| 101 | כלי החיתוך |
Snipping Tool |
| 106 | &ביטול |
&Cancel |
| 107 | בטל חיתוך |
Cancel snip |
| 108 | חיתוך חדש |
New snip |
| 109 | צייר קו מסביב לאזור שברצונך ללכוד. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | גרור את הסמן מסביב לאזור שברצונך ללכוד. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | בחר את החלון שברצונך ללכוד. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | השהה יצירת חיתוך |
Delay snip creation |
| 113 | אפשרויות נוספות... |
More Options... |
| 114 | שמור חיתוך |
Save Snip |
| 115 | שלח חיתוך |
Send Snip |
| 117 | מחק |
Eraser |
| 118 | עט |
Pen |
| 119 | עט סימון |
Highlighter |
| 121 | בחר את מצב החיתוך באמצעות לחצן 'מצב', או לחצן על לחצן 'חדש'. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &חדש |
&New |
| 123 | &אפשרויות |
&Options |
| 124 | העתק |
Copy |
| 125 | ה&שהה |
&Delay |
| 132 | הדפס |
Print |
| 140 | קובץ Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | קובץ GIF |
GIF file |
| 142 | קובץ JPEG |
JPEG file |
| 143 | קובץ יחיד HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | עט בעל חוד דק |
Fine point pen |
| 171 | עט בעל חוד בינוני |
Medium point pen |
| 172 | עט בעל חוד עבה |
Thick point pen |
| 178 | עט בעל קצה עגול |
Round tip pen |
| 179 | עט בעל קצה אזמל |
Chisel tip pen |
| 182 | נשלח מכלי החיתוך |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | לכידה |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | שחור |
Black |
| 202 | חום-ערמוני |
Maroon |
| 203 | ירוק |
Green |
| 204 | ירוק-זית |
Olive |
| 205 | כחול-צי |
Navy |
| 206 | סגול |
Purple |
| 207 | כחול-ירקרק |
Teal |
| 208 | אפור |
Grey |
| 209 | כסף |
Silver |
| 210 | אדום |
Red |
| 211 | ירוק-לימון |
Lime |
| 212 | צהוב |
Yellow |
| 213 | כחול |
Blue |
| 214 | ורוד-פוקסיה |
Fuschia |
| 215 | תכלת |
Aqua |
| 216 | לבן |
White |
| 241 | &מצב |
&Mode |
| 242 | מצב חיתוך |
Snipping mode |
| 1031 | האם ברצונך לשמור את השינויים בחיתוך? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | ניתן לשמור את החיתוך כקובץ HTML, PNG, GIF או JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &אל תציג זאת שוב |
&Don't show me this again |
| 10000 | עזרה |
Help |
| 15052 | לכוד חלק ממסך המחשב שלך כדי שתוכל לשמור או לשתף את התמונה או להוסיף לה ביאור. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | שגיאה |
Error |
| 15061 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח תוכנית זו מאחר שמדיניות הגבלת תוכנה מנעה שימוש בה. לקבלת מידע נוסף, נא פנה אל מנהל המערכת. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows מנע את לכידת חיתוך זה מאחר שהוא מכיל מידע מוגן. סגור את כל המסמכים המוגנים ולאחר מכן נסה שוב. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | נושא העזרה לא הופיע. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | כלי החיתוך אינו פועל כעת במחשב שלך. הפעל מחדש את המחשב ונסה שנית. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל המערכת. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | לא ניתן לשלוח חיתוך זה. בדוק שתוכנית דואר אלקטרוני מותקנת ואז נסה שוב. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |