| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 54139969e4ba8792afde2d5f205cf688 |
| SHA1: | b93db83b064be2cdbca4ba8493695e6cdd90c99f |
| SHA256: | a11c9a71f9318d808a46550f916af4e70c3b00528c83c446b491a9019c88ceb9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 200 | Göster | Show |
| 201 | Gizle | Hide |
| 202 | Durdur | Stop |
| 203 | Yenile | Refresh |
| 204 | Desen | Back |
| 205 | Ev | Home |
| 206 | Bul | Locate |
| 207 | Yazdır | |
| 208 | &Seçenekler | &Options |
| 209 | İleri | Forward |
| 210 | Notlar | Notes |
| 212 | Geri | Previous |
| 213 | &İçindekiler | &Contents |
| 214 | Dizi&n | &Index |
| 215 | &Ara | &Search |
| 216 | Geçmiş | History |
| 217 | Sık Kullanılanlar | Favorites |
| 222 | Yazı Tipi | Font |
| 400 | Kopyalama tamamlandı. | Copying complete. |
| 401 | Arşiv dosyaları kopyalanırken hata oluştu. | Error copying archive files. |
| 402 | Örnek Uygulama | Sample Application |
| 403 | Lütfen %s dizinini oluşturmak istediğinizi doğrulayın. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Seçili dosyalar sıkıştırılmış; kullanılabilmeleri için sisteminizde açılmaları gerekiyor. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Dosya görüntülenirken hata oluştu. | Error viewing the file. |
| 408 | Arşiv yüklenirken hata oluştu. | Error loading archive. |
| 409 | Arşiv verilerine erişirken hata oluştu. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | %s kopyalanırken paylaşım ihlali oluştu. Yeniden denensin mi? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | %s kopyalanırken hata oluştu. Devam edilsin mi? | Error copying %s. Continue? |
| 414 | Arşiv verilerine erişilirken hata oluştu. | An error occurred accessing the archive data. |
| 415 | %s dosyası zaten var. Varolan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Dosya Kopyala | File Copy |
| 417 | %s sürücüsündeki alan yetersiz. Yeniden denensin mi? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Dizin ilk kullanım için hazırlanıyor... | Preparing index for first use... |
| 451 | Dizin hazırlanıyor... | Preparing index... |
| 452 | Derlenmiş HTML Yardım dosyası | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoft HTML Yardım Denetimi Özellikleri | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | "%s" bulunamıyor. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Bu denetimde doğru parametreler yok; çalışmayacak. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Yazdığınız sözcük Dizin'de değil. Başka bir sözcük yazın veya listeden bir tane seçin. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Tümünü aç | &Open all |
| 1030 | Tümünü &Kapat | &Close all |
| 1031 | &Yazdır... | &Print... |
| 1033 | &Konuları Listele | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Yardım Konuları | Help Topics |
| 1036 | Birincil | Primary |
| 1037 | İkincil | Secondary |
| 1038 | Sık Kullandıklarınız | Your Favorites |
| 1039 | &Özelleştir... | C&ustomize... |
| 1040 | Görünüm | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | adsız | untitled |
| 1046 | &Geçmiş | &History |
| 1047 | Sık &Kullanılanlar | Favor&ites |
| 1048 | Bu dosyayı okumak için daha yeni bir Hhctrl.ocx sürümünüz olması gerekir. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | "%s" dosyası bulunamıyor. Bu dosyayı kendiniz bulmayı denemek ister misiniz? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Bu iletişim kutusunu kapatır ve yaptığınız tüm değişiklikleri kaydeder. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Yaptığınız değişiklikleri kaydetmeden bu iletişim kutusunu kapatır. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Bu iletişim kutusunun genel görünümünü görüntülemek için bunu tıklatın.
Bir öğe hakkında yardım için, iletişim kutusunun en başındaki soru işaretini tıklatın ve sonra da öğeyi tıklatın. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Bu öğeyle ilişkilendirilmiş yardım konusu yok. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | (Bilinmeyen) | unknown |
| 1056 | Yardım | Help |
| 1057 | Tam metin araması başlatılırken hata oluştu. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Arama gerçekleştirilirken hata oluştu. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Bu başlık tam metin dizini içermiyor. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Konu bulunamadı. | No topics found. |
| 1061 | &Bulunacak anahtar sözcüğü yazın: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Görüntülenecek &Konuyu seçin: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Sekmeleri Gizle | Hide &Tabs |
| 1064 | &Desen | &Back |
| 1065 | &İleri | &Forward |
| 1066 | &Ev | &Home |
| 1067 | &Durdur | &Stop |
| 1068 | Ye&nile | &Refresh |
| 1069 | &Bul | &Locate |
| 1072 | &Arama Vurgusu Açık | Search Highlight &On |
| 1073 | Arama Vurgusu &Kapalı | Search Highlight &Off |
| 1074 | S&ekmeleri Göster | Show &Tabs |
| 1075 | Yardım bu tümceciği arayamıyor. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Tümünü Seç | Select &All |
| 1081 | Kay&nağı Göster | &View Source |
| 1082 | &Özellikler | Proper&ties |
| 1083 | &Kopyala | &Copy |
| 1084 | &Internet Seçenekleri... | &Internet Options... |
| 1100 | Lütfen "%2" olarak etiketli %1 öğesini %3 sürücüsüne takın. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM Disk | CD-ROM disc |
| 1102 | disket | floppy disk |
| 1103 | Konular | Topic |
| 1105 | %s öğesinin oluşturulmakta olduğu sürücüde yeterli disk alanı yok. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | %s dosyasında geçersiz bir HTML etiketi var. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Yazdırılacak dosyalar toplanıyor | Collecting files to print |
| 1108 | İstenen konu kullanılamıyor. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | URL'ye &git... | &Jump to URL... |
| 1110 | Önceki yazdırma işlemi tamamlanıncaya kadar yeni konu yazdıramazsınız. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Yazdırma... | Printing... |
| 1112 | Alt küme adı zaten kullanılıyor. | Subset name already used. |
| 1113 | Yeni değişikliklerle değiştirmek ister misiniz? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Ad hatalı | Error with name |
| 1115 | Ad belge kümesi tarafından zaten kullanılıyor.
Farklı bir ad seçmek ister misiniz? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Ad girilmedi.
Seçimleriniz kaydedilmedi. Seçimlerinizi adlandırmak ister misiniz? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Seçimlerinizi adlandırmak ister misiniz? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Bu dizinin oluşturulması birkaç dakika sürebilir. İptal ederseniz,
dizin tamamlanmayabilir. Konular ve F1 anahtar sözcük araması arasındaki bazı bağlantılar çalışmayabilir. Dizini oluşturmak için Tamam'ı tıklatın. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Başlık | Title |
| 1205 | Konum | Location |
| 1206 | Derece | Rank |
| 1207 | Önceki Sonuçlar | Previous Results |
| 1208 | (Tüm Koleksiyon) | (Entire Collection) |
| 1209 | Bulunan: | Found: |
| 1210 | Geçeri alt kümedeki değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Alt Kümeyi Kaydet | Save Subset |
| 1213 | Alt küme adlandırma hatası | Error naming subset |
| 1214 | Yeni | New |
| 1230 | %s alt kümesine değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Bu alt küme adı ayrılmış. Lütfen başka bir ad girin. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Bu alt küme adı zaten var. Varolan alt kümeyi değiştirmek ister misiniz? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Başlıksız Alt Küme | Untitled Subset |
| 1234 | &Alt Küme Tanımla... | &Define Subset... |
| 1235 | &Etkin Alt Küme | Active Su&bset |
| 1300 | Derlenen yardım (.chm) dosyası bağlam kimlikleri içermiyor. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Derlenen yardım (.chm) dosyası bulunamadı. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Geçersiz bir derlenmiş yardım (.chm) dosyası kullanılmaya çalışılıyor. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | İstenen yardım konusu bulunamıyor. Bu bağlantı yanlış yazılmış olabilir. Konuyu bulmak için aramayı veya dizini kullanın. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Seçim herhangi bir konuyla ilişkili değil.
Lütfen başka bir seçim deneyin. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Bu anahtar sözcükle ilgili bilgileri bulmak için,
lütfen listedeki alt girişlerden birini seçin. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Seçim geçerli alt kümede görünmüyor.
Lütfen farklı bir alt küme oluşturun veya seçin. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Seçim geçerli bilgi türü ayarlarında görünmüyor.
Lütfen farklı bir bilgi türü ayar kümesi seçin. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Seçim geçerli bilgi türü ayarlarında veya geçerli alt kümede görünmüyor.
Lütfen farklı bir bilgi türü ayar kümesi seçin ya da farklı bir alt küme oluşturun veya seçin. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Görüntülediğiniz konunun kullanmakta olduğunuz alt kümede içindekiler konumu yok.
Alt kümenizi "Tüm Koleksiyon" olarak değiştirmek ister misiniz? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 öğesi, "%2" ile ilgili dosyaları beklendiği gibi içermiyor. Lütfen konumu güncelleştirin. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | Ağ Konumu | network location |
| 1502 | Yerel Disk | local disk |
| 1900 | Bu işlem yalnızca HTML Yardımı içinde çalışabilir. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Dosya açılamıyor: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Göster | &Display |
| 4129 | &Ekle... | &Add... |
| 4130 | Görüntülediğiniz başlık için giriş sayfası belirtilmedi. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | "%s" başlığıyla ilgili .chm ve .chi dosyaları eşleşmiyor. Devam etmek için Tamam'ı veya bu başlıktan konu görüntülemeyi durdurmak için İptal'i tıklatın. !UYARI! Tamam'ı seçmek beklenmeyen davranışlara neden olabilir. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Seçili konular tek tek yazdırılmalıdır. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Durdurmak istediğinizden emin misiniz? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML Yardımı | HTML Help |
| 4136 | HTML Yardımı &Hakkında... | &About HTML Help... |
| 4137 | Yardım Dizin Denetimi | Help Index Control |
| 4138 | Tıklatın | Click |
| 6192 | %s içine alt kümeler kaydedilirken hata oluştu Bu hatanın nedeni yetersiz disk alanı veya bu birime yazma izni verilmemesi olabilir. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Alt kümeyi silmek istediğinizden emin misiniz: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML Yardım Denetimi Sürüm 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Bu görevi gerçekleştirmek için bellek yetersiz. Kullanılabilen belleği arttırmak için bir veya daha fazla programdan çıkıp yeniden deneyin. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML Yardım Denetimi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Yardımı |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |