Taskmgr.exe Gestor de Tarefas 53db7572a464229e66623645c615022f

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	61440 byte
MD5:	53db7572a464229e66623645c615022f
SHA1:	f6b6e24c11eb1b524eb0cdcc00366bc48c4a8a66
SHA256:	5a32c96d9f9bdfac1c40f66c7b64e26f3f4bb1278183a14591dcc06b795e5dcc
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Gestor de Tarefas (32 bits)

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	O Gestor de Tarefas foi desativado pelo administrador.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Ficheiro	File
32001	Leitura (B/seg)	Read (B/sec)
32002	Escrita (B/seg)	Write (B/sec)
32003	Nome	Name
32004	PID	PID
32005	Nome de utilizador	User name
32006	ID da Sessão	Session ID
32007	CPU	CPU
32008	Tempo de CPU	CPU time
32009	Ciclo	Cycle
32010	Conjunto de trabalho (memória)	Working set (memory)
32011	Conjunto de trabalho de pico (memória)	Peak working set (memory)
32012	Delta do conjunto de trabalho (memória)	Working set delta (memory)
32013	Memória (Conjunto de Trabalho Privado)	Memory (private working set)
32014	Memória (conjunto de trabalho partilhado)	Memory (shared working set)
32015	Tamanho de Alocação	Commit size
32016	Bloco paginado	Paged pool
32017	Bloco Não Paginado	NP pool
32018	Falhas de paginação	Page faults
32019	Diferença das falhas de paginação	PF Delta
32020	Prioridade base	Base priority
32021	Identificadores	Handles
32022	Threads	Threads
32023	Objetos de utilizador	User objects
32024	Objetos GDI	GDI objects
32025	Leituras de E/S	I/O reads
32026	Escritas de E/S	I/O writes
32027	Outras E/S	I/O other
32028	Bytes de leitura de E/S	I/O read bytes
32029	Bytes de escrita de E/S	I/O write bytes
32030	Outros bytes de E/S	I/O other bytes
32031	Nome de caminho da imagem	Image path name
32032	Contexto de sistema operativo	Operating system context
32033	Plataforma	Platform
32034	Estado	Status
32035	Elevado	Elevated
32036	Virtualização UAC	UAC virtualization
32037	Descrição	Description
32038	Prevenção de Execução de Dados	Data Execution Prevention
32039	Total do disco (B/seg)	Disk total (B/sec)
32040	Total (B/seg)	Total (B/sec)
32041	Envio (B/seg)	Send (B/sec)
32042	Receção (B/seg)	Receive (B/sec)
32044	Tempo de resposta (ms)	Response time (ms)
32046	Grupo	Group
32047	Disco lógico	Logical disk
32048	Prioridade de E/S	I/O priority
32049	ID do Objeto de Trabalho	Job Object ID
32050	Nome do pacote	Package name
32051	Contexto de Empresa	Enterprise Context
32200	Em execução	Running
32201	A iniciar	Starting
32202	A continuar	Continuing
32203	A colocar em pausa	Pausing
32204	Em pausa	Paused
32205	A Parar	Stopping
32206	Parado	Stopped
32210	Não responde	Not responding
32211	Suspenso	Suspended
32212	Em Execução	Running
32213	Limitado	Throttled
32250	Segundo plano	Background
32251	Baixo	Low
32252	Normal	Normal
32253	Alto	High
32254	Crítico	Critical
32256	Abaixo do normal	Below normal
32258	Acima do normal	Above normal
32260	Tempo real	Realtime
32261	N/D	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16 bits	16 bit
32272	32 bits	32 bit
32273	64 bits	64 bit
32280	Sim	Yes
32281	Não	No
32286	Desativado	Disabled
32287	Ativado	Enabled
32350	Interrupções de Sistema	System interrupts
32351	Chamadas de procedimento diferidas e rotinas de serviço de interrupção	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Processo inativo do sistema	System Idle Process
32353	Percentagem de tempo que o processador está inativo	Percentage of time the processor is idle
32360	Loopback IPv4	IPv4 loopback
32361	Loopback IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4 não especificado	IPv4 unspecified
32363	IPv6 não especificado	IPv6 unspecified
32365	Ligado	Connected
32366	Desligado	Disconnected
32367	A Ligar	Connecting
32368	Desconhecido	Unknown
32369	Não operacional	Non operational
32371	Qualquer	Any
32372	Banda de base de infravermelhos	Infrared baseband
32373	Específico do fornecedor	Vendor specific
32381	Nenhum	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	PAN Bluetooth	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Detalhes	Details
32401	Serviços	Services
32402	Desempenho	Performance
32403	Processos	Processes
32404	Arranque	Startup
32405	Utilizadores	Users
32406	Histórico de aplicações	App history
32420	Gestor de Tarefas	Task Manager
32421	Pretende terminar %s?	Do you want to end %s?
32422	Se um programa aberto estiver associado a este processo, será fechado e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Terminar processo	End process
32424	Pretende terminar a árvore de processos de %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Se programas ou processos abertos estiverem associados a esta árvore de processos, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Terminar árvore de processos	End process tree
32427	Pretende terminar os processos selecionados?	Do you want to end the selected processes?
32428	Se programas abertos estiverem associados aos processos selecionados, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Pretende terminar as árvores de processos selecionadas?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Se programas ou processos abertos estiverem associados às árvores de processos selecionadas, serão fechados e perderá os dados não guardados. Se terminar um processo do sistema, poderá provocar instabilidade no sistema. Tem a certeza de que pretende continuar?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Selecionar colunas	Select columns
32432	Selecione as colunas que aparecerão na tabela.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Pretende terminar o processo de sistema '%s'?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Terminar este processo poderá tornar o Windows inutilizável ou encerrá-lo-á, e perderá os dados não guardados. Tem a certeza de que pretende continuar?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Encerrar	Shut down
32446	Abandone os dados não guardados e encerre.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Pretende alterar a prioridade de '%s'?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Alterar a prioridade de certos processos poderá provocar a instabilidade do sistema.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Alterar prioridade	Change priority
32450	Não é possível alterar a prioridade	Unable to change priority
32451	Não é possível definir a prioridade para Tempo Real. Em vez disso a prioridade foi definida para Alta.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Ocorreu o seguinte erro de sistema ao tentar executar o comando:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/seg	1 B/sec
32801	1 KB/seg	1 KB/sec
32802	10 KB/seg	10 KB/sec
32803	100 KB/seg	100 KB/sec
32804	1 MB/seg	1 MB/sec
32805	10 MB/seg	10 MB/sec
32806	100 MB/seg	100 MB/sec
32807	1 GB/seg	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32821	500 Kbps	500 Kbps
32823	11 Mbps	11 Mbps
32824	54 Mbps	54 Mbps
32826	500 Mbps	500 Mbps
32830	450 Kbps	450 Kbps
32831	800 Kbps	800 Kbps
32832	7,7 Mbps	7.7 Mbps
32833	32 Mbps	32 Mbps
32834	50 Mbps	50 Mbps
32835	200 Mbps	200 Mbps
32836	300 Mbps	300 Mbps
32837	2 Gbps	2 Gbps
32840	100 KB/s	100 KB/s
32841	500 KB/s	500 KB/s
32842	1 MB/s	1 MB/s
32843	10 MB/s	10 MB/s
32844	100 MB/s	100 MB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32847	1 GB/s	1 GB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	bps	bps
32876	Kbps	Kbps
32877	Mbps	Mbps
32878	Gbps	Gbps
32879	B/seg	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/seg de E/S de disco	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/seg de E/S de disco	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/seg de E/S de disco	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/seg de E/S de disco	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d bps de E/S de rede	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kbps de E/S de rede	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mbps de E/S de rede	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gbps de E/S de rede	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% de utilização da CPU	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% de memória física utilizada	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d falhas principais/seg	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% de frequência máxima	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% de utilização da rede	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% de tempo em atividade máximo	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB em utilização	%I64d MB in use
33027	%I64d MB disponíveis	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Comprimento da fila de disco %s (%s)	Disk %s (%s) queue length
33080	Thread %s (PID: %d): %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Um ou mais threads de %s estão em estado de espera.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s está a aguardar por outro processo (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s está a aguardar por um processo em impasse (%s). Pode terminar o processo em impasse para resolver o problema imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s está a aguardar por vários processos em impasse. Pode terminar os processos em impasse para resolver o problema imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s está em impasse. Pode terminar o processo para resolver o impasse imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s está em impasse com um ou mais processos. Pode terminar os processos para resolver o impasse imediatamente ou pode aguardar para ver se o problema se resolve.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s não está a responder.	%s is not responding.
33094	Um ou mais threads de %s estão a aguardar a conclusão de E/S de rede.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s está a aguardar que outro processo (%s) termine E/S de rede.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s está em execução normal.	%s is running normally.
33099	%s foi suspenso.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Ficheiro de paginação)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(Registo de volume NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(Tabela de ficheiros principal NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(Mapa de espaço livre NTFS)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	ID do processo	Process ID
33405	Utilização total do processador em todos os núcleos	Total processor utilization across all cores
33406	Tempo total do processador, em segundos, utilizado por um processo desde que foi iniciado	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Percentagem atual de consumo do tempo de ciclo da CPU utilizado pelo processo	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Quantidade de memória física atualmente em utilização pelo processo	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Quantidade máxima da memória física utilizada pelo processo	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Alteração na utilização do conjunto de trabalho pelo processo	Change in working set usage by the process
33411	Quantidade de memória física em utilização pelo processo que não pode ser utilizada por outros processos	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Quantidade de memória física em utilização pelo processo que pode ser partilhada com outros processos	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Quantidade de memória virtual reservada pelo sistema operativo para o processo	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Quantidade de memória de kernel paginável alocada pelo kernel ou controladores em benefício do processo	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Quantidade de memória de kernel não paginável alocada pelo kernel ou controladores em benefício do processo	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Número de falhas de paginação geradas pelo processo desde que foi iniciado	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Alteração no número de falhas de paginação no processo desde a última atualização	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Classificação que determina a ordem pela qual os threads de um processo são agendados	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Número atual de identificadores abertos pelo processo	Current number of handles open by the process
33420	Número de threads ativos	Number of active threads
33421	Número de objetos do gestor de janelas (janelas, menus, cursores, esquemas de teclado, monitores, etc.) utilizados pelo processo	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Número de objetos GDI utilizados pelo processo	Number of GDI objects used by the process
33423	Número de operações de E/S de leitura geradas pelo processo desde que foi iniciado	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Número de operações de E/S de escrita geradas pelo processo desde que foi iniciado	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Número de operações de E/S não de leitura/não de escrita (por exemplo, funções de controlo) geradas pelo processo desde que foi iniciado	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Número total de bytes lidos pelo processo em operações de E/S	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Número total de bytes escritos pelo processo em operações de E/S	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Número total de bytes lidos pelo processo em operações de E/S sem ser de leitura/escrita (por exemplo, funções de controlo)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Caminho do ficheiro executável	Path of the executable file
33430	Linha de comandos completa especificada para criar o processo	Full command line specified to create the process
33431	Contexto do sistema operativo no qual o processo está em execução	Operating system context in which the process is running
33432	Plataforma (16 bits ou 32 bits) na qual o processo está em execução	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Plataforma (32 bits ou 64 bits) na qual o processo está em execução	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Estado de execução do processo	Process execution status
33435	Especifica se o processo está ou não a ser executado com privilégios elevados	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Especifica se a Prevenção de Execução de Dados (uma funcionalidade de segurança) está ativada ou desativada para o processo	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Objeto de trabalho no qual o processo está a ser executado	Job object in which the process is running
33440	Ficheiro: nome do ficheiro em utilização pelo processo	File: Name of the file in use by the process
33441	Leitura (B/seg): número médio de bytes por segundo lidos a partir do ficheiro no último minuto	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Escrita (B/seg): número médio de bytes por segundo escritos no ficheiro no último minuto	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	Prioridade ES: prioridade das transferências E/S	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Tempo de resposta (ms): tempo de resposta do disco em milissegundos	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Envio (B/seg): número médio de bytes por segundo enviados no último minuto	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Receção (B/seg): número médio de bytes por segundo recebidos no último minuto	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo transferidos no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Nome do serviço	Service name
33449	ID do processo do serviço	Service process ID
33450	Descrição do serviço	Description of the service
33451	Estado do serviço	Service status
33452	Grupo de serviços	Service group
33453	CPU: percentagem atual de consumo da CPU pelos serviços deste processo	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Unidade lógica: letra da unidade lógica	Logical drive: Logical drive letter
33456	Total (B/seg): número médio de bytes por segundo lidos a partir do ficheiro e escritos no ficheiro no último minuto	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Tempo que a CPU demorou a executar as instruções	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Atividade de rede, incluindo transferências e carregamento	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Atividade de rede numa ligação de rede com tráfego limitado	Network activity over a metered network connection
33460	Utilização de rede total para notificações e atualizações de mosaico	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Atividade de rede numa ligação de rede com tráfego ilimitado	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Atividade de transferência pela aplicação	Download activity by the application
33463	Atividade de carregamento pela aplicação	Upload activity by the application
33536	Especifica se a virtualização UAC (Controlo de Conta de Utilizador) está ativada, desativada ou não é permitida no processo	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Gerir aplicações em execução e ver o desempenho do sistema	Manage running apps and view system performance
33555	Sessão de Sistema Predefinida	Default System Session
33556	Anfitrião do Serviço: Instalador ActiveX	Service Host: ActiveX Installer
33557	Anfitrião do Serviço: Suporte Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Anfitrião do Serviço: Iniciar Processo de Servidor DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Anfitrião do Serviço: Desfragmentador de Disco	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Anfitrião do Serviço: Aquisição de Imagem do Windows (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Anfitrião do Serviço: Serviço Local	Service Host: Local Service
33562	Anfitrião do Serviço: Serviço Local (Sem Representação)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Anfitrião do Serviço: Serviço Local (Rede Restrita)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Anfitrião do Serviço: Serviço Local (Sem Rede)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Anfitrião do Serviço: Serviço Local (Rede Ponto a Ponto)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Anfitrião do Serviço: Sistema Local (Rede Restrita)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Anfitrião do Serviço: Sistema Local	Service Host: Local System
33568	Anfitrião do Serviço: Serviço de Rede	Service Host: Network Service
33569	Anfitrião do Serviço: Serviço de Rede (Sem Representação)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Anfitrião do Serviço: Serviço de Rede (Rede Restrita)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Anfitrião do Serviço: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Anfitrião do Serviço: Registo Remoto	Service Host: Remote Registry
33573	Anfitrião do Serviço: Chamada de Procedimento Remoto	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Anfitrião do Serviço: Cópia de Segurança do Windows	Service Host: Windows Backup
33575	Anfitrião do Serviço: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Anfitrião do Serviço: Fornecedor de Cópia Sombra do Software Microsoft	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Anfitrião do Serviço: Biometria do Windows	Service Host: Windows Biometric
33578	Anfitrião do Serviço: Sistema de Cores do Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Anfitrião do Serviço: Relatório de Erros do Windows	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Anfitrião do Serviço: Heartbeat da Máquina Virtual	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Anfitrião do Serviço: Serviço Auxiliar de Anfitrião de Aplicações IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Anfitrião do Serviço: Serviço de Informação Internet	Service Host: Internet Information Service
33583	Anfitrião do Serviço: Serviços de Impressora	Service Host: Printer Services
33584	Anfitrião do Serviço: Gestor de Recursos do Servidor de Ficheiros	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Anfitrião do Serviço: Política de Grupo	Service Host: Group Policy
33586	Anfitrião do Serviço: Grupo de Serviço Unistack	Service Host: Unistack Service Group
33587	Anfitrião do Serviço: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Anfitrião de Serviço:	Service Host:
33610	Reservada ao hardware(%1!s! MB) Memória reservada para utilização pelo BIOS e alguns controladores para outros periféricos	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Em uso (%1!s! MB) Memória usada por processos, controladores ou pelo sistema operativo Em uso comprimido (%2!s! MB) A compressão de memória não está ativada	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Modificada (%1!s! MB) Memória cujo conteúdo tem de ser escrito no disco para poder ser utilizado para outros fins	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Em Espera (%1!s! MB) Memória que contém dados em cache e código não utilizado ativamente	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Livre (%1!s! MB) Memória que não está a ser utilizada e que será redirecionada quando os processos, controladores ou o sistema operativo necessitarem de mais memória	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Em cache (%1!s! MB) Quantidade de memória (incluindo memória em espera e modificada) que contém dados em cache e código para acesso rápido por processos, controladores e pelo sistema operativo	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Disponível (%1!s! MB) Quantidade de memória (incluindo memória Em Espera e Livre) imediatamente disponível para utilização por processos, controladores ou pelo sistema operativo	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Em uso (%1!s! MB) Memória usada por processos, controladores ou pelo sistema operativo Em uso comprimido (%2!s! MB) A memória comprimida armazena cerca de %3!s! MB de dados, a guardar o sistema %4!s! MB de memória	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Gráfico de composição da memória	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33837	Em Pausa	Paused
33838	4 minutos	4 minutes
33839	60 segundos	60 seconds
33840	30 segundos	30 seconds
33841	Modificado	Modified
33847	Disco	Disk
33852	Em Utilização	In Use
33853	Modo de Espera	Standby
33854	Livre	Free
33855	Memória	Memory
33859	Rede	Network
34222	Controlo de separador	Tab control
34223	Gráficos	Charts
34224	Tabelas	Tables
34225	Detalhes do processo	Process details
34250	Velocidade máxima:	Maximum speed:
34251	Sockets:	Sockets:
34252	Processadores lógicos:	Logical processors:
34254	Processadores lógicos do anfitrião:	Host logical processors:
34255	Virtualização:	Virtualization:
34256	Máquina virtual:	Virtual machine:
34257	Cache L1:	L1 cache:
34258	Cache L2:	L2 cache:
34259	Cache L3:	L3 cache:
34263	Não consegue	Not capable
34264	Núcleos:	Cores:
34265	Processadores virtuais:	Virtual processors:
34266	Suporte de Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Utilização	Utilization
34271	Velocidade	Speed
34272	Tempo ativo	Up time
34276	% de Utilização em 4 minutos	% Utilization over 4 minutes
34277	% de Utilização em 30 segundos	% Utilization over 30 seconds
34278	Processadores lógicos	Logical processors
34279	% Utilização em 60 segundos	% Utilization over 60 seconds
34280	% de Utilização	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% de Utilização (Em Pausa)	% Utilization (Paused)
34283	Abrir o Monitor de Recursos	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	CPU %d	CPU %d
34287	CPU %1!d! (Nó %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Nó NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s - Parqueado	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Abrir ícone de Monitor de Recursos	Open Resource Monitor icon
34293	Abrir ícone de Serviços	Open Services icon
34349	Velocidade:	Speed:
34350	Ranhuras utilizadas:	Slots used:
34351	%1!u! de %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Disponível	Available
34353	Em cache	Cached
34354	Alocada	Committed
34355	Em utilização	In use
34358	Bloco não paginado	Non-paged pool
34360	Utilização da memória	Memory usage
34361	Composição da memória	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Fator de forma:	Form factor:
34381	Reservada ao hardware:	Hardware reserved:
34382	Memória máxima:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Ranhura %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	A ranhura %1!u!: está vazia	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	Em uso (Comprimida)	In use (Compressed)
34448	L:	R:
34449	E:	W:
34450	Disco %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Tipo:	Type:
34453	Capacidade:	Capacity:
34454	Formatado:	Formatted:
34455	Disco de sistema:	System disk:
34456	Ficheiro de paginação:	Page file:
34457	Velocidade de leitura	Read speed
34458	Velocidade de escrita	Write speed
34459	Tempo de resposta médio	Average response time
34460	Velocidade de transferência do disco	Disk transfer rate
34463	Disco %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Memória total instalada	Total installed memory
34480	Utilização da memória em percentagem	Memory usage in percentage
34481	Painel CPU geral	Overall CPU chart pane
34482	Painel CPU lógica	Logical CPU chart pane
34483	Painel CPU de nó Numa	Numa node CPU chart pane
34484	Intervalo disponível	Available range
34485	Intervalo em cache	Cached range
34486	Barra separadora	Separator bar
34487	Ícone de CPU	CPU Icon
34488	Ícone de Memória	Memory Icon
34489	Ícone de Disco	Disk Icon
34490	Ícone de Rede	Network Icon
34491	Gráfico de rede desligada	Disconnected network graph
34492	Informações de Recurso Dinâmico	Dynamic Resource Information
34493	Informações de Recurso Estático	Static Resource Information
34494	Vista de Gráfico de Recursos	Resource Chart View
34495	Ícone de rede desligada	Disconnected network icon
34549	Nome do adaptador:	Adapter name:
34550	Fornecedor de serviços:	Service provider:
34551	Tipo de ligação:	Connection type:
34552	Endereço IPv4:	IPv4 address:
34553	Endereço IPv6:	IPv6 address:
34554	Nome DNS:	DNS name:
34555	Nome de domínio:	Domain name:
34557	Nome do dispositivo:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34560	Débito	Throughput
34561	Receber	Receive
34562	Enviar	Send
34564	Força do sinal:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Não ligado	Not connected
34570	R:	R:
34650	Atividade da CPU	CPU activity
34651	Conjunto de trabalho privado	Private working set
34652	Atividade de leitura e escrita neste disco	Read and write activity on this disk
34653	Percentagem de tempo durante o qual o disco processa pedidos de leitura ou escrita	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Atividade de envio e receção nesta rede	Send and receive activity on this network
34667	Propriedade	Property
34668	Utilização da rede	Network utilization
34669	Velocidade da ligação	Link speed
34671	Débito de bytes enviados	Bytes sent throughput
34672	Débito de bytes recebido	Bytes received throughput
34673	Débito de bytes	Bytes throughput
34674	Bytes enviados	Bytes sent
34675	Bytes recebidos	Bytes received
34676	Bytes	Bytes
34677	Bytes enviados por intervalo	Bytes sent per interval
34678	Bytes recebidos por intervalo	Bytes received per interval
34679	Bytes por intervalo	Bytes per interval
34680	Unicasts enviados	Unicasts sent
34681	Unicasts recebidos	Unicasts received
34682	Unicasts	Unicasts
34683	Unicasts enviados por intervalo	Unicasts sent per interval
34684	Unicasts recebidos por intervalo	Unicasts received per interval
34685	Unicasts por intervalo	Unicasts per interval
34686	Não-unicasts enviados	Nonunicasts sent
34687	Não-unicasts recebidos	Nonunicasts received
34688	Não-unicasts	Nonunicasts
34689	Não-unicasts enviados por intervalo	Nonunicasts sent per interval
34690	Não-unicasts recebidos por intervalo	Nonunicasts received per interval
34691	Não-unicasts por intervalo	Nonunicasts per interval
34692	Adaptador Bluetooth Genérico	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Telemóvel	Mobile
34705	CPU %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPU %2!u! (Nó %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Grupo %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Ocupado	Busy
36003	A aguardar utilizador	Waiting for user
36007	Sombreado	Shadowing
36009	Local	Local
36010	Remoto	Remote
36050	Utilizador	User
36051	Processo	Process
36052	Janela	Window
36053	Serviço	Service
36054	Item de arranque	Startup item
36055	Processo de arranque	Startup process
36101	Ícone de tabuleiro	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Aplicação	App
36104	Aplicações	Apps
37003	Tipo	Type
37005	Editor	Publisher
37006	Nome do processo	Process name
37007	Linha de comandos	Command line
37012	Impacto de arranque	Startup impact
37013	Tipo de arranque	Startup type
37014	E/S de disco no arranque	Disk I/O at startup
37015	CPU no arranque	CPU at startup
37017	Tempo desativado	Disabled time
37019	ID	ID
37020	Nome do cliente	Client name
37021	Sessão	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mbps	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Atualizações de mosaico	Tile updates
37044	Rede com tráfego limitado	Metered network
37045	Rede com tráfego ilimitado	Non-metered network
37046	Transferências	Downloads
37047	Carregamentos	Uploads
37150	Ordenado (ascendente)	Sorted (ascending)
37151	Ordenado (descendente)	Sorted (descending)
37154	Processos em segundo plano	Background processes
37155	Processos do Windows	Windows processes
37157	&Valores do recurso	Resource &values
37161	Não permitido	Not allowed
37166	Processo em segundo plano	Background process
37167	Processo do Windows	Windows process
37199	Mais detalhes	More details
37200	Menos detalhes	Fewer details
37201	Detalhes da linha	Row details
37208	Lista de itens	List of items
37210	Mais &detalhes	More &details
37211	Menos &detalhes	Fewer &details
37212	Criar nova tarefa	Create new task
37213	Escreva o nome de um programa, pasta, documento ou recurso da Internet e o Windows abri-lo-á.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Não foi possível desligar o utilizador %s (SessionId=%d).	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Se terminar a sessão de um utilizador, os dados não guardados do utilizador poderão perder-se.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Pretende continuar?	Do you want to continue?
37217	Terminar sessão do utilizador	Sign out user
37218	Tem a certeza de que pretende desligar os utilizadores selecionados?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Desligar utilizador	Disconnect user
37220	Mensagem de %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Não foi possível enviar a mensagem para o utilizador com SessionId=%d.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Ver	View
37223	Cabeçalho de coluna	Column header
37224	Não existem aplicações em execução	There are no running apps
37225	Não foi possível concluir a operação.	The operation could not be completed.
37226	A operação não é válida para este processo.	The operation is not valid for this process.
37227	Não é possível terminar o processo	Unable to terminate process
37228	Não é possível terminar a árvore de processos	Unable to terminate process tree
37229	Não é possível anexar o depurador	Unable to attach debugger
37231	Não é possível aceder ou definir a afinidade do processo	Unable to access or set process affinity
37232	Capturar processo	Dump process
37233	Barra de Comando	Command Bar
37234	Ícone	Icon
37235	Não é possível iniciar o serviço	Unable to start service
37236	Não é possível parar o serviço	Unable to stop service
37238	Não é possível definir a virtualização	Unable to set virtualization
37239	Pretende alterar a virtualização para '%s'?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	A alteração da virtualização de um processo pode originar resultados indesejados, incluindo a perda de dados. Só o deverá efetuar para efeitos de depuração.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Alterar virtualização	Change virtualization
37242	Ocorreu um erro não processado durante a ligação. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Introduzir a palavra-passe do utilizador selecionado	Enter the selected user's password
37244	Necessita de privilégios de administrador para concluir esta tarefa. Feche o Gestor de Tarefas, execute-o como administrador e tente novamente.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Acesso negado.	Access denied.
37499	Sem medição	Not measured
37501	Médio	Medium
37503	Registo	Registry
37504	Pasta	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	Ati&var	E&nable
37601	De&sativar	Dis&able
37604	Última data/hora da BIOS:	Last BIOS time:
37605	%1 segundos	%1 seconds
38001	&Terminar tarefa	&End task
38002	R&einiciar	R&estart
38003	&Mudar de utilizador	&Switch user
38004	Term&inar sessão	Si&gn out
38005	Des&ligar	Dis&connect
38006	Abrir Serviços	Open Services
38501	M&udar para	Switch &to
38502	Texto de utilização de recursos	Resource usage text
38504	Eliminar histórico de utilização	Delete usage history
38506	Não existem dados disponíveis	No data available
38508	Utilização de recursos desde %1!s! para as contas de utilizador e sistema atuais.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Processos não instalados	Uninstalled processes
38511	Processos remotos	Remote processes
38512	Sistema	System
38513	Utilização de recursos desde %1!s! para a conta de utilizador atual.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Duração:	Duration :
38612	CPU %1!d!%2!s! Memória %3!d!%4!s! Disco %5!d!%6!s! Rede %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPU %1!d!%2!s! Memória %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Não existem itens de arranque para apresentar	There are no startup items to display
39002	Memória física total reservada por processos individuais	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Utilização total em todas as unidades físicas	Total utilization across all physical drives
39004	Utilização de rede na rede principal atual	Network utilization on the current primary network
39005	Grau de impacto da atividade da CPU e de disco, medido no arranque e atualizado em cada reinício	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Atividade de disco, medida no arranque e atualizado em cada reinício	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Atividade da CPU, medida no arranque e atualizado em cada reinício	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	O impacto ainda não foi medido. Reinicie o PC para medir o impacto no arranque.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Processo do sistema Windows para compressão de memória	Windows system process for memory compression
40001	Pessoal	Personal
40002	Isento	Exempt
40003	(	(
40004	Não otimizado	Unenlightened
40005	Otimizado	Enlightened
40006	Permissivo	Permissive
40007	Isento de cópia de ficheiros	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
40010	N/A	N/A
0x10000031	Tempo de Resposta	Response Time
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Parar	Stop
0x50000002	Erro	Error
0x50000004	Informações	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_1f65e36a4b924912\
File Size:	60 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	60928
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Gestor de Tarefas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_29ba8dbc7ff30b0d\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file Taskmgr.exe (Gestor de Tarefas).

File Description:	Gestor de Tarefas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200