If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 300 | 準備完了 |
Ready |
| 301 | 一時停止 |
Paused |
| 302 | エラー |
Error |
| 303 | 削除中 |
Deleting |
| 304 | 用紙詰まり |
Paper Jam |
| 305 | 用紙切れ |
Out Of Paper |
| 306 | 手差し |
Manual Feed Required |
| 307 | 用紙エラー |
Paper Problem |
| 308 | オフライン |
Offline |
| 309 | I/O アクティブ |
IO Active |
| 310 | ビジー状態です。 |
Busy |
| 311 | 印刷中 |
Printing |
| 312 | 排出装置: フル |
Output Bin Full |
| 313 | 利用できません |
Not Available |
| 314 | 待機中 |
Waiting |
| 315 | 処理中 |
Processing |
| 316 | 初期化中 |
Initializing |
| 317 | 準備中 |
Warming Up |
| 318 | トナー/インク残量: 少 |
Toner/Ink Low |
| 319 | トナー/インクなし |
No Toner/Ink |
| 320 | ページ破棄 |
Page Punt |
| 321 | 要確認 |
Attention Required |
| 322 | メモリ不足 |
Out Of Memory |
| 323 | カバー オープン |
Door Open |
| 324 | 利用不可 |
Unavailable |
| 325 | 印刷日時 |
Printed |
| 326 | スプール中 |
Spooling |
| 328 | - |
- |
| 330 | ブロックされたデバイス キュー |
Blocked Device Queue |
| 331 | プリンターへ送信 |
Sent to Printer |
| 332 | 削除済み |
Deleted |
| 340 | 再起動しています |
Restarting |
| 342 | 要調査 |
User Intervention Required |
| 617 | 詳細 |
&Details |
| 618 | 詳細(&D) |
&Details |
| 620 | ドライバー パッケージの情報を収集しています... |
Collecting driver package information... |
| 621 | 取り消しています... |
Canceling... |
| 622 | ドライバー パッケージ情報は収集されました。 |
Driver package information collected. |
| 623 | このパッケージには使用中の次のドライバーが含まれます: |
This package contains the following driver(s) that are in use: |
| 624 | %1; このドライバーは次で使用されます: |
%1; This driver is used on: |
| 625 | 次のパッケージが削除されます: |
The following package(s) will be deleted: |
| 626 | 次のドライバーが削除されます: |
The following driver(s) will be deleted: |
| 627 | 1 つ以上のエラーが発生しました。 |
One or more errors have occurred. |
| 628 | 削除するドライバー パッケージがありません。 |
There is no driver package to delete. |
| 629 | ド削除しています... |
Deleting ... |
| 630 | パッケージ %1 は削除されました。 |
Package %1 was removed. |
| 631 | パッケージ %1 を削除できませんでした。%2 |
Failed to remove package %1. %2 |
| 632 | パッケージ %1 を削除できませんでした。 |
Failed to remove package %1. |
| 633 | ドライバー パッケージは使用中です。 |
Driver package is in use. |
| 634 | アクセス拒否が発生しました。 |
Access is denied. |
| 635 | ドライバーを削除しています... |
Removing driver... |
| 637 | OK |
OK |
| 638 | ドライバー %1 は削除されました。 |
Driver %1 was removed. |
| 639 | ドライバー %1 を削除できませんでした。%2 |
Failed to remove driver %1. %2 |
| 640 | ドライバー パッケージは削除されました。 |
Driver package deleted. |
| 642 | ドライバー %1 は次で使用中です: |
Driver %1 is in use. It is used on: |
| 643 | %1 |
%1 |
| 644 | 次のパッケージは削除されません: |
The following package(s) can not be deleted: |
| 645 | 次のドライバーは削除されません: |
The following driver(s) can not be deleted: |
| 700 | 選択(&S) |
&Select |
| 701 | プリンター(&P) |
&Printer |
| 710 | %1 (x86) |
%1 (x86) |
| 711 | %1 (x64) |
%1 (x64) |
| 712 | %1 (IA64) |
%1 (IA64) |
| 713 | %1 (アーキテクチャ不明) |
%1 (architecture unknown) |
| 714 | %1 (ARM) |
%1 (ARM) |