100 | Изменить |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Нет данных |
Unknown |
111 | Обычный |
Normal |
113 | Ожидать |
Wait |
114 | Графика |
Graphic |
115 | Вверх |
Up |
116 | Диагональ ЛВПН |
NWSE size |
117 | Диагональ ПВЛН |
NESW size |
118 | Размер по горизонтали |
Horizontal size |
119 | Размер по вертикали |
Vertical size |
120 | Переместить |
Move |
121 | Запрещено |
Forbidden |
122 | Запуск приложения |
App start |
123 | Справка |
Help |
124 | Перо |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Свернуть |
Minimize |
143 | Развернуть |
Maximize |
144 | Контекстная справка |
Context help |
145 | Закрыть |
Close |
146 | Восстановить |
Restore |
150 | Выводит заголовок окна и элементы управления окном |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Показывает клавиатуру при нажатии |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Отодвигает окно |
Moves the window out of the way |
153 | Разворачивает окно во весь экран |
Makes the window full screen |
154 | Переходит или выходит из режима контекстной справки |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Закрывает окно |
Closes the window |
156 | Возвращает окно к обычному размеру |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | По вертикали |
Vertical |
181 | Строка вверх |
Line up |
182 | Прокрутить вверх |
Page up |
183 | Положение |
Position |
184 | Прокрутить вниз |
Page down |
185 | Строка вниз |
Line down |
186 | По горизонтали |
Horizontal |
187 | Колонка влево |
Column left |
188 | Переместить влево |
Page left |
190 | Переместить вправо |
Page right |
191 | Колонка вправо |
Column right |
192 | Размер |
Size box |
200 | Изменяет положение видимой области по вертикали |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Перемещает на одну строку вверх |
Moves the vertical position up one line |
202 | Перемещает на несколько строк вверх |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Указывает текущее положение по вертикали, перетаскивание изменяет текущее положение |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Перемещает на несколько строк вниз |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Перемещает на одну строку вниз |
Moves the vertical position down one line |
206 | Изменение горизонтальной области просмотра |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Перемещает на один столбец влево |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Перемещает на несколько столбцов влево |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Текущая позиция по горизонтали, которую можно изменить путем перетаскивания |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Перемещает на несколько столбцов вправо |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Перемещает на один столбец вправо |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Позволяет изменить ширину и высоту окна |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Приложение |
Application |
251 | Система |
System |
252 | Содержит команды для управления текущим видом документа |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Содержит команды для управления окном |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Пробел |
Space |
257 | Дефис |
Hyphen |
258 | Выполнить |
Execute |
259 | Shift |
Shift |
260 | CTRL |
Ctrl |
262 | CTRL+ESC |
Ctrl+Esc |
263 | Контекст |
Context |
264 | Окно документа |
Document Window |
265 | Двойной щелчок |
Double Click |
266 | Щелчок |
Click |
270 | Окно |
Window |
271 | Пуск |
Start |
272 | Дополнительно |
More |
273 | Меньше |
Less |
274 | Лоток |
Tray |
275 | Нет |
None |
280 | Стрелка вниз |
Down Arrow |
285 | Открыть |
Open |
290 | Переключение задач |
Task Switching |
291 | Отображает список окон приложений, позволяет переключаться на нужное окно |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Переключить |
Switch |
293 | Рабочее пространство |
Workspace |
294 | Рабочий стол |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
307 | Переход |
Jump |
308 | Нажать |
Press |
309 | Установить |
Check |
310 | Снять |
Uncheck |
320 | Часть %d |
part %d |
321 | обычный |
normal |
322 | ошибка |
error |
323 | приостановлено |
paused |
1001 | сведения отсутствуют |
unavailable |
1002 | выделенный |
selected |
1003 | с фокусом ввода |
focused |
1004 | нажато |
pressed |
1005 | отмечено |
checked |
1006 | оба типа |
mixed |
1007 | только чтение |
read only |
1008 | отслеженное |
hot tracked |
1009 | по умолчанию |
default |
1010 | развернуто |
expanded |
1011 | свернуто |
collapsed |
1012 | занято |
busy |
1013 | перемещаемый |
floating |
1014 | бегущая строка |
marqueed |
1015 | анимировано |
animated |
1016 | невидимо |
invisible |
1017 | за экраном |
offscreen |
1018 | изменяемого размера |
sizeable |
1019 | перемещаемое |
moveable |
1020 | говорящее |
self voicing |
1021 | фокусируемое |
focusable |
1022 | выделяемое |
selectable |
1023 | связанное |
linked |
1024 | пройденное |
traversed |
1025 | со множественным выделением |
multiple selectable |
1026 | с расширенным выделением |
extended selectable |
1027 | низкий уровень оповещений |
alert low |
1028 | средний уровень оповещений |
alert medium |
1029 | высокий уровень оповещений |
alert high |
1030 | защищенный режим |
protected |
1031 | есть всплывающая подсказка |
has popup |
1100 | неизвестный объект |
unknown object |
1101 | заголовок |
title bar |
1102 | строка меню |
menu bar |
1103 | полоса прокрутки |
scroll bar |
1104 | захват |
grip |
1105 | звук |
sound |
1106 | указатель |
cursor |
1107 | точка вставки |
caret |
1108 | оповещение |
alert |
1109 | окно |
window |
1110 | клиент |
client |
1111 | всплывающее меню |
popup menu |
1112 | элемент меню |
menu item |
1113 | подсказка |
tool tip |
1114 | приложение |
application |
1115 | документ |
document |
1116 | панель |
pane |
1117 | диаграмма |
chart |
1118 | диалог |
dialog |
1119 | граница |
border |
1120 | группировка |
grouping |
1121 | разделитель |
separator |
1122 | панель инструментов |
tool bar |
1123 | строка состояния |
status bar |
1124 | таблица |
table |
1125 | заголовок столбца |
column header |
1126 | заголовок строки |
row header |
1127 | столбец |
column |
1128 | строка |
row |
1129 | ячейка |
cell |
1130 | ссылка |
link |
1132 | знак |
character |
1133 | список |
list |
1134 | элемент списка |
list item |
1135 | структура |
outline |
1136 | элемент структуры |
outline item |
1137 | язычок страницы |
page tab |
1138 | страница свойств |
property page |
1139 | индикатор |
indicator |
1140 | графика |
graphic |
1141 | текст |
text |
1142 | редактируемый текст |
editable text |
1143 | кнопка |
push button |
1144 | флажок |
check box |
1145 | переключатель |
radio button |
1146 | поле со списком |
combo box |
1147 | раскрывающийся список |
drop down |
1148 | индикатор выполнения |
progress bar |
1149 | набор номера |
dial |
1150 | поле горячей клавиши |
hot key field |
1151 | ползунок |
slider |
1152 | регулятор |
spin box |
1154 | анимация |
animation |
1155 | формула |
equation |
1156 | кнопка списка |
drop down button |
1157 | кнопка меню |
menu button |
1158 | кнопка раскрытия таблицы |
grid drop down button |
1160 | список табуляций |
page tab list |
1161 | часы |
clock |
1162 | кнопка разделения |
split button |
1163 | IP-адрес |
IP address |
1164 | кнопка контура |
outline button |
3000 | Эта версия Active Accessibility устанавливает англоязычные версии базовых компонентов. Поскольку ваша система не является англоязычной, установка не может быть продолжена. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Для Active Accessibility требуется пакет обновления 4 для Windows NT или более новый. Установите пакет обновления 4 и заново запустите установку Active Accessibility. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Этот пакет Active Accessibility может быть установлен только на Windows 95 или Windows NT 4.0 с пакетом обновления 4. Пользователям Windows 98 и Windows 2000 нужно получить обновление, содержащее новейшие компоненты Active Accessibility. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Эта версия Active Accessibility не может надежно работать на версии Windows NT 4.0 без пакета обновления 4 или более нового. Установите пакет обновления 4 и перезапустите установку. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Этот пакет устанавливает Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Продолжить? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Установка Microsoft(R) Active Accessibility(tm) выполнена успешно. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | На этом компьютере установлена старая версия Internet Explorer. Internet Explorer 4.01 с пакетом обновления 2 (или более новый) обеспечивает более надежную поддержку Active Accessibility для веб-страниц, поэтому рекомендуется установить его, прежде чем устанавливать Active Accessibility. Продолжить установку Active Accessibility сейчас? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | шрифт |
font |
4001 | название значка |
facename |
4002 | размер в Pt |
sizePts |
4003 | Стиль |
style |
4004 | жирный |
bold |
4005 | курсив |
italic |
4006 | малые прописные |
smallcaps |
4007 | все прописные |
capitalize |
4008 | верхний регистр |
uppercase |
4009 | нижний регистр |
lowercase |
4011 | неоновая реклама |
LasVegas lights |
4012 | мигающий фон |
blinking background |
4013 | фейерверк |
sparkle text |
4014 | черные муравьи |
marching black ants |
4015 | красные муравьи |
marching red ants |
4016 | мерцание |
shimmer |
4017 | появление сверху |
wipeDown |
4018 | появление слева |
wipeRight |
4019 | приподнятый |
emboss |
4020 | утопленный |
engrave |
4021 | межбуквенный интервал |
kerning |
4022 | контур |
outlined |
4023 | Расположение |
position |
4024 | защищенный |
potected |
4025 | с тенью |
shadow |
4026 | интервал |
spacing |
4027 | толщина |
weight |
4028 | высота |
height |
4029 | подчеркнутый |
underline |
4030 | одной чертой |
single |
4031 | двумя чертами |
double |
4032 | зачеркивание |
strike through |
4033 | зачеркивание одной чертой |
strike through single |
4034 | зачеркивание двумя чертами |
strike through double |
4035 | надчеркивание |
overline |
4036 | надчеркивание одной чертой |
overline single |
4037 | надчеркивание двумя чертами |
overline double |
4038 | мерцающий |
blink |
4039 | подстрочный |
subscript |
4040 | надстрочный |
superscript |
4041 | цвет |
color |
4042 | цвет фона |
background color |
4043 | текстовый |
text |
4044 | сверху вниз |
vertical writing |
4045 | справа налево |
righttoleft |
4046 | ориентация |
orientation |
4047 | язык |
language |
4049 | встроенный объект |
embedded object |
4051 | выравнивание |
alignment |
4052 | левое |
left |
4053 | правое |
right |
4054 | по центру |
center |
4055 | по ширине |
justify |
4056 | перенос |
hyphenation |
4057 | абзац |
paragraph |
4058 | отступ красной строки |
first line indent |
4059 | отступ влево |
left indent |
4060 | отступ вправо |
right indent |
4061 | интервал после |
space after |
4062 | интервал до |
space before |
4063 | межстрочный интервал |
line spacing |
4064 | одинарный |
single |
4065 | полуторный |
one pt five |
4066 | двойной |
double |
4067 | не менее |
at least |
4068 | в точности |
exactly |
4069 | несколько |
multiple |
4071 | отступ уровня |
indent level |
4072 | тип |
type |
4073 | маркер |
bullet |
4074 | цифра |
arabic |
4075 | буква в нижнем регистре |
lower letter |
4076 | буква в верхнем регистре |
upper letter |
4077 | строчные римские |
lower roman |
4078 | прописные римские |
upper roman |
4080 | орфографические ошибки |
incorrect spelling |
4081 | грамматические ошибки |
incorrect grammar |
4401 | тонкий |
thin |
4402 | сверхсветлый |
extra light |
4403 | светлый |
light |
4405 | средний |
medium |
4408 | сверхжирный |
heavy |
4421 | истина |
true |
4422 | ложь |
false |
4500 | Бледно-голубой |
AliceBlue |
4501 | Античный белый |
AntiqueWhite |
4502 | Светло-аквамариновый |
Aqua |
4503 | Аквамариновый |
Aquamarine |
4504 | Лазурный |
Azure |
4505 | Бежевый |
Beige |
4506 | Светло-коричневый |
Bisque |
4507 | Черный |
Black |
4508 | Миндальный |
BlanchedAlmond |
4509 | Синий |
Blue |
4510 | Сине-фиолетовый |
BlueViolet |
4511 | Коричневый |
Brown |
4512 | Крем-брюле |
BurlyWood |
4513 | Светлый серо-голубой |
CadetBlue |
4514 | Флуоресцентный зеленый |
Chartreuse |
4515 | Манго |
Chocolate |
4516 | Коралловый |
Coral |
4517 | Васильковый |
CornflowerBlue |
4518 | Кремово-лимонный |
Cornsilk |
4519 | Малиновый |
Crimson |
4520 | Голубой |
Cyan |
4521 | Темно-синий |
DarkBlue |
4522 | Темно-голубой |
DarkCyan |
4523 | Темно-золотистый |
DarkGoldenrod |
4524 | Умеренно-серый |
DarkGray |
4525 | Темно-зеленый |
DarkGreen |
4526 | Темный хаки |
DarkKhaki |
4527 | Темно-пурпурный |
DarkMagenta |
4528 | Темный зеленовато-оливковый |
DarkOliveGreen |
4529 | Темно-оранжевый |
DarkOrange |
4530 | Темно-лиловый |
DarkOrchid |
4531 | Темно-красный |
DarkRed |
4532 | Темный оранжево-розовый |
DarkSalmon |
4533 | Темно-зеленое море |
DarkSeaGreen |
4534 | Темный синевато-серый |
DarkSlateBlue |
4535 | Темный серо-синий |
DarkSlateGray |
4536 | Темно-бирюзовый |
DarkTurquoise |
4537 | Темно-фиолетовый |
DarkViolet |
4538 | Темно-розовый |
DeepPink |
4539 | Темный небесно-синий |
DeepSkyBlue |
4540 | Темно-серый |
DimGray |
4541 | Голубовато-синий |
DodgerBlue |
4542 | Красный кирпич |
FireBrick |
4543 | Цветочно-белый |
FloralWhite |
4544 | Зеленый лес |
ForestGreen |
4545 | Фуксия |
Fuchsia |
4546 | Туман |
Gainsboro |
4547 | Холодный белый |
GhostWhite |
4548 | Золотой |
Gold |
4549 | Золотистый |
Goldenrod |
4550 | Серый |
Gray |
4551 | Зеленый |
Green |
4552 | Зелено-желтый |
GreenYellow |
4553 | Зеленая дыня |
Honeydew |
4554 | Ярко-розовый |
HotPink |
4555 | Охра |
IndianRed |
4556 | Индиго |
Indigo |
4557 | Слоновая кость |
Ivory |
4558 | Хаки |
Khaki |
4559 | Бледный розовато-лиловый |
Lavender |
4560 | Розовато-лиловый |
LavenderBlush |
4561 | Зеленая трава |
LawnGreen |
4562 | Лимонный |
LemonChiffon |
4563 | Светло-синий |
LightBlue |
4564 | Светло-коралловый |
LightCoral |
4565 | Светло-голубой |
LightCyan |
4566 | Светло-лимонный |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Светло-зеленый |
LightGreen |
4568 | Светло-серый |
LightGrey |
4569 | Светло-розовый |
LightPink |
4570 | Светлый оранжево-розовый |
LightSalmon |
4571 | Светло-зеленое море |
LightSeaGreen |
4572 | Светлый небесно-синий |
LightSkyBlue |
4573 | Светлый серо-синий |
LightSlateGray |
4574 | Светлый синевато-стальной |
LightSteelBlue |
4575 | Светло-желтый |
LightYellow |
4576 | Травяной |
Lime |
4577 | Темно-травяной |
LimeGreen |
4578 | Лен |
Linen |
4579 | Пурпурный |
Magenta |
4580 | Темно-бордовый |
Maroon |
4581 | Умеренно-аквамариновый |
MediumAquamarine |
4582 | Умеренно-синий |
MediumBlue |
4583 | Умеренно-лиловый |
MediumOrchid |
4584 | Умеренно-сиреневый |
MediumPurple |
4585 | Умеренно-зеленое море |
MediumSeaGreen |
4586 | Умеренный синевато-серый |
MediumSlateBlue |
4587 | Умеренный весенне-зеленый |
MediumSpringGreen |
4588 | Умеренно-бирюзовый |
MediumTurquoise |
4589 | Умеренный фиолетово-красный |
MediumVioletRed |
4590 | Сине-черный |
MidnightBlue |
4591 | Бледный фисташковый |
MintCream |
4592 | Бледно-розовый |
MistyRose |
4593 | Бук |
Moccasin |
4594 | Папирус |
NavajoWhite |
4595 | Глубокий темно-синий |
Navy |
4596 | Кремовый |
OldLace |
4597 | Оливковый |
Olive |
4598 | Зеленовато-оливковый |
OliveDrab |
4599 | Оранжевый |
Orange |
4600 | Оранжево-красный |
OrangeRed |
4601 | Лиловый |
Orchid |
4602 | Бледно-золотистый |
PaleGoldenrod |
4603 | Бледно-зеленый |
PaleGreen |
4604 | Бледно-бирюзовый |
PaleTurquoise |
4605 | Бледный фиолетово-красный |
PaleVioletRed |
4606 | Папайя |
PapayaWhip |
4607 | Персиковый |
PeachPuff |
4608 | Рыжевато-коричневый |
Peru |
4609 | Розовый |
Pink |
4610 | Бледно-фиолетовый |
Plum |
4611 | Зеленовато-голубой |
PowderBlue |
4612 | Сиреневый |
Purple |
4613 | Красный |
Red |
4614 | Лилово-коричневый |
RosyBrown |
4615 | Ярко-синий |
RoyalBlue |
4616 | Темно-коричневый |
SaddleBrown |
4617 | Оранжево-розовый |
Salmon |
4618 | Песочно-коричневый |
SandyBrown |
4619 | Зеленое море |
SeaGreen |
4620 | Морская ракушка |
Seashell |
4621 | Шоколадный |
Sienna |
4622 | Серебристый |
Silver |
4623 | Небесно-синий |
SkyBlue |
4624 | Синевато-серый |
SlateBlue |
4625 | Серо-синий |
SlateGray |
4626 | Снежно-белый |
Snow |
4627 | Весенне-зеленый |
SpringGreen |
4628 | Синевато-стальной |
SteelBlue |
4629 | Желто-коричневый |
Tan |
4630 | Серо-голубой |
Teal |
4631 | Бледно-лиловый |
Thistle |
4632 | Помидор |
Tomato |
4633 | Бирюзовый |
Turquoise |
4634 | Фиолетовый |
Violet |
4635 | Пшеничный |
Wheat |
4636 | Белый |
White |
4637 | Дымчато-белый |
WhiteSmoke |
4638 | Желтый |
Yellow |
4639 | Желто-зеленый |
YellowGreen |
5000 | Метод выполняется дольше ожидаемого, возможна блокировка реализации. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Приложению не удалось вызвать IAccPropServices::Clear... для освобождения заметки перед удалением пользовательского интерфейса. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Истекло время ожидания. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Сведения |
Info |
0x30000002 | Стоп |
Stop |
0x50000005 | Подробно |
Verbose |