποπτεύσετε την κατάσταση της αποκρυπτογράφησης. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Αποκρυπτογράφηση όλων των μονάδων δίσκου |
Decrypt all drives |
| 38 | Η μονάδα δίσκου σας θα αποκρυπτογραφηθεί. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Τα κλειδιά κρυπτογράφησης του BitLocker για συνδεδεμένες μονάδες δίσκου αποθηκεύονται στη μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος. Η αποκρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου του λειτουργικού συστήματος απαιτεί την αποκρυπτογράφηση όλων των μονάδων δίσκου που προστατεύονται από το BitLocker. Οι μονάδες δίσκου που προστατεύονται από το Bitlocker και είχαν συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή στο παρελθόν θα χρειαστούν επαναφορά. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Κρυπτογράφηση συσκευής |
Device Encryption |
| 48 | Προστατέψτε τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας την κρυπτογράφηση συσκευής. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Διαχείριση δίσκων |
Disk Management |
| 56 | Διαχείριση TPM |
TPM Administration |
| 57 | Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων |
Privacy statement |
| 58 | Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος προτού καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Αυτή η έξυπνη κάρτα είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος προτού καταργήσετε την έξυπνη κάρτα. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Το αυτόματο ξεκλείδωμα είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος πριν καταργήσετε το αυτόματο ξεκλείδωμα. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Δεν εντοπίστηκε έξυπνη κάρτα. Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα και δοκιμάστε ξανά. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση πιστοποιητικού κατάλληλου για BitLocker στην έξυπνη κάρτα. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Θέλετε να συνεχίσετε; |
Do you want to continue? |
| 65 | Αυτή η μονάδα δίσκου κρυπτογραφήθηκε σε έναν υπολογιστή που εκτελεί Windows Vista. Αν συνεχίσετε και προσθέσετε μια νέα μέθοδο ξεκλειδώματος, δεν θα μπορείτε πλέον να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Να καταργηθεί η έξυπνη κάρτα; |
Remove the smart card? |
| 67 | Αν καταργήσετε αυτήν την επιλογή, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε μια έξυπνη κάρτα, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Προσθήκη έξυπνης κάρτας... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Συμβάλετε στην προστασία των αρχείων και των φακέλων σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, προστατεύοντας τις μονάδες δίσκου με το BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Εικονίδιο μονάδας δίσκου |
DriveIcon |
| 1140 | Ενεργοποίηση BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Ξεκλείδωμα μονάδας δίσκου |
Unlock drive |
| 1143 | Αναστολή προστασίας |
Suspend protection |
| 1144 | Συνέχιση προστασίας |
Resume protection |
| 1146 | Αφαιρούμενες μονάδες δίσκου - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Τοποθετήστε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου flash USB για να χρησιμοποιήσετε το BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Εικονίδιο "Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή" |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Αλλαγή PIN |
Change PIN |
| 1154 | Αλλαγή κωδικού πρόσβασης |
Change password |
| 1160 | Εναλλαγή μονάδων δίσκου |
Toggle Drives |
| 1161 | Εμφάνιση ή απόκρυψη των επιλογών μονάδων δίσκου |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Προσθήκη κωδικού πρόσβασης |
Add password |
| 1167 | Κατάργηση κωδικού πρόσβασης |
Remove password |
| 1169 | Προσθήκη έξυπνης κάρτας |
Add smart card |
| 1171 | Κατάργηση έξυπνης κάρτας |
Remove smart card |
| 1173 | Ενεργοποίηση αυτόματου ξεκλειδώματος |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Απενεργοποίηση αυτόματου ξεκλειδώματος |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Αντιγραφή κλειδιού εκκίνησης |
Copy startup key |
| 1181 | Μονάδα δίσκου |
Drive |
| 1196 | Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης |
Back up your recovery key |
| 1199 | Πληροφορίες |
Information |
| 1200 | Για την ασφάλειά σας, η διαχείριση ορισμένων ρυθμίσεων γίνεται από το διαχειριστή του συστήματός σας. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Μονάδα δίσκου λειτουργικού συστήματος |
Operating system drive |
| 1202 | Ενσωματωμένες μονάδες δίσκου |
Fixed data drives |
| 1204 | Για να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, επιλέξτε "Σύστημα" και μετά "Κρυπτογράφηση συσκευής". |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Αλλαγή τρόπου ξεκλειδώματος μονάδας δίσκου κατά την εκκίνηση |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Το κλειδί αποκατάστασης σάς βοηθά να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία και τους φακέλους σας εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το ξεκλείδωμα του υπολογιστή σας. Ένα αντίγραφο ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης είναι αποθηκευμένο στο λογαριασμό Microsoft που διαθέτετε στο Internet, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε και άλλο αντίγραφο για ασφαλή φύλαξη. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Η κρυπτογράφηση συσκευής προστατεύει τα αρχεία και τους φακέλους σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε περίπτωση που ο υπολογιστής σας χαθεί ή κλαπεί. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό Microsoft, για να ξεκινήσετε. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |