| 202 | هەندێك ناوەڕۆکی {0} بلۆککراوە. داوا بکە بۆ پیشاندانی ناوەڕۆك. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | هەندێك لە ناوەڕۆك بلۆککراوە. داوا بکە بۆ پیشاندانی ناوەڕۆك. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | هەندێك ناوەڕۆكی {0} دەکرێت لەلایەن دایك و باوكت گونجاو نەبن. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | هەندێك ناوەڕۆکی ماڵپەڕ دەکرێت لەلایەن دایك و باوكت گونجاو نەبن. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} لە {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | خێزانەکەت تایبەتمەندییەکانی خێزانی Microsoft بەکاردێنێت |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | لە بلۆککردن دەردەچیت لە {0} لەسەر {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | سنورەکانی کاتی شاشە کوژاوەن. |
Screen time limits are off. |
| 353 | سنورەکانی کاتی شاشە کوژاوەن هەتا {0} بەرواری {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | کەمتر لە 15 خولەک ماوە |
Less than 15 minutes left |
| 401 | کەمتر لە 2 خولەک ماوە |
Less than 2 minutes left |
| 410 | ئەم ئامێرە بەم زووانە قوفڵ دەبێت بەهۆی رێکبەندەکانی خێزانەکەت بۆ کاتی شاشە. تکایە ئەوەی ئەنجامی دەدەیت تەواوی بکە یان داوا لە پێگەیشتوویەک بکە کاتی زیاترت بۆ پەسەند بکات. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | داخستن |
Close |
| 421 | داواکاریەك بنێرە |
Send a request |
| 422 | دایك و باوکم لێرەن |
My parent is here |
| 423 | ڕێپێدان |
Allow |
| 424 | وەرگرتنی کاتی زیاتر |
Get more time |
| 425 | بەتاڵ کردنەوە |
Cancel |
| 426 | گۆڕینی بەکارهێنەران یان کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر |
Switch users or turn off PC |
| 430 | بەربەستکراو لەلایەن تایبەتمەندییەکانی خێزانی Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 خولەک |
15 minutes |
| 441 | 30 خولەک |
30 minutes |
| 442 | 1 کاتژمێر |
1 hour |
| 443 | 2 کاتژمێر |
2 hours |
| 444 | 4 کاتژمێر |
4 hours |
| 445 | 8 کاتژمێر |
8 hours |
| 450 | سەرڤیس بەردەست نیە |
Service unavailable |
| 451 | ببورە، لەم کاتەدا خزمەت نابەردەستە. تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | لەبەرئەوەی تۆ سەرپەرشتیارێکی سەر ئەم ئامێرەیت، دەبێت داواکاری بۆ کاتی شاشەی زیاتر بنێریت. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | دایك و باوکت لێرەنە ئێستا؟ |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ڕێگەی پێدەدرێت لەبەکارهێنانی ئەم وێبسایه‌ته‌یە: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | دەتوانی راوەستاندنی کاتپێوی بە شێوێکی کاتی ئەگەر {0} پێویستی دەمێکی زیاد ھەبێت بۆ بەکارھێنانی کۆمپیوتەر. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | درێژکردنەوە بە: |
Extend by: |
| 516 | {0} ڕێگەپێدراو دەبێت بۆ بەکارهێنان: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | هەژمارکراو بۆ: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | رێگە بدە بە بەکارهێنانی هەموو {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | کات تەواوبوو! |
Time's up! |
| 1102 | ئەم ئامێرە قوفڵ دەبێت بەهۆی رێکبەندەکانی خێزانەکەت بۆ کاتی شاشە. تۆ پێویستت بەوەیە داوا لە پێگەیشتوویەک بکەیت ئەگەر ئەمڕۆ کاتی زیاترت دەوێت. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | ئەم ئامێرە قوفڵ دەبێت بەهۆی رێکبەندەکانی خێزانەکەت بۆ کاتی شاشە. تۆ دەتوانیت دووبارە بەکاری بێنیت لە {0} بەرواری {1}، یان داوا لە پێگەیشتوویەک بکەیت بۆ کاتی زیاتر ئەمڕۆ. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | داوا مۆلەت لە دایك یان باوکت بکە |
Ask a parent for permission |
| 1521 | ڕێگەبدە بە کاربەرنامەیەک لە {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | ڕێگەبدە بە یاریەک لە {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | ماڵپەڕێك رێگە پێ بدە |
Allow a website |
| 1524 | ڕێگەبدە بە فلمێک لە {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | ڕێگەبدە بە زنجیرەیەکی تەلەفزیۆن لە {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | ڕێگەبدە بە گۆرانیەک لە {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | ڕێگەبدە بە ناوەڕۆک لە {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | ڕێگەدان بە کاربەرنامەیەک |
Allow an application |
| 1529 | ڕێگەدان بە یاریەک |
Allow a game |
| 1530 | هەڵەیەك ڕوویدا |
An error has occurred |
| 1531 | هەڵەیەکی چاوەڕنەکراو ڕوویدا، تکایە هەندێكی تر هه‌وڵبده‌ره‌وه‌وە. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | ئەم کاربەرنامەیە بلۆککراوە |
This app is blocked |
| 1533 | پێویستە یەکەم جار پاشەکەوت بکەی ئەم کاربەرنامە لەناو کۆمپیوتەرەکەتدا. پاشەکەوت بکە لە شوێنێك بێجگە لە فۆلدەری گلێشدان Temp، و پاشان پسیار لەباوانێك بکە بۆ بەکارھێنانەکی. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | داواکاری نێردرا |
Request sent |
| 1541 | داواکاریەکەت هاتە ناردن، دایك و باوکت ئاگادارت دەکەنەوە لەکاتی پەسەندکردنی داواکاریەکەت. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | پێدانی کاری زیاتر؟ |
Give more time? |
| 1581 | داواکردنی مۆلەت بۆ بەکارهێنانی {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | داواکاری نێردرا |
Request sent |
| 1591 | ئەم ئامێرە دەکرێتەوە کاتێک پێگەیشتوویەک داواکاریەکەت پەسەند دەکات. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | ئەم ئامێرە دەکرێتەوە کاتێک پێگەیشتوویەک داواکاریەکەت پەسەند دەکات، یان لە {0} بەرواری {1}، کامەیان یەکەمجار بێت. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ئەم ئامێرە قوفڵ دەبێت لە {0} بەرواری {1} مەگەر پێگەیشتوویەک داواکاریەکەت پەسەند بکات. ئەگەر قوفڵ بوو، دووبارە دەکرێتەوە پاش ئەوەی پێگەیشتوویەک داواکاریەکەت پەسەند دەکات. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | شتێكی هەڵە ڕوویدا |
Something went wrong |
| 1595 | توانای ناردنی داواکاریەکەتمان نەبوو. ئایا بەئینتەرنێتەوە گرێدراویت؟ |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | خێزان |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | ئامادەکردنی چاودێری و ناچارکردنی ئاسایشی خێزان. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |