100 | - Sample string (used for unit tests only). |
- Sample string (used for unit tests only). |
501 | Обновления Windows Server не рекомендуются; для достижения наилучших результатов запустите чистую установку Windows Server 2016. Если обновление необходимо, прежде чем продолжить, убедитесь, что приложения поддерживаются в Windows Server 2016. Следуйте инструкциям поставщиков приложений до и после обновления. Дополнительные сведения см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105. Важно! Если программное обеспечение несовместимо с Windows Server 2016 или поставщик не поддерживает приложение, удалите его до установки Windows. Если не сделать этого, ваша система не будет поддерживаться, приложения могут не работать, а параметры и другие сведения могут быть потеряны. |
Windows Server upgrades are not recommended, for best results please clean install Windows Server 2016. If you must upgrade, before continuing make sure your app vendors support their applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after upgrade. For more information, go to http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105. Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
1001 | Программа SETUP определила недостаток свободного места в томах, содержащих базу данных Active Directory (NTDS.DIT) или файлы журнала. См. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
SETUP has determined that the volume(s) hosting the Active Directory database (NTDS.DIT) or log files lack sufficient disk space. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
1002 | Программе SETUP не удалось определить, достаточно ли свободного места для обновления контроллера домена. См. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
SETUP cannot determine if there is sufficient disk space for the domain controller upgrade. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
1003 | Программе SETUP не удается определить, есть ли на этом контроллере домена обновления параметров /FORESTPREP и /DOMAINPREP программы ADPREP для Windows Server 2016. См. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
SETUP cannot determine if Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP and /DOMAINPREP updates exist on this domain controller. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141481. |
1004 | На этом контроллере домена в Active Directory нет обновлений ADPREP /FORESTPREP для Windows Server 2016. См. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
Active Directory on this domain controller does not contain Windows Server 2016 ADPREP /FORESTPREP updates. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
1005 | На этом контроллере домена в Active Directory нет обновлений ADPREP /DOMAINPREP для Windows Server 2016. См. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
Active Directory on this domain controller does not contain Windows Server 2016 ADPREP /DOMAINPREP updates. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113955. |
2001 | Программа установки обнаружила, что включено шифрование диска BitLocker. Приостановите или отключите шифрование диска BitLocker в панели управления и запустите установку заново. |
Setup has detected that BitLocker Drive Encryption is enabled on this hard disk space. Please suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation. |
2002 | Программе SETUP не удалось определить, используется ли шифрование диска BitLocker. |
Setup was unable to determine if BitLocker Drive Encryption is in use. |
3001 | Программа SETUP определила, что на сервере настроены службы удаленной установки либо службы развертывания Windows работают в режиме совместимости или смешанном режиме. Чтобы обновить сервер, удалите этот компонент или настройте службы развертывания Windows на работу в основном режиме. |
Setup has detected that Remote Installation Services is configured on your server, or Windows Deployment Services is in legacy/mixed mode. To upgrade your server, uninstall this component, or configure Windows Deployment Services to run in native mode. |
4002 | Программа установки определила, что на компьютере установлена служба Microsoft Windows RMS версии 1.0 или версии 1.0 с пакетом обновления 1 (SP1). Необходимо обновить службу RMS версии 1.0 при помощи пакета обновления 2 (рекомендуемый вариант) или полностью удалить ее. |
Setup has detected that Microsoft Windows Rights Management Services (RMS) version 1.0 or 1.0 with SP1 is installed on this computer. You must either upgrade to RMS 1.0 with SP2 (recommended) or uninstall RMS completely. |
4003 | Программа установки обнаружила, что служба управления правами Active Directory (AD RMS) настроена на этом компьютере с использованием внутренней базы данных Windows (WID). Чтобы завершить обновление, удалите роль сервера AD RMS и выполните миграцию существующего экземпляра WID в экземпляр SQL Server. Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229299. |
Setup has detected that Active Directory Rights Management Services (ADRMS) is configured on this computer using Windows Internal Database (WID). To complete the upgrade process, you must first uninstall the ADRMS server role and migrate the existing WID instance to a SQL Server instance. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=229299. |
5001 | Программа SETUP определила, что на компьютере установлен компонент "Серверные расширения FrontPage". Чтобы обновить сервер, этот компонент необходимо удалить. |
Setup has detected that FrontPage Server Extensions is installed on this computer. To upgrade your server, uninstall this component. |
6001 | Программа установки определила, что на компьютере установлено средство миграции Active Directory (ADMT) версии 3.0. Необходимо полностью удалить ADMT версии 3.0 перед обновлением компьютера. |
Setup has detected that Active Directory Migration Tool (ADMT) version 3.0 is installed on this computer. You must uninstall ADMT version 3.0 completely before you can upgrade this computer. |
7001 | Установка обнаружила, что на компьютере установлены службы UDDI версии 2.0. Чтобы завершить процесс обновления, удалите роль сервера служб UDDI. Дополнительные сведения см. в описании служб UDDI (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=109398). |
Setup detected that UDDI Services version 2.0 is installed on this computer. To complete the upgrade process, you must first uninstall the UDDI Services server role. See UDDI Services (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=109398) for more information. |
8001 | Программа установки определила, что общая конфигурация IIS включена. Ее необходимо отключить, чтобы обновить Windows Server 2008 до Windows Server 2008 R2. Дополнительные сведения об отключении общей конфигурации, завершении обновления и последующем включении общей конфигурации см. в статье (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=130887). |
Setup has determined that IIS shared configuration is enabled. You must disable shared configuration to upgrade from Windows Server 2008 to Windows Server 2008 R2. For information about how to disable shared configuration, complete the upgrade, and re-enable shared configuration, see article (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=130887). |
8002 | Служба репликации файлов настроена на репликацию одной или нескольких папок на этот сервер. Репликация этих папок будет завершаться с ошибками после обновления сервера до Windows Server 2008 R2. Служба репликации файлов не может выполнять репликацию каких-либо папок, кроме общей папки SYSVOL (системный том домена) в Windows Server 2008 R2. Для продолжения репликации папок, отличных от SYSVOL, замените наборы реплик службы репликации файлов на новые группы репликации с помощью репликации DFS на всех серверах, участвующих в данных наборах реплик. |
The File Replication Service (FRS) is set to replicate one or more folders on this server. The replication of these folders will fail after this server is upgraded to Windows Server 2008 R2. FRS cannot replicate any folders other than the SYSVOL (Domain System Volume) shared folder in Windows Server 2008 R2. To continue replicating folders other than the SYSVOL folder, replace the FRS replica sets with new replication groups using DFS Replication on all servers that are participating in the affected replica sets. |
8003 | Программе установки не удалось обнаружить, настроена ли служба репликации файлов на репликацию папок на этот сервер. Служба репликации файлов не может выполнять репликацию каких-либо папок, кроме общей папки SYSVOL (системный том домена) в Windows Server 2008 R2. Для продолжения репликации папок, отличных от SYSVOL, замените наборы реплик службы репликации файлов на новые группы репликации с помощью репликации DFS на всех серверах, участвующих в данных наборах реплик. |
Setup failed to detect whether the File Replication Service (FRS) is set to replicate folders on this server. FRS cannot replicate any folders other than the SYSVOL (Domain System Volume) shared folder in Windows Server 2008 R2. To continue replicating folders other than the SYSVOL folder, replace the FRS replica sets with new replication groups using DFS Replication on all servers that are participating in the affected replica sets. |
9001 | Программа установки обнаружила ошибку и не смогла определить, можно ли обновить функции Hyper-V. Дополнительные сведения о требованиях к обновлению Hyper-V см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512570. |
Setup encountered a problem and was unable to determine whether Hyper-V features can be upgraded. For more information about Hyper-V upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512570. |
9002 | Программа установки обнаружила одну или несколько работающих виртуальных машин. Завершите работу всех виртуальных машин и перезапустите установку. |
Setup has detected one or more running virtual machines. Please shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
9003 | Программа установки определила, что одна или несколько из виртуальных машин находятся в сохраненном состоянии. Завершите работу всех виртуальных машин и перезапустите установку. |
Setup has detected one or more virtual machines with a saved state. Please shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
9004 | Программа установки обнаружила одну или несколько виртуальных машин с моментальными снимками. Если после обновления вы примените моментальный снимок, который был сделан до обновления, то вам необходимо будет удалить соответствующее сохраненное состояние, чтобы запустить виртуальную машину. |
Setup has detected one or more virtual machines that have snapshots. After upgrade, if you apply a snapshot that was taken while the virtual machine was running before the upgrade, you must delete the associated saved state to start the virtual machine. |
9005 | Программа установки обнаружила, что один или несколько виртуальных дисков напрямую подключены к физическим устройствам. Возможно, после обновления вам потребуется заново подключить виртуальные диски к этим устройствам. |
Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. |
9006 | Программа установки обнаружила, что одна или несколько виртуальных дисков напрямую подключены к физическим устройствам. Возможно, после обновления вам потребуется заново подключить виртуальные диски к этим устройствам. Программа установки обнаружила одну или несколько виртуальных машин с моментальными снимками. Если после обновления вы примените моментальный снимок, который был сделан до обновления, то вам необходимо будет удалить соответствующий файл сохраненного состояния, чтобы запустить виртуальную машину. |
Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. Setup has detected one or more virtual machines that have snapshots. After upgrade, if you apply a snapshot that was taken while the virtual machine was running before the upgrade, you must delete the associated saved state file to start the virtual machine. |
9007 | Программа установки обнаружила одну или несколько работающих виртуальных машин. Сохраните все виртуальные машины или завершите их работу, а затем перезапустите установку. |
Setup has detected one or more running virtual machines. Please save or shut down all virtual machines, and then restart the installation. |
9008 | Программа установки обнаружила одну или несколько виртуальных машин, которые входят в отношение репликации. Чтобы избежать сбоев репликации, обновите сервер-реплику до обновления основного сервера. После обновления сервера-реплики все незафиксированные операции отработки отказа будут зафиксированы, а тестовые виртуальные машины отработки отказа и журнал восстановления виртуальных машин реплики будут удалены. |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. |
9009 | Программа установки обнаружила одну или несколько виртуальных машин, которые входят в отношение репликации. Чтобы избежать сбоев репликации, обновите сервер-реплику до обновления основного сервера. После обновления сервера-реплики все незафиксированные операции отработки отказа будут зафиксированы, а тестовые виртуальные машины отработки отказа и журнал восстановления виртуальных машин реплики будут удалены. Программа установки обнаружила, что один или несколько виртуальных дисков напрямую подключены к физическим устройствам. Возможно, после обновления вам потребуется заново подключить виртуальные диски к этим устройствам. |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. Setup has detected that one or more virtual drives are directly attached to physical devices. You might need to reconnect the virtual drives to these devices after the upgrade is complete. |
9010 | Программа установки обнаружила по крайней мере одну виртуальную машину в сохраненном состоянии с одним или несколькими виртуальными дисками, подключенными напрямую к физическим устройствам. Завершите работу этих виртуальных машин и перезапустите установку. Возможно, после обновления вам потребуется заново подключить виртуальные диски к этим устройствам. |
Setup has detected one or more virtual machines in a saved state with one or more virtual drives directly attached to physical devices. Please shut down these virtual machines, and then restart the installation. You might need to reconnect the virtual drives to the physical devices after the upgrade is complete. |
9011 | Программа установки обнаружила одну или несколько виртуальных машин, которые входят в отношение репликации. Чтобы избежать сбоев репликации, обновите сервер-реплику до обновления основного сервера. После обновления сервера-реплики все незафиксированные операции отработки отказа будут зафиксированы, а тестовые виртуальные машины отработки отказа и журнал восстановления виртуальных машин реплики будут удалены. Программа установки обнаружила как минимум одну виртуальную машину в сохраненном состоянии с одним или несколькими виртуальными дисками, подключенными напрямую к физическим устройствам. Завершите работу этих виртуальных машин и перезапустите установку. Возможно, после обновления вам потребуется заново подключить виртуальные диски к этим устройствам. |
Setup has detected one or more virtual machines which are part of a replication relationship. To avoid replication failures, upgrade the Replica server before upgrading the primary server. Once the Replica server is upgraded, any uncommitted failover operations will be committed, test failover virtual machines will be deleted, and the recovery history of the Replica virtual machines will be deleted. Setup has detected one or more virtual machines in a saved state with one or more virtual drives directly attached to physical devices. Please shut down these virtual machines, and then restart the installation. You might need to reconnect the virtual drives to the physical devices after the upgrade is complete. |
9012 | Программа установки обнаружила, что процессоры на этом компьютере не поддерживают преобразование адресов второго уровня (SLAT). Эта возможность требуется для Hyper-V в Windows Server 2016. |
Setup has detected that the processors in this machine do not support second level address translation (SLAT). Hyper-V on Windows Server 2016 requires this capability. |
10001 | Программа установки обнаружила ошибку и не смогла определить, можно ли обновить функцию отказоустойчивой кластеризации. Дополнительные сведения см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179355. |
Setup encountered a problem and was unable to determine whether the Failover Clustering feature can be upgraded. For more information visit http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=179355. |
10002 | Программа установки определила, что этот компьютер входит в состав отказоустойчивого кластера, который невозможно обновить напрямую. Чтобы завершить эту операцию, рекомендуется удалить данный узел из отказоустойчивого кластера и выполнить чистую установку. Дополнительные сведения см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=178962. |
Setup has determined that this computer is a member of a Failover Cluster which cannot directly upgraded. In order to complete this operation it is recommended that you evict this node from the Failover Cluster and perform a clean installation. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=178962 for more information. |
11002 | На этом компьютере обнаружены службы федерации Active Directory (AD FS) 2.0, которые обновлены не будут. После обновления службы AD FS будут установлены, но для продолжения работы потребуется изменить их конфигурацию. Перед обновлением рекомендуется создать резервную копию данных конфигурации AD FS. Полную информацию об этапах обновления установки AD FS 2.0 см. в статье базы знаний по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=218228. |
Active Directory Federation Services (AD FS) 2.0 was detected on this machine and will not be upgraded. After upgrade, AD FS will be installed, but will need to be reconfigured in order to continue operation. It is recommended that you back up your AD FS configuration data before proceeding with this upgrade. For full details on steps to take to upgrade your installation of AD FS 2.0, please refer to KB article at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=218228. |
11003 | Служба ролей служб федерации Active Directory (AD FS) установлена на этом сервере. После завершения обновления ОС необходимо будет переустановить службу ролей и настроить службы федерации, добавив узел к существующей ОС Windows Server 2012 R2 или более поздней версии фермы AD FS. Подробнее см. на веб-странице http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518375. |
The Active Directory Federation Services (AD FS) role service is installed on this server. When the OS upgrade is complete, you will need to reinstall the role service and then reconfigure the federation service by adding the node to an existing Windows Server 2012 R2 or later AD FS farm. For more information see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518375. |
11004 | Служба ролей прокси служб федерации Active Directory (AD FS) установлена на этом сервере. После завершения обновления ОС необходимо будет установить службу роли "Прокси-служба веб-приложения" в роли удаленного доступа и добавить ее к существующей ОС Windows Server 2012 R2 или более поздней версии фермы AD FS. Подробнее см. на веб-странице http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518376 |
The Active Directory Federation Services (AD FS) proxy role service is installed on this server. When the OS upgrade is complete, you will need to install the Web Application Proxy role service on the Remote Access role and then add it to a Windows Server 2012 R2 or later AD FS farm. For more information see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=518376 |
12001 | Программа установки обнаружила, что на этом компьютере установлена предыдущая версия поставщиков сервера цели iSCSI или хранилища VSS/VDS iSCSI. После обновления они прекратят функционировать, а все параметры конфигурации будут потеряны. Чтобы обеспечить дальнейшую работу этих средств, перед обновлением необходимо выполнить инструкции, которые находятся по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173. |
Setup has detected that a previous version of the iSCSI Target Server or iSCSI VSS/VDS storage providers are installed on this computer. They will no longer function after upgrading and all configuration settings will be lost. Follow the instructions at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 prior to upgrading to ensure they will continue to function. |
12002 | Из-за неожиданных ошибок программе установки не удалось определить, поддерживается ли обновление сервером цели iSCSI и его компонентами управления. Отмените установку и повторите попытку. |
Due to unexpected errors, Setup was unable to determine if this upgrade is compatible with the iSCSI Target Server or its management components. Cancel Setup and retry. |
12003 | Программа установки определила, что на этом компьютере установлен поставщик SMI-S сервера цели iSCSI для System Center Virtual Machine Manager 2012 с пакетом обновления 1 (SP1). После обновления этот поставщик SMI-S прекратит функционировать, а все параметры конфигурации будут потеряны. Чтобы обеспечить возможность дальнейшего управления SMI-S сервера цели iSCSI, перед обновлением выполните инструкции, которые находятся по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173. |
Setup has detected that the iSCSI Target Server SMI-S Provider for System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 is installed on this computer. This SMI-S provider will no longer function after upgrading and all configuration settings will be lost. Follow the instructions at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=286173 prior to upgrading to ensure the iSCSI Target Server SMI-S management will continue to function. |
13001 | Программа установки определила, что установлена по крайней мере одна из следующих ролей: узел сеансов удаленных рабочих столов (RDSH), посредник подключений к удаленному рабочему столу (RDCB), узел виртуализации удаленных рабочих столов (RDVH) и веб-доступ к удаленным рабочим столам (RDWA). Чтобы обновить сервер, удалите эти компоненты. |
Setup has detected that at least one of Remote Desktop Session Host (RDSH), Remote Desktop Connection Broker (RDCB), Remote Desktop Virtualization Host (RDVH) and Remote Desktop Web Access (RDWA) role is installed. To upgrade your server, uninstall these components. |
13002 | Программа установки обнаружила, что роль сервера Telnet уже установлена. Чтобы обновить систему, удалите роль сервера Telnet. |
Setup has detected that the Telnet Server role is installed. To upgrade your system, uninstall the Telnet Server role. |
13003 | Программа установки обнаружила, что один или несколько компонентов диспетчера удостоверений для UNIX уже установлены. Чтобы обновить сервер, удалите эти компоненты. Более подробную информацию об удалении этих компонентов см. на веб-странице http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=518378. |
Setup has detected that one or more of the Identity Management for UNIX components are installed. To upgrade your server, uninstall these components. For more information about uninstalling these components, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=518378. |
13004 | Перенаправление на USB-устройство Plug and Play и RemoteFX по умолчанию отключено в этой версии Windows. Этот параметр можно повторно включить в групповой политике. |
Plug and Play and RemoteFX USB device redirection is disabled by default in this version of Windows. You can re-enable this setting in Group Policy. |
13005 | Программа установки обнаружила в развертывании служб удаленных рабочих столов несколько посредников подключений к удаленному рабочему столу. Обновление можно выполнить только в конфигурации с одним посредником. Это необходимо, чтобы обеспечить согласованность базы данных посредника. Чтобы продолжить обновление, удалите все остальные посредники подключений к удаленному рабочему столу из конфигурации посредника с высокой доступностью и попробуйте еще раз. |
Setup has detected multiple RD Connection Brokers in the Remote Desktop Services deployment. Upgrade can only be performed in a single-broker configuration to ensure broker database consistency. To continue with the upgrade remove all other RD Connection Brokers from the HA Broker configuration and try again. |
14001 | Программа установки обнаружила, что конфигурация NPS содержит параметры, связанные с защитой доступа к сети (NAP). Эти параметры должны быть удалены из конфигурации перед обновлением до этой версии Windows. Список параметров, которые должны быть удалены, сохранен на рабочем столе в файл NAP_settings.html. Дополнительные сведения о требованиях к обновлению см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
Setup has detected that the NPS configuration contains Network Access Protection (NAP) related settings. These settings must be removed from the configuration before upgrading to this version of Windows. A list of settings that need to be removed has been saved on the desktop to the file: NAP_settings.html. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
14002 | Во время установки произошла ошибка при определении наличия параметров защиты доступа к сети (NAP) в конфигурации NPS. Убедитесь, что все параметры, связанные с NAP, были удалены из конфигурации до выполнения обновления. Дополнительные сведения см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
An error occurred during setup while determining if Network Access Protection (NAP) settings are present in the NPS configuration. Please verify that all NAP related settings have been removed from the configuration prior to performing an upgrade. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
14003 | Программа установки обнаружила, что установлена служба роли HRA. Требуется удалить эту службу роли перед обновлением до этой версии Windows. Дополнительные сведения о требованиях к обновлению см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
Setup has detected that the HRA role service is installed. This role service must be removed before upgrading to this version of Windows. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
14004 | Программа установки обнаружила, что установлена служба роли HCAP. Требуется удалить эту службу роли перед обновлением до этой версии Windows. Дополнительные сведения о требованиях к обновлению см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |
Setup has detected that the HCAP role service is installed. This role service must be removed before upgrading to this version of Windows. For more information about upgrade requirements, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=392909. |