comdlg32.dll.mui Algemenedialoë-DDL 5449947d270139586c5b3144e1693dce

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: comdlg32.dll.mui
Size: 58368 byte
MD5: 5449947d270139586c5b3144e1693dce
SHA1: 3b0b46e3ed29a9954b183e2fa91d2e8e93245168
SHA256: 1b42bc6c83c0321eb24da6d144f4ddcf108754f5e5a7b03a042ca87d2572c4d1
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Afrikaans English
256File Exists File Exists
257%1 bestaan reeds.
Wil jy dit vervang?		 %1 already exists.
Do you want to replace it?
258Exiting Exiting
259Do you really want to exit? Do you really want to exit?
368&Stoor in: Save &in:
369S&toor &Save
370&Maak oop &Open
371&Druk &Print
372Kanselleer Cancel
384Open Open
385Stoor as Save As
386&Stoor lêer as tipe: Save file as &type:
387Aandrywer %1!c!: bestaan nie.
Kontroleer die aandrywer en probeer weer.		 Drive %1!c!: does not exist.
Check the drive and try again.
388Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors. Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors.
391%1
Lêer gevind nie.
Kontroleer die lêernaam en probeer weer.		 %1
File not found.
Check the file name and try again.
392%1
Roete bestaan nie.
Kontroleer die roete en probeer weer.		 %1
Path does not exist.
Check the path and try again.
393%1
Die lêernaam is nie geldig nie.		 %1
The file name is not valid.
394%1
Hierdie lêer is in gebruik.
Tik 'n nuwe naam in of sluit die lêer wat in 'n ander program oop is.		 %1
This file is in use.
Enter a new name or close the file that’s open in another program.
395%1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.		 %1
Can’t access this file.
Check security privileges over the network drive.
396%1
Hierdie lêer is gestel as leesalleen.
Probeer weer met 'n ander lêernaam.		 %1
This file is set to read-only.
Try again with a different file name.
398%1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.		 %1
This file name is reserved for use by Windows.
Choose another name and try again.
399Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.		 Disk %1!c!: is write-protected.
Files can’t be saved on a write-protected disk.
400Hierdie posisie op skyf %1!c!: is vol.
Kies 'n ander posisie en probeer weer.		 This location on disk %1!c!: is full.
Choose another location and try again.
401Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.		 Can’t open %1. The maximum number of files are already open.
Close a file or program in order to open this file.
402%1
Hierdie lêer bestaan nie.

Skep die lêer?		 %1
This file doesn’t exist.

Create the file?
403%1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.		 %1
You don’t have permission to modify files in this network location.

Contact the administrator per permission to make these changes.
405The network is not responding. The network is not responding.
406%1
Jy het nie toestemming om hierdie lêer oop te maak nie.

Kontak die lêereienaar of 'n administrateur om toestemming te verkry.		 %1
You don’t have permission to open this file.

Contact the file owner or an administrator to obtain permission.
407%1
Jy het nie toestemming om hierdie ligging oop te maak nie.

Kontak die ligging se eienaar of 'n administrateur om toestemming te verkry.		 %1
You don’t have permission to open this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
408Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive. Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive.
409Netwerk... Network...
410Net&werk... Net&work...
411More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.		 More than one file has the name '%1'.

Choose one from the list.
412St&oor as tipe: Save as &type:
413Om hier te stoor, moet jy eerstens ’n omslag by die biblioteek insluit. To save here, you must first include a folder in the library.
414Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead. Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead.
415Jy kan net meervoudige items kies as hulle almal in dieselfde omslag geleë is. You can choose multiple items only if they are all located in the same folder.
418Objek&naam: Object &name:
419&Objekte van tipe: Objects of &type:
420Jy kan nie hier stoor nie. Kies asseblief 'n ander posisie. You can’t save here. Please choose another location.
421Jy kan nie in hierdie posisie stoor nie. Kies asseblief 'n ander posisie. You can’t save in this location. Please choose another location.
422'%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer. '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer.
423%1
Jy het nie toestemming om in hierdie posisie te stoor nie.
Kontak die administrateur om toestemming te verkry.

Wil jy eerder in die %2 omslag stoor?		 %1
You don’t have permission to save in this location.
Contact the administrator to obtain permission.

Would you like to save in the %2 folder instead?
424%1
Die roete is te lank.
Probeer 'n korter naam.		 %1
The path is too long.
Try a shorter name.
425%1
Die netwerkroete kon nie gevind word nie.		 %1
The network path could not be found.
427Maak as &leesalleen oop Open as &read-only
428Open for &write Open for &write
429&Wys vorige weergawes Show &previous versions
430The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location. The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location.
431You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\. You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\.
432Lê&ers van tipe: Files of &type:
433&Lêernaam: File &name:
434You can’t save in this location You can’t save in this location
435Bevestig stoor as Confirm Save As
436Maak lêer oop Open File
437Jy kan nie in hierdie ligging met hierdie program oopmaak nie.
Probeer asseblief 'n ander ligging.		 You can’t open this location using this program.
Please try a different location.
438Omslag: Folder:
439Kies omslag Select Folder
440%1
Die omslagnaam is nie geldig nie.		 %1
The folder name is not valid.
441Do you want to replace the %1 Saved Search with a file? Do you want to replace the %1 Saved Search with a file?
442; ;
443Jy het ’n biblioteek gekies. Kies asseblief eerder ’n omslag. You’ve selected a library. Please choose a folder instead.
444Persoonlik Personal
445Lêereienaarskap File ownership
446Werk (%1) Work (%1)
447Jy kan nie Werk-lêers hier stoor nie. Kies asseblief ’n ander ligging of verander die lêer na Persoonlik. You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal.
448Jy kan nie Persoonlike lêers hier stoor nie. Kies asseblief ’n ander ligging of verander die lêer na Werk. You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work.
449Jy kan nie na '%s' stoor nie. Kies asseblief ’n ander ligging. You can’t save to '%s'. Please choose another location.
450Stoor werk-beskermde lêer Save work protected file
451Stoor as werk-beskermd Save as work protected
452Stoor as werk-beskermd
Jou organisasie laat slegs werk-beskermde lêers toe om op ondernemingsrekenaars oopgemaak te word wat die nuutste Windows-weergawe loop.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
453Stoor as werk-beskermd
Jou organisasie laat slegs werk-beskermde lêers toe om op hierdie rekenaar oopgemaak te word.		 Save as work protected
Your organization only allows work protected files to be opened on this PC.
454Stoor as persoonlik.
Jou organisasie kan die verandering naspoor en ander sal die inhoud kan sien.		 Save as personal
Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
455Stoor na ’n ander ligging Save to a different location
456Jy probeer om ’n beskermde werklêer op ’n verwyderbare aandrywer te stoor. You're trying to save a work protected file to a removable drive.
457Jy probeer tans om 'n werklêer op 'n verwyderbare aandrywer te stoor.

Let op dat werklêers net oopgemaak kan word op rekenaars wat die Windows 10-Skeppersbywerking of later loop.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
458Jou organisasie se inhoudbeskermingsbeleid laat jou net toe om dié as 'n werklêer te stoor.

Let op dat werklêers net oopgemaak kan word op rekenaars wat die Windows 10-Skeppersbywerking of later loop.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later.
459Wil jy hierdie werk-beskermde lêer as persoonlik stoor? Jou organisasie kan dalk die verandering naspoor en ander kan dalk die inhoud bekyk.

Let op dat werk-beskermde lêers net oopgemaak kan word op rekenaars wat die nuutste Windows-weergawe loop.		 Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows.
460Jy probeer om ’n werklêer op ’n verwyderbare aandrywer te stoor.

Let daarop dat werklêers slegs op hierdie rekenaar oopgemaak kan word.		 You're trying to save a work file to a removable drive.

Note that work files can only be opened on this PC.
461Jou organisasie se inhoudbeskermingsbeleid laat jou dit net as ’n werklêer stoor.

Let daarop dat werklêers net op hierdie rekenaar oopgemaak kan word.		 Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file.

Note that work files can only be opened on this PC.
462Om hierdie werklêer op ’n ander toestel oop te maak, moet dit as persoonlik gestoor word. Jou organisasie kan die verandering naspoor en ander sal die inhoud kan sien.

Wil jy die lêer as persoonlik stoor?		 To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.

Do you want to save the file as personal?
464Stoor persoonlike lêer as werk-beskermd Save personal file as work protected
465Storing deur IT geblokkeer Saving blocked by IT
466Jy probeer om ’n werk-beskermde lêer na ’n persoonlike ligging te stoor. You're trying to save a work protected file to a personal location.
467Jy kan nie persoonlike lêers na ’n werk-beskermde ligging stoor nie. You can't save personal files to a work protected location.
468Jou organisasie laat nie toe dat jy hierdie lêer hier stoor nie. Your organization doesn't allow you to save this file here.
469Jy probeer tans ’n werk-beskermde lêer na ’n persoonlike bergingsligging stoor. Wil jy hierdie werklêer as persoonlik stoor? Jou organisasie kan moontlik die verandering naspoor en ander sal die inhoud kan sien. You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents.
470Jy kan nie persoonlike lêers hier stoor nie. Wil jy hierdie persoonlike lêer as werk-beskermd stoor? You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected?
702Een vlak op Up One Level
703Skep nuwe omslag Create New Folder
704List List
705Details Details
711Wys kieslys View Menu
712Gaan na vorige omslag besoek Go To Last Folder Visited
713Forward Forward
768FileOpen FileOpen
769FileSave FileSave
770ExitChanges ExitChanges
771ChooseColor ChooseColor
772FindText FindText
773ReplaceText ReplaceText
774FormatChar FormatChar
775FontInfo FontInfo
776PrintDlg PrintDlg
777PrintSetupDlg PrintSetupDlg
778MultiFileOpen MultiFileOpen
779Bl&aai deur omslae &Browse Folders
780Verskuil omslae Hide Folders
781ChooseColorFlipped ChooseColorFlipped
900Name Name
901Order Order
902Untitled Untitled
1037Sluit Close
1040Swart Black
1041Maroen Maroon
1042Groen Green
1043Olyf Olive
1044Vlootblou Navy
1045Pers Purple
1046Blougrys Teal
1047Grys Gray
1048Silwer Silver
1049Rooi Red
1050Lemmetjie Lime
1051Geel Yellow
1052Blou Blue
1053Fuchsia Fuchsia
1054Akwa Aqua
1055Wit White
1056Pasmaak Custom
1072High High
1073Medium Medium
1074Low Low
1075Draft Draft
1088Printer: Printer:
1089System Printer ( System Printer (
1090on on
1091(currently %s) (currently %s)
1098Size must be a number. Size must be a number.
1099Grootte moet tussen %d en %d punte wees. Size must be between %d and %d points.
1100This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing. This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing.
1101Hierdie is 'n TrueType-font. Hierdie font sal op jou drukker sowel as op jou skerm gebruik word. This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1103Hierdie is 'n skermfont. Die drukkerfont wat die grootste mate van ooreenstemming toon, sal gebruik word as iets gedruk word. This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing.
1104This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.		 This value is not within the page range.
Enter a number between %u and %u.
1105The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
1106The 'From' value cannot be empty and must be a positive value. The 'From' value cannot be empty and must be a positive value.
1107The 'To' value cannot be empty and must be a positive value. The 'To' value cannot be empty and must be a positive value.
1108The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.		 The margins overlap or they are off the paper.
Enter a different margin size.
1109The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value. The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value.
1110Die drukker kan nie soveel kopieë druk nie.
Getal kopieë sal gestel word op drukkermaksimum van %u.		 This printer cannot support this many copies.
Number of copies will be set to printer maximum of %u.
1111Printing Error Printing Error
1113The printer could not be found. The printer could not be found.
1114There is not enough memory for this operation. There is not enough memory for this operation.
1115'n Fout het voorgekom tydens hierdie bewerking. An error occurred during this operation.
1116Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.		 Unknown printer driver.
Please verify that a driver is installed on %s.
1117The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.		 The page range is invalid.
Enter numbers between %u and %u.
1118You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges. You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges.
1119Die sintaks vir die bladsybestek is ongeldig.
Tik 'n enkele bladsynommer of 'n enkele bladsybestek in. Byvoorbeeld 5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12.
1120The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.		 The syntax for the page range is invalid.
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
1121Voor jy drukkerverwante take kan uitvoer, soos bladsy-opstelling stel 'n dokument druk, moet jy 'n drukker installeer. Wil jy nou 'n drukker installeer? Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now?
1123Voor jy kan druk, moet jy 'n drukker kies.
As jy 'n drukker moet installeer, dubbelklik die "Voeg drukker by"-ikoon of klik die "Vind drukker..."-knoppie op die Algemeen-duimgids van hierdie dialoog.		 Before you can print, you need to select a printer.
If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog.
1124Druk Print
1125Jy het nie toestemming om die geselekteerde drukker te gebruik nie. Om toegang te verkry, kontak jou netwerkadministrateur. You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator.
1136Hierdie is 'n OpenType-font. Hierdie font sal op jou drukker sowel as op jou skerm gebruik word. This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1138This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen. This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen.
1280Fonte Fonts
1281Al jou fonte is versteek.

Om fonte in hierdie program te wys, maak Fonte in die Beheerpaneel oop en klik Fontinstellings.		 All of your fonts are hidden.

To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings.
1282Daar is geen font met daardie naam nie.
Kies 'n font uit die lys fonte.		 There is no font with that name.
Choose a font from the list of fonts.
1283This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.		 This font is not available in that style.
Choose a style from the list of styles.
1284Gewoon Regular
1285Vetdruk Bold
1286Kursief Italic
1287Vetdruk-skuinsdruk Bold Italic
1288(none) (none)
1536Gereed Ready
1537Paused; Paused;
1538Error; Error;
1539Pending deletion; Pending deletion;
1540Paper jam; Paper jam;
1541Paper out; Paper out;
1542Manual feed; Manual feed;
1543Paper problem; Paper problem;
1544Offline; Offline;
1545I/O active; I/O active;
1546Busy; Busy;
1547Printing; Printing;
1548Output bin full; Output bin full;
1549Not available; Not available;
1550Waiting; Waiting;
1551Processing; Processing;
1552Initializing; Initializing;
1553Warming up; Warming up;
1554Toner low; Toner low;
1555No toner; No toner;
1556Page punt; Page punt;
1557User intervention; User intervention;
1558Out of memory; Out of memory;
1559Door open; Door open;
1582Default printer; Default printer;
1583%lu documents waiting %lu documents waiting
1584&All %lu pages &All %lu pages
1585Kantlyne (duim) Margins (inches)
1586Kantlyne (millimeter) Margins (millimeters)
1587" "
1588mm mm
1589Kies outomaties Automatically Select
1600Algemeen General
1792AaBbYyZz AaBbYyZz
1794Symbol Symbol
1920Aaあぁアァ亜宇 Aaあぁアァ亜宇
1921가나다AaBbYyZz 가나다AaBbYyZz
1926微软中文软件 微软中文软件
1928中文字型範例 中文字型範例
1953AaBbΑαΒβ AaBbΑαΒβ
1954AaBbĞğŞş AaBbĞğŞş
1955AaBbƠơƯư AaBbƠơƯư
1969AaBbנסשת AaBbנסשת
1970AaBbابجدهوز AaBbابجدهوز
1971AaBbعمنخروكم AaBbعمنخروكم
1996AaBbБбФф AaBbБбФф
2014AaBbอักษรไทย AaBbอักษรไทย
2030AaBbÁáÔô AaBbÁáÔô
2047AaBbøñý AaBbøñý
2063माता माता
2065ਮਾਤਾ ਮਾਤਾ
2066માતા માતા
2068அம்மா அம்மா
2069అమ్మ అమ్మ
2070ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ
2304|Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot|| |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot||
2305Het die volgende geval van teks gevind Found the next occurrence of text
2306Kan nie die volgende geval van teks vind nie Unable to find the next occurrence of text
2307Het die volgende geval van teks vervang Replaced the next occurrence of text
2308Kan nie die volgende geval van teks vervang nie Unable to replace the next occurrence of text
2309Het alle gevalle van teks vervang Replaced all occurrences of text
2384Westers Western
2385Balties Baltic
2386Chinese Big5 Chinese Big5
2387Chinese GB2312 Chinese GB2312
2388Sentraal-Europa Central European
2389Grieks Greek
2390Hangul Hangul
2391Hangul(Johab) Hangul(Johab)
2392Cyrillies Cyrillic
2393Japanese Japanese
2394Turks Turkish
2395Viëtnamees Vietnamese
2396Arabies Arabic
2397Hebreeus Hebrew
2398Thai Thai
2400Mac Mac
2401OEM/DOS OEM/DOS
2402Other Other
0x10000031Response Time Response Time
0x30000001Start Start
0x30000002Stop Stop
0x300000C8ComDlg32 Operation ComDlg32 Operation
0x300000C9ChooseFont Entered ChooseFont Entered
0x300000CBChooseFont Exited ChooseFont Exited
0x300000CCChooseFont start building enumerator ChooseFont start building enumerator
0x300000CDChooseFont finished building enumerator ChooseFont finished building enumerator
0x300000CEChooseFont create dialog ChooseFont create dialog
0x300000CFChooseFont start WM_INITDIALOG ChooseFont start WM_INITDIALOG
0x300000D0ChooseFont end WM_INITDIALOG ChooseFont end WM_INITDIALOG
0x300000D1ChooseFont get families 1 start ChooseFont get families 1 start
0x300000D2ChooseFont get families 1 end ChooseFont get families 1 end
0x300000D3ChooseFont get families 2 start ChooseFont get families 2 start
0x300000D4ChooseFont get families 2 end ChooseFont get families 2 end
0x300000D5ChooseFont insert family start ChooseFont insert family start
0x300000D6ChooseFont insert family end ChooseFont insert family end
0x300000D7ChooseFont GetFontStylesAndSizes start ChooseFont GetFontStylesAndSizes start
0x300000D8ChooseFont GetFontStylesAndSizes end ChooseFont GetFontStylesAndSizes end
0x50000004Information Information
0x7000001FFont Chooser Common Dialog Font Chooser Common Dialog
0x90000001Microsoft-Windows-ComDlg32 Microsoft-Windows-ComDlg32
0x90000002Debug Debug
0x90000003Analytical Analytical

EXIF

File Name:comdlg32.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_af-za_67eb838ce3597c7f\
File Size:57 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:57856
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Afrikaans
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Algemenedialoë-DDL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou.
Original File Name:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-comdlg32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_af-za_0bcce8092afc0b49\

What is comdlg32.dll.mui?

comdlg32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Afrikaans language for file comdlg32.dll (Algemenedialoë-DDL).

File version info

File Description:Algemenedialoë-DDL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:comdlg32
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou.
Original Filename:comdlg32.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x436, 1200