| File name: | dxdiag.exe.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | 541db4db40c6013a033878f5b31fe001 |
| SHA1: | 49f2154a12f2a5b097b2d95339867e1d08a6110e |
| SHA256: | 7b0390b7e6970340aa3ab48c9163f615a26bdd9a5f122b2600d19fd5e3d75284 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dxdiag.exe Outil de diagnostic Microsoft DirectX (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 100 | Outil de diagnostic DirectX | DirectX Diagnostic Tool |
| 102 | Utilisation : dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x fichiersortie] [/t fichiersortie] /x fichiersortie - enregistrer sans avertissement des informations XML dans un et quitter /t fichiersortie - enregistrer sans avertissement des informations txt dans et quitter /dontskip - ne pas ignorer de diagnostic en raison de blocages précédents dans DxDiag /whql:on - autoriser dxdiag à vérifier les signatures numériques WHQL /whql:off - ne pas autoriser dxdiag à vérifier les signatures numériques WHQL Remarque : la vérification des signatures numériques WHQL peut effectuer une connexion automatique à Internet pour mettre à jour les certificats WHQL. /64bit - exécuter la version 64 bits de dxdiag |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. /64bit - Launch 64-bit dxdiag |
| 103 | Problème lors de l'analyse des fichiers du composant | Problem scanning component files |
| 105 | NetMeeting est en cours d'exécution. Le matériel d'accélération Direct3D ne fonctionnera que lorsque NetMeeting sera fermé.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 111 | DXDIAGN.DLL introuvable | Could not find DXDIAGN.DLL |
| 112 | Impossible de charger DXDIAGN.DLL | Could not load DXDIAGN.DLL |
| 113 | DXDIAGN.DLL est obsolète | DXDIAGN.DLL is out of date |
| 114 | Seuls les administrateurs système peuvent effectuer cette opération. Communiquez avec un administrateur système. | Only system administrators can perform this operation. Please contact a system administrator to perform this operation. |
| 115 | Voulez-vous vérifier si vos pilotes sont signés numériquement? Pour vérifier vos pilotes, il est possible que Windows se connecte à Internet, mais aucune information personnelle à propos de votre ordinateur n'est envoyée. |
Do you want to check if your drivers are digitally signed? To check your drivers, Windows might connect to the Internet, but doesn't send personal information about your computer. |
| 117 | Utilisation : dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x fichier] [/t fichier] /x fichier - enregistrer les données XML dans , puis quitter /t fichier - enregistrer les données txt dans , puis quitter /dontskip - ne pas ignorer de diagnostic en raison de blocages précédents dans DxDiag /whql:on - autoriser dxdiag à rechercher les signatures numériques WHQL /whql:off - ne pas autoriser dxdiag à rechercher les signatures numériques WHQL Remarque : la vérification des signatures numériques WHQL peut effectuer une connexion automatique à Internet pour mettre à jour les certificats WHQL. |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. |
| 118 | Échec de l'ouverture de DxDiag | DxDiag failed to launch |
| 200 | Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier d'aide de DxDiag. | Could not find or open the help file for DxDiag. |
| 201 | Impossible de charger RICHED32.DLL | Could not load RICHED32.DLL |
| 202 | Impossible de créer la liste des images | Could not create image list |
| 203 | Impossible de charger l'icône | Could not load icon |
| 300 | Impossible d'obtenir les informations d'affichage de base | Could not get basic display info |
| 301 | Impossible d'obtenir les informations audio de base. | Could not get basic sound info. |
| 302 | Problème lors de l'obtention des informations d'affichage supplémentaires | Problem getting extra display info |
| 303 | Problème lors de l'obtention des informations audio supplémentaires | Problem getting extra sound info |
| 304 | Problème lors de l'obtention des informations d'entrée | Problem getting input info |
| 305 | Problème lors de l'obtention des informations du pilote d'entrée | Problem getting input driver info |
| 309 | Problème d'obtention des informations DirectShow | Problem getting DirectShow info |
| 310 | Problème au cours de l'analyse des périphériques système | Problem scanning system devices |
| 311 | Impossible de récupérer des informations EVR. | Could not get EVR Information. |
| 312 | Impossible de récupérer des informations de l'outil Diagnostics. | Could not get Diagnostics Information. |
| 313 | Impossible de récupérer des informations de Media Foundation. | Could not get Media Foundation Information. |
| 314 | Les informations sur l'Affichage USB n'ont pas pu être obtenues. | Could not get USB Display Information. |
| 315 | Impossible de récupérer des informations holographiques. | Could not get Holographic Information. |
| 401 | Erreur : %s | Error: %s |
| 402 | Erreur DxDiag | DxDiag Error |
| 500 | Fichier de texte (*.txt)#*.txt#Fichier XML (*.xml)#*.xml# | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# |
| 501 | DxDiag | DxDiag |
| 502 | txt | txt |
| 503 | Fichier enregistré. DxDiag va maintenant s'arrêter. | File saved. DxDiag will now exit. |
| 504 | Un problème est survenu lors de l'enregistrement du fichier. | There was a problem saving the file. |
| 505 | Attendez que DxDiag collecte les informations %s... | Please wait while DxDiag collects %s information... |
| 600 | DxDiag a détecté un possible problème d'accès à %s à la dernière utilisation de ce programme. Voulez-vous ignorer %s cette fois? | DxDiag has detected that there might have been a problem accessing %s the last time this program was used. Would you like to bypass %s this time? |
| 601 | Oui | Yes |
| 602 | Non | No |
| 603 | S.O. | n/a |
| 700 | Direct3D | Direct3D |
| 701 | DirectSound | DirectSound |
| 703 | DirectInput | DirectInput |
| 705 | système | system |
| 706 | l'information système | the system information |
| 707 | DirectShow | DirectShow |
| 708 | périphérique système | system device |
| 709 | Diagnostics | Diagnostics |
| 710 | Media Foundation | Media Foundation |
| 711 | VideoCapture | VideoCapture |
| 712 | Affichage USB | USB Display |
| 715 | Holographique | Holographic |
| 800 | Système | System |
| 801 | Fichiers DirectX | DirectX Files |
| 802 | Affichage | Display |
| 803 | Affichage %d | Display %d |
| 804 | Son | Sound |
| 805 | Son %d | Sound %d |
| 806 | Entrée | Input |
| 900 | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. Tous droits réservés. | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. |
| 901 | Unicode | Unicode |
| 902 | 64 bits | 64-bit |
| 903 | 32 bits | 32-bit |
| 1600 | Nom du périphérique | Device Name |
| 1601 | ID du fournisseur | Vendor ID |
| 1602 | État | Status |
| 1603 | ID du contrôleur | Controller ID |
| 1604 | Associé | Attached |
| 1605 | Non associé | Not attached |
| 1606 | ID de produit | Product ID |
| 1607 | Périphérique de retour de force | Force Feedback Driver |
| 1609 | ID du fournisseur, ID de produit : 0x%04X, 0x%04X | Vendor ID, Product ID: 0x%04X, 0x%04X |
| 1610 | Service : %s | Service: %s |
| 1611 | Filtres supérieurs : %s | Upper Filters: %s |
| 1612 | Filtres inférieurs : %s | Lower Filters: %s |
| 1613 | Pilote : %s, %s | Driver: %s, %s |
| 1614 | Périphériques USB | USB Devices |
| 1615 | Périphériques PS/2 | PS/2 Devices |
| 1616 | Périphériques du port de jeux | Gameport Devices |
| 1617 | ID de périphérique correspondant : %s | Matching Device ID: %s |
| 1702 | Version | Version |
| 1703 | Attributs | Attributes |
| 1704 | Signé numériquement | Digitally Signed |
| 1705 | Langue | Language |
| 1706 | Date | Date |
| 1707 | Taille | Size |
| 1801 | Périphérique d'affichage Complet | Full Display Device |
| 1802 | Périphérique d'affichage Rendu uniquement | Render-Only Display Device |
| 1803 | Périphérique d'affichage Affichage uniquement | Display-Only Display Device |
| 1804 | Rendu | Render |
| 1805 | Rendu %d | Render %d |
| 1900 | Nom | Name |
| File Description: | Outil de diagnostic Microsoft DirectX |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dxdiag.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | dxdiag.exe.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |